Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 14:10 - 現代台語譯本羅馬字版

10 Ai-ki̍p-ông óa-kūn ê sî, Í-sek-lia̍t-lâng chi̍t-ē khòaⁿ-tio̍h Ai-ki̍p-lâng jip óa--lâi, chiū chin kiaⁿ, ai-kiû Siōng Chú.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

10 埃及王倚近的時,以色列人一下看著埃及人趇倚來,就真驚,哀求上主。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 14:10
23 Iomraidhean Croise  

Chiàn-chhia-tiúⁿ khòaⁿ-tio̍h Iok-sa-hoat chiū kóng, “Chit-ê it-tēng sī Í-sek-lia̍t-ông!” In chiū oat-khì beh kong-kek i. Iok-sa-hoat chi̍t-ē hoah kiù-miā, Siōng Chú chiū pang-chān i. Siōng-tè hō͘ in lī-khui bô koh jip i.


“Lí ū khòaⁿ-kìⁿ goán ê lia̍t-chó͘ tī Ai-ki̍p siū-khó͘, thiaⁿ-kìⁿ in tī Âng-hái hái-piⁿ ê ai-kiû;


I thiaⁿ-tio̍h in ê ai-kiò, thé-thiap in ê khùn-khó͘.


In tī khó͘-lān tiong ai-kiû Siōng Chú, I chiū kái-kiù in thoat-lī hoān-lān.


In tī khó͘-lān tiong ai-kiû Siōng Chú, I chiū kái-kiù in thoat-lī hoān-lān.


In tī khó͘-lān tiong ai-kiû Siōng Chú, I chiū tùi hoān-lān tiong kiù in chhut--lâi.


In tī khó͘-lān tiong ai-kiû Siōng Chú, I chiū kái-kiù in thoat-lī hoān-lān.


Siōng Chú thiaⁿ gī-lâng ê kiû-kiò, kiù in thoat-lī it-chhè ê kan-lân.


In tī m̄-bián kiaⁿ-hiâⁿ ê sî tōa kiaⁿ-hiâⁿ; in-ūi Siōng-tè ū chiong pau-ûi kong-kek lí ê lâng ê kut-thâu iā-sòaⁿ; in ōe kiàn-siàu sit-pāi, in-ūi Siōng-tè khì-sak in.


Lín tī hoān-lān tiong kiû-kiò, góa ū kái-kiù lín; góa tùi lûi teh tân ê ba̍t-hûn tiong ìn-tap lín, tī Bí-lī-pa ê chúi-chôaⁿ piⁿ chhì-giām lín.


Ai-ki̍p-ông pàng Í-sek-lia̍t-lâng lī-khui ê sî, Siōng-tè bô chhōa in kiâⁿ hit-tiâu keng-kè Hui-lī-sū-tōe khah-kūn ê lō͘; in-ūi Siōng-tè kóng, “Kiaⁿ-liáu chiah-ê jîn-bîn tú-tio̍h chiàn-cheng, chiū hō͘-hóe koh tò-tńg-khì Ai-ki̍p.”


Mô͘-se chiū kiû-kiò Siōng Chú. Siōng Chú chí-sī i chi̍t châng chhiū-á, i chiong hit-châng chhiū-á hiat tī chúi--ni̍h, chúi chiū pìⁿ kam. Siōng Chú tī hia ūi-tio̍h in tēng kui-lē kap bēng-lēng, tī hia kā in khó-giām.


Siōng Chú ah, in tī kan-lân tiong chhē-kiû lí; lí koán-kàu in ê sî, in thó͘-khùi tùi lí kî-kiû.


Ū lâng kā Tāi-pi̍t-ke kóng, Sū-lī-a kap Í-hoat-liân liân-bêng; A-hap-su ê sim kap jîn-bîn ê sim lóng kiaⁿ-hiâⁿ phi̍h-phi̍h-chhoah, chhin-chhiūⁿ chhiū-nâ lāi ê chhiū hō͘ tōa-hong chhe tín-tāng.


Lín tòa tī Lê-pa-lūn, tī pek-hiuⁿ-chhâ khí ê kiong-tiān, lín lia̍h chòe an-choân; chai-lān chi̍t-ē kàu, lín ōe chhin-chhiūⁿ hū-jîn-lâng chhui-chūn, thòng-khó͘ ai-kiò.


Lín tio̍h kì hō͘ tiâu, m̄-thang bōe-kì--tit, lín tī khòng-iá jiá Siōng Chú — lín ê Siōng-tè siū-khì; tùi lín chhut Ai-ki̍p-tōe hit-ji̍t, kàu lín lâi kàu chit-ê só͘-chāi, lín siông-siông pōe-ge̍k Siōng Chú.


Góa chhōa lín ê lia̍t-chó͘ chhut Ai-ki̍p, lâi kàu Âng-hái; Ai-ki̍p-lâng phài chiàn-chhia kap bé-peng tui-jip lín ê lia̍t-chó͘.


Lín ê lia̍t-chó͘ kiû-kiò Siōng Chú, góa chiū ēng o͘-àm keh-khui lín kap Ai-ki̍p-lâng, koh ēng hái-chúi kā Ai-ki̍p-lâng im-sí. Góa tī Ai-ki̍p só͘ chòe ê sū lín lóng chhin-ba̍k khòaⁿ--kìⁿ. “‘Āu-lâi lín tòa tī khòng-iá chin kú.


Ū thiàⁿ chiū bô kiaⁿ-hiâⁿ; oân-choân ê thiàⁿ kóaⁿ-chhut kiaⁿ-hiâⁿ. In-ūi ū kiaⁿ-hiâⁿ chiū ū hêng-hoa̍t; ū kiaⁿ-hiâⁿ ê lâng, thiàⁿ iáu bô oân-choân si̍t-hiān chhut--lâi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan