Bìoball air-loidhne

出埃及記 13:3 - 現代台語譯本羅馬字版

³ Mô͘-se tùi Í-sek-lia̍t-lâng kóng, “Lín tio̍h ōe-kì-tit chit-ji̍t, in-ūi Siōng Chú tī chit-ji̍t ēng tōa koân-lêng ê chhiú kā lín tùi Ai-ki̍p chòe lô͘-châi ê ke chhōa--chhut-lâi; ū-kàⁿ ê piáⁿ lóng m̄-thang chia̍h.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

³ 摩西對以色列人講：「恁著會記得此日，因為上主佇此日用大權能的手給恁對埃及做奴才的家導出來；有酵的餅攏毋通食。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

出埃及記 13:3
58 Iomraidhean Croise

Chhòng-sè-kì 15:16

Kàu tē-sì tāi, in ōe tò-lâi chia, in-ūi A-mô͘-lī-cho̍k ê chōe iáu-bē koàn-boán.”

Faic an caibideil

歷代志上卷 16:12

I ê po̍k-jîn Í-sek-lia̍t ê hō͘-tāi, I só͘ kéng Ngá-kok ê kiáⁿ-sun ah, lín tio̍h siàu-liām I kî-biāu ê chok-ûi, siàu-liām I ê sîn-jiah kap I só͘ kóng phòaⁿ-toàn ê ōe.

Faic an caibideil

Nî-hi-bí-kì 1:10

“In sī lí ê po̍k-jîn, lí ê chú-bîn, sī lí ēng tōa khùi-la̍t, tōa koân-lêng ê chhiú kiù-sio̍k--ê.

Faic an caibideil

Nî-hi-bí-kì 9:10

lí chai Ai-ki̍p-lâng ap-pek goán ê lia̍t-chó͘; lí kiâⁿ sîn-jiah kî-sū, kong-kek Hoat-ló, i ê jîn-sîn, kap i kok-lāi ê jîn-bîn; lí chiū tit-tio̍h miâ-siaⁿ, chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t án-ni.

Faic an caibideil

Si-phian 105:5

I ê po̍k-jîn A-pek-la-hán ê hō͘-tāi, I só͘ kéng Ngá-kok ê kiáⁿ-sun ah, lín tio̍h siàu-liām I kî-biāu ê chok-ûi, siàu-liām I ê sîn-jiah kap I só͘ kóng phòaⁿ-toàn ê ōe.

Faic an caibideil

Si-phian 114:1

Í-sek-lia̍t-lâng chhut Ai-ki̍p, Ngá-kok ê hō͘-tāi lī-khui ōe-gú bô-siâng ê jîn-bîn;

Faic an caibideil

Si-phian 136:11

I chhōa Í-sek-lia̍t-lâng tùi in tiong-kan chhut--lâi; I ê chû-ài éng-oán chûn-sio̍k.

Faic an caibideil

Si-phian 136:12

I chhun-chhut tōa koân-lêng ê chhiú; I ê chû-ài éng-oán chûn-sio̍k.

Faic an caibideil

Si-phian 89:14

Kong-gī kap chèng-ti̍t sī lí pó-chō ê tōe-ki; chû-ài kap sìn-si̍t kiâⁿ tī lí bīn-chêng.

Faic an caibideil

出埃及記 12:15

Lín tio̍h chia̍h bô-kàⁿ-piáⁿ chhit ji̍t; thâu chi̍t ji̍t tio̍h tùi chhù-lāi chiong kàⁿ-bú chheng chheng-khì. Tùi thâu chi̍t ji̍t kàu tē-chhit ji̍t, só͘-ū chia̍h ū-kàⁿ ê mi̍h ê lâng, lóng tio̍h tùi Í-sek-lia̍t-lâng ê tiong-kan kek-chhut.

Faic an caibideil

出埃及記 12:17

Lín tio̍h siú Tû-kàⁿ-choeh, in-ūi tī chit-ji̍t góa chhōa lín ê kun-tūi tùi Ai-ki̍p-tōe chhut--lâi; só͘-í lín tio̍h siú chit-ji̍t chòe sè-sè-tāi-tāi éng-oán ê kui-lē.

Faic an caibideil

出埃及記 12:19

Chit chhit ji̍t lāi, lín ta̍k-ê lâng ê chhù-lāi bōe-ēng-tit ū kàⁿ; chia̍h ū-kàⁿ ê mi̍h ê lâng, bô-lūn sī lín ê tông-pau á-sī gōa-cho̍k-lâng, lóng tio̍h tùi Í-sek-lia̍t hōe-chiòng ê tiong-kan kek-chhut.

Faic an caibideil

出埃及記 12:2

“Lín tio̍h ēng chit kò-ge̍h chòe lín ê chiaⁿ--ge̍h, chòe ta̍k-nî ê thâu chi̍t kò-ge̍h.

Faic an caibideil

出埃及記 12:41

Sì-pah saⁿ-cha̍p nî chi̍t-ē móa, tú-tú hit-ji̍t, Siōng Chú chhōa I ê kun-tūi tùi Ai-ki̍p-tōe chhut--lâi.

Faic an caibideil

出埃及記 12:42

Chit-mî Siōng Chú kui-mî kò͘-siú in, chhōa in chhut Ai-ki̍p-tōe; Í-sek-lia̍t-lâng tio̍h sè-sè-tāi-tāi tī chit-mî ǹg Siōng Chú siú-iā.

Faic an caibideil

出埃及記 12:8

Hit-àm tio̍h chia̍h iûⁿ-á ê bah; bah ēng hé hang, kap bô-kàⁿ-piáⁿ, khó͘-chhài chòe-hé chia̍h.

Faic an caibideil

出埃及記 13:14

Í-āu lín ê kiáⁿ nā mn̄g lín kóng, ‘Sī-án-chóaⁿ beh án-ni chòe?’ Lín tio̍h kā in kóng, ‘Siōng Chú ēng tōa koân-lêng ê chhiú chhōa goán tùi Ai-ki̍p chòe lô͘-châi ê ke chhut--lâi.

Faic an caibideil

出埃及記 13:9

Lín tio̍h tī lín ê chhiú kap thâu-hia̍h chòe kì-hō, hō͘ lín siông-siông àm-liām Siōng Chú ê lu̍t-hoat; in-ūi Siōng Chú ū ēng tōa koân-lêng ê chhiú chhōa lín chhut Ai-ki̍p.

Faic an caibideil

出埃及記 20:2

“Góa sī Siōng Chú — lí ê Siōng-tè, ū chiong lí tùi Ai-ki̍p-tōe, chòe lô͘-châi ê ke chhōa--chhut-lâi.

Faic an caibideil

出埃及記 20:8

“Tio̍h ōe-kì-tit An-hioh-ji̍t, siú chòe sèng-ji̍t.

Faic an caibideil

出埃及記 23:15

Tio̍h siú Tû-kàⁿ-choeh, chiàu góa ê bēng-lēng, tī A-pit-ge̍h só͘ chí-tēng ê ji̍t-kî, chia̍h bô-kàⁿ-piáⁿ chhit ji̍t kú, in-ūi lí tī chit kò-ge̍h chhut Ai-ki̍p. Lí m̄-thang khang-chhiú lâi kèng-pài góa.

Faic an caibideil

出埃及記 3:20

Góa beh chhut-chhiú, kiâⁿ kî-sū kong-kek Ai-ki̍p, án-ni, i chiah ōe pàng lín lī-khui.

Faic an caibideil

出埃及記 34:18

“Lí tio̍h siú Tû-kàⁿ-choeh, chiàu góa ê bēng-lēng, tī A-pit-ge̍h só͘ chí-tēng ê ji̍t-kî, chia̍h bô-kàⁿ-piáⁿ chhit ji̍t kú, in-ūi lí tī A-pit-ge̍h chhut Ai-ki̍p.

Faic an caibideil

出埃及記 6:1

Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Taⁿ, lí ōe khòaⁿ-tio̍h góa án-chóaⁿ tùi-hù Ai-ki̍p-ông; góa beh ēng tōa khùi-la̍t ê chhiú, pek i pàng góa ê chú-bîn chhut--khì, kā in kóaⁿ lī-khui i ê tōe.”

Faic an caibideil

出埃及記 6:6

Só͘-í lí tio̍h kā Í-sek-lia̍t-lâng kóng, ‘Góa sī Siōng Chú. Góa beh kiù lín thoat-lī Ai-ki̍p-lâng ê ap-pek, hō͘ lín m̄-bián koh chòe in ê lô͘-lē, góa koh beh chhut-chhiú giâm-giâm hêng-hoa̍t in lâi kiù-sio̍k lín.

Faic an caibideil

出埃及記 6:7

Góa beh chiap-la̍p lín chòe góa ê chú-bîn, góa beh chòe lín ê Siōng-tè. Góa kiù lín thoat-lī Ai-ki̍p-lâng ê ap-pek ê sî, lín ōe jīn-bat góa sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè.

Faic an caibideil

出埃及記 7:4

M̄-kú Ai-ki̍p-ông bô beh thiaⁿ lín, góa chiū beh kong-kek Ai-ki̍p, giâm-giâm hêng-hoa̍t in, chhōa góa ê chú-bîn Í-sek-lia̍t chi̍t-tūi chi̍t-tūi chhut Ai-ki̍p-tōe.

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 34:13

“Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng: Góa kā lín ê chó͘-sian tùi Ai-ki̍p chòe lô͘-lē ê tōe chhōa--chhut-lâi ê sî, ū kap in li̍p-iok, hoan-hù in,

Faic an caibideil

Tān-í-lí-su 9:15

“Chú — goán ê Siōng-tè, lí bat ēng tōa koân-lêng ê chhiú chhōa lí ê chú-bîn thoat-lī Ai-ki̍p; tī hit-sî, lí chiū hián-chhut kap kin-á-ji̍t kâng-khoán ê miâ-siaⁿ. M̄-kú, kàu taⁿ goán iáu-teh hoān-chōe chòe pháiⁿ.

Faic an caibideil

馬太福音 10:12

Lín ji̍p-khì chhù-lāi ê sî, tio̍h kā in chhéng-an.

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 22:19

Jiân-āu Iâ-so͘ the̍h piáⁿ, kám-siā liáu-āu peh-khui, the̍h hō͘ in, kóng, “Chit-ê sī góa ê seng-khu, sī ūi-tio̍h lín hiàn--ê. Lín tio̍h chòe chit-ê lâi kì-liām góa.”

Faic an caibideil

哥林多前書 11:24

kám-siā Siōng-tè liáu-āu, peh-khui, kóng, “Chit-ê sī góa ê seng-khu, ūi-tio̍h lín hi-seng--ê; lín tio̍h chòe chit-ê lâi kì-liām góa.”

Faic an caibideil

哥林多前書 5:8

Só͘-í, lán m̄-thang ēng ok-to̍k siâ-ok ê kū kàⁿ-bú, tio̍h ēng sûn-choân chin-si̍t ê bô-kàⁿ-piáⁿ chòe chè-mi̍h lâi siú-choeh.

Faic an caibideil

Í-hut-só͘-su 1:19

tī lán sìn I ê lâng tiong-kan teh ūn-hêng ê koân-lêng jōa-á-ni̍h tōa. I ū ūn-iōng chit-ê khùi-la̍t hō͘ Ki-tok tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h, koh hō͘ Ki-tok tī thiⁿ-téng chē tī I ka-kī ê chiàⁿ-pêng,

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 13:10

Lín tio̍h ēng chio̍h-thâu kā tìm-sí, in-ūi i siūⁿ-beh ín-iú lín phian-lī chhōa lín chhut Ai-ki̍p, thoat-lī chòe lô͘-châi ê ke ê Siōng Chú — lín ê Siōng-tè.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 13:11

Án-ni, Í-sek-lia̍t chèng-lâng thiaⁿ--tio̍h, chiū ōe kiaⁿ, bô lâng káⁿ koh chòe chit-khoán khó-ò͘ⁿ ê sū.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 13:5

Hit-ê sian-ti á-sī choh-bāng--ê tio̍h kā i chhú-sí, in-ūi i ín-iú lín pōe-poān chhōa lín chhut Ai-ki̍p, kiù-sio̍k lín thoat-lī chòe lô͘-châi ê ke ê Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, hō͘ lín phian-lī I bēng-lēng lín tio̍h kiâⁿ ê tō-lō͘; án-ni, chiū tùi lín tiong-kan tû-khì hit-ê siâ-ok ê sū.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 13:6

Lín kâng-bú ê hiaⁿ-tī, á-sī lín ê kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ, lín só͘ thiàⁿ ê bó͘, chhin-bi̍t ê pêng-iú, nā ū lâng àm-tiong ín-iú lín, kóng, “Lán lâi-khì pài pa̍t-ê sîn-bêng.” Hiah-ê sîn-bêng sī lín kap lín ê lia̍t-chó͘ m̄ bat--ê,

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 15:15

Tio̍h ōe-kì-tit lín bat tī Ai-ki̍p-tōe chòe lô͘-châi, Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ū kiù-sio̍k lín, só͘-í, góa kin-á-ji̍t chiong chit-ê sū bēng-lēng lín.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 16:1

Lín tio̍h tī A-pit-ge̍h siú Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ê Pôaⁿ-kè-choeh; in-ūi Siōng Chú — lín ê Siōng-tè tī A-pit-ge̍h ê chi̍t ê àm-mî chhōa lín chhut Ai-ki̍p.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 16:12

Lín tio̍h ōe-kì-tit lín bat tī Ai-ki̍p chòe lô͘-châi; lín tio̍h chun-hêng chiah-ê kui-lē.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 16:3

Pôaⁿ-kè-choeh ê chia̍h-mi̍h m̄-thang ū kàⁿ. Lín tio̍h chia̍h bô-kàⁿ ê piáⁿ chhit ji̍t, in-ūi lín lī-khui Ai-ki̍p-tōe ê sî chin kóaⁿ-kín, chia̍h--ê sī bô-kàⁿ ê piáⁿ. Chit-chióng piáⁿ mā kiò-chòe khùn-khó͘ ê piáⁿ, lín tio̍h chia̍h, hō͘ lín it-seng kì-liām chhut Ai-ki̍p, thoat-lī khó͘-lān ê ji̍t.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 24:18

Tio̍h ōe-kì-tit lín bat tī Ai-ki̍p chòe lô͘-châi, Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ū kā lín tùi hia kiù--chhut-lâi; só͘-í góa bēng-lēng lín tio̍h án-ni chòe.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 24:22

Tio̍h ōe-kì-tit lín bat tī Ai-ki̍p chòe lô͘-châi, só͘-í góa bēng-lēng lín tio̍h án-ni chòe.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 26:8

Siōng Chú chiū chhun-chhut tōa khùi-la̍t ê chhiú, ēng tōa koh thang-kiaⁿ ê sū kap sîn-jiah kî-sū, chhōa goán chhut Ai-ki̍p;

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 4:34

Kiám ū tó chi̍t ê sîn-bêng chhin-chhiūⁿ Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, tùi bān-cho̍k ê tiong-kan kéng-soán chi̍t cho̍k chòe ka-kī ê chú-bîn, koh chhun-chhut tōa khùi-la̍t ê chhiú, ēng chai-lān, sîn-jiah, kî-sū, chiàn-cheng, tī Ai-ki̍p ūi-tio̍h lín chòe tōa koh thang-kiaⁿ ê sū?

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 5:15

Tio̍h ōe-kì--tit, lín í-chêng bat tī Ai-ki̍p-tōe chòe lô͘-châi, Siōng Chú — lín ê Siōng-tè chhun-chhut tōa khùi-la̍t ê chhiú, chhōa lín tùi hia chhut--lâi; in-ūi án-ni, Siōng Chú — lín ê Siōng-tè bēng-lēng lín tio̍h siú An-hioh-ji̍t.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 5:6

“Góa sī Siōng Chú — lí ê Siōng-tè, ū chiong lí tùi Ai-ki̍p-tōe, chòe lô͘-châi ê ke chhōa--chhut-lâi.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 6:12

tio̍h kín-sīn, chiah bián lín bōe-kì-tit chhōa lín tùi Ai-ki̍p-tōe, tùi chòe lô͘-châi ê ke chhut--lâi ê Siōng Chú.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 6:21

Lín tio̍h kā lín ê kiáⁿ-sun án-ni kóng, “Chá-chêng goán tī Ai-ki̍p chòe Ai-ki̍p-ông ê lô͘-châi, Siōng Chú ēng tōa khùi-la̍t ê chhiú chhōa goán chhut Ai-ki̍p.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 7:8

sī in-ūi Siōng Chú thiàⁿ lín, koh beh si̍t-hiān I tùi lín lia̍t-chó͘ li̍p-sè ê èng-ún, I chiah ēng tōa koân-lêng ê chhiú chhōa lín chhut--lâi, kiù-sio̍k lín thoat-lī Ai-ki̍p-ông Hoat-ló ê chhiú, thoat-lī chòe lô͘-châi ê ke.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 8:14

tio̍h kín-sīn, chiah bián lín chū-ko kiau-ngō͘, soah bōe-kì-tit kā lín tùi Ai-ki̍p-tōe chòe lô͘-châi ê ke chhōa--chhut-lâi ê Siōng Chú — lín ê Siōng-tè.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 9:12

Siōng Chú tùi góa kóng, “Khí--lâi, kóaⁿ-kín tùi chia lo̍h--khì, lí tùi Ai-ki̍p chhōa--chhut-lâi ê jîn-bîn í-keng tūi-lo̍h; in chin-kín phian-lī góa bēng-lēng in ê tō-lō͘, ūi ka-kī chù chi̍t sian ngó͘-siōng.”

Faic an caibideil

Iok-su-a-kì 24:17

In-ūi Siōng Chú — goán ê Siōng-tè ū chhōa goán kap goán ê lia̍t-chó͘ tùi Ai-ki̍p chòe lô͘-châi ê ke chhut--lâi, tī goán ê ba̍k-chiu chêng kiâⁿ hiah-ê tōa ê sîn-jiah; tī goán kiâⁿ--kè ê lō͘, keng-kè ê ta̍k-kok, I lóng ū kā goán pó-hō͘.

Faic an caibideil

Sū-su-kì 2:12

In khì-sak chhōa in chhut Ai-ki̍p ê Siōng Chú — in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè, khì tè sì-ûi gōa-cho̍k ê sîn-bêng, kā in kūi-pài, jiá Siōng Chú siū-khì.

Faic an caibideil

Sū-su-kì 6:8

Siōng Chú chiū chhe sian-ti khì in hia, tùi in kóng, “Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, ‘Góa ū chhōa lín tùi Ai-ki̍p chòe lô͘-châi ê ke chhut--lâi.

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan