Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 13:18 - 現代台語譯本羅馬字版

18 Só͘-í Siōng-tè chhōa Í-sek-lia̍t-lâng oat tùi Âng-hái khòng-iá hit-tiâu lō͘; Í-sek-lia̍t-lâng lóng bú-chong, tùi Ai-ki̍p-tōe chhut--khì.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

18 所以上帝導以色列人斡對紅海曠野彼條路;以色列人攏武裝,對埃及地出去。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 13:18
13 Iomraidhean Croise  

Iok-sek kiò Í-sek-lia̍t ê kiáⁿ-sun chiù-chōa, Iok-sek kóng, “Siōng-tè it-tēng ōe chiàu-kò͘ lín, lín tio̍h chiong góa ê kut-hâi ūn tò-tńg-khì Ka-lâm-tōe.”


I chhōa in kiâⁿ ti̍t ê lō͘, hō͘ in kàu thang khiā-khí ê siâⁿ.


I chhōa I ê chú-bîn keng-kè khòng-iá; I ê chû-ài éng-oán chûn-sio̍k.


tōe kìⁿ-tio̍h Se-nāi ê Siōng-tè, tōa tín-tāng; thiⁿ tī Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè bīn-chêng lo̍h tōa-hō͘.


Chiū tī hit-ji̍t, Siōng Chú chhōa Í-sek-lia̍t-lâng, chi̍t-tūi chi̍t-tūi chhut Ai-ki̍p.


“Lí tio̍h hoan-hù Í-sek-lia̍t-lâng oa̍t tò-tńg, tī Bi̍t-toa̍t kap hái tiong-kan ê Pí Hap-hi-lio̍k thâu-chêng, Pa-le̍k Sé-hun tùi-bīn ê hái-piⁿ chat-iâⁿ.


Ai-ki̍p-lâng tui-jip in; Ai-ki̍p-ông só͘-ū ê chiàn-bé, chiàn-chhia, bé-peng, kap kun-tūi, tī Pí Hap-hi-lio̍k thâu-chêng, Pa-le̍k Sé-hun tùi-bīn ê hái-piⁿ, Í-sek-lia̍t-lâng chat-iâⁿ ê só͘-chāi, jip-tio̍h in.


Ông m̄-thang ūi-tio̍h ka-kī ke-thiⁿ chin chōe bé, mā m̄-thang in-ūi ài-beh khah chōe bé, hō͘ jîn-bîn tò-khì Ai-ki̍p; in-ūi Siōng Chú bat bēng-lēng lín, kóng, “Lín m̄-thang koh tò-khì hit-tiâu lō͘.”


Siōng Chú tī khòng-iá chhē-tio̍h i, tī pha-hng iá-siù teh háu ê tōe tú-tio̍h i; Siōng Chú lám i, chiàu-kò͘ i, pó-hō͘ i chhin-chhiūⁿ pó-hō͘ ba̍k-chiu-jîn.


Lín ê bó͘, gín-á, kap lín ê cheng-siⁿ, lóng thang tòa tī Iok-tàn-hô tang-pêng, Mô͘-se hun-phòe hō͘ lín ê tōe; m̄-kú lín tiong-kan só͘-ū kiông-béng ê ióng-sū, lóng tio̍h tòa kun-khì, chòe lín tông-pau ê sian-hong kè-hô, kap in chòe-hé chok-chiàn,


Lū-piān-lâng, Ka-tek-lâng, Má-ná-se pòaⁿ chi-cho̍k ê lâng, lóng chiàu Mô͘-se tùi in kóng ê ōe, tòa kun-khì tī Í-sek-lia̍t-lâng ê thâu-chêng kè--khì;


in iok-lio̍k ū sì-bān lâng tòa kun-khì tī Siōng Chú ê bīn-chêng kè--khì, kàu Iâ-lī-ko pêng-goân, chún-pī hó-sè beh kau-chiàn.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan