Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 12:8 - 現代台語譯本羅馬字版

8 Hit-àm tio̍h chia̍h iûⁿ-á ê bah; bah ēng hé hang, kap bô-kàⁿ-piáⁿ, khó͘-chhài chòe-hé chia̍h.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

8 彼暗著食羊仔的肉;肉用火烘,及無酵餅、苦菜做夥食。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 12:8
20 Iomraidhean Croise  

In chiàu kui-tēng, ēng hé hang Pôaⁿ-kè-choeh ê iûⁿ-á, kî-tha ê chè-mi̍h ēng e-á, tiáⁿ, phûn chú; chú liáu-āu, kóaⁿ-kín pun hō͘ jîn-bîn.


Góa ê khùi-la̍t chhin-chhiūⁿ chúi piàⁿ-liáu-liáu; góa ê kut-thâu lóng thu̍t-lûn; góa ê sim chhin-chhiūⁿ la̍h tī pak-lāi siau-iûⁿ.


hō͘ in seng-oa̍h khùn-khó͘; bô-lūn chhiau liâm-thô͘, chòe chng, á-sī tī iá-tōe chòe kang, Ai-ki̍p-lâng lóng giâm-hat tùi-thāi in.


Bōe-ēng-tit chia̍h chhiⁿ--ê kap ēng chúi chú--ê; bah tio̍h kap thâu, kha, pak-lāi chòe-hé hang lâi chia̍h.


Mô͘-se tùi Í-sek-lia̍t-lâng kóng, “Lín tio̍h ōe-kì-tit chit-ji̍t, in-ūi Siōng Chú tī chit-ji̍t ēng tōa koân-lêng ê chhiú kā lín tùi Ai-ki̍p chòe lô͘-châi ê ke chhōa--chhut-lâi; ū-kàⁿ ê piáⁿ lóng m̄-thang chia̍h.


Chit chhit ji̍t lín tio̍h chia̍h bô-kàⁿ-piáⁿ; tī lín kéng-lāi bōe-ēng-tit ū kàⁿ-bú kap ū-kàⁿ ê piáⁿ.


“Ū-kàⁿ ê piáⁿ bōe-ēng-tit kap seng-lé chòe-hé hiàn; choeh-kî só͘ hiàn seng-lé ê iû bōe-ēng-tit lâu kàu keh-chá-khí.


“M̄-thang chiong seng-lé ê huih kap ū-kàⁿ ê mi̍h chòe-hé hiàn hō͘ góa; Pôaⁿ-kè-choeh ê chè-mi̍h mā m̄-thang lâu kàu keh-chá-khí.


Chóng-sī Siōng Chú koat-ì hō͘ i siū teh-chhùi, siū khó͘-chhó͘, hō͘ i thang hiàn sìⁿ-miā sio̍k lâng ê chōe. I ōe tn̂g-hè-siū, khòaⁿ-tio̍h kiáⁿ-kiáⁿ-sun-sun, hō͘ Siōng Chú ê chí-ì thong-kè i lâi si̍t-hiān.


koh hiàn ū-kàⁿ ê piáⁿ chòe siā-un-chè, tōa-siaⁿ tián lín kam-sim hiàn ê chè. Í-sek-lia̍t-lâng ah, che kiám m̄-sī lín kah-ì chòe--ê? Chì-koân ê Siōng Chú án-ni soan-kò.


“Góa beh chiong lîn-bín kap kî-kiû ê sîn piàⁿ-lo̍h hō͘ Tāi-pi̍t ê hō͘-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê chū-bîn; in beh gióng-bōng góa, chiū-sī in chha̍k--sí hit-ūi; koh beh ūi-tio̍h i ai-khàu, chhin-chhiūⁿ lâng ūi-tio̍h ko͘-kiáⁿ ai-khàu; koh ūi-tio̍h i iu-khó͘, chhin-chhiūⁿ lâng ūi-tio̍h sit-lo̍h tōa-kiáⁿ iu-khó͘.


Chit-sî bûn-tô͘ chiah bêng-pe̍k Iâ-so͘ m̄-sī kóng tio̍h tî-hông piáⁿ ê kàⁿ, sī tio̍h tî-hông Hoat-lī-sài-phài kap Sat-to͘-kai-phài ê kà-sī.


In teh chia̍h ê sî, Iâ-so͘ the̍h piáⁿ, kám-siā liáu-āu peh-khui, pun hō͘ bûn-tô͘, kóng, “The̍h-khì chia̍h; che sī góa ê seng-khu.”


Sio̍k-gú kóng, “Chi̍t-sut-á kàⁿ-bú ōe hō͘ kui-ê mī-oân hoat--khí-lâi.”


Tio̍h tī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè kéng-soán ê só͘-chāi hang lâi chia̍h; keh-chá-khí chiah tò-khì lín tau.


Koh lín ū o̍h goán mā ū o̍h Chú, sui-jiân tī chin chōe khó͘-lān tiong, lín iáu-kú ēng Sèng Sîn só͘ sù ê hoaⁿ-hí lâi niá-siū sìn-sit.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan