Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 12:43 - 現代台語譯本羅馬字版

43 Siōng Chú tùi Mô͘-se, A-lûn kóng, “Pôaⁿ-kè-choeh ê kui-lē sī án-ni: Pôaⁿ-kè-choeh ê chia̍h-mi̍h, gōa-cho̍k-lâng lóng m̄-thang chia̍h,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

43 上主對摩西、亞倫講:「𨃟過節的規例是按呢:𨃟過節的食物,外族人攏毋通食,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 12:43
9 Iomraidhean Croise  

Tùi Í-hoat-liân, Má-ná-se, Í-sat-ka, Se-pò͘-lûn tōe-khu lâi ê lâng, ū chin chōe bô chiàu kui-tēng kiat-chēng ka-kī, mā chia̍h Pôaⁿ-kè-choeh ê chè-mi̍h. Hi-se-ka thòe in kî-tó, kóng, “Khún-kiû chì-siān ê Siōng Chú sià-bián


Lín chia̍h ê sî, io tio̍h hâ--teh, ôe tio̍h chhēng--teh, chhiú tio̍h gia̍h koáiⁿ-á, mā tio̍h kóaⁿ-kín chia̍h. Che sī Siōng Chú ê Pôaⁿ-kè-choeh.


Nā ū kià-ku tī lín tiong-kan ê gōa-cho̍k-lâng, ài-beh siú Pôaⁿ-kè-choeh kèng-pài Siōng Chú, in ke-lāi ê ta-po͘-lâng tio̍h siū kat-lé, chiah thang kap pún-cho̍k ê lâng kâng-khoán siú-choeh; m̄-kú bô siū kat-lé ê gōa-cho̍k-lâng lóng bōe-ēng-tit chia̍h.


Lín teh hiàn cheng-siⁿ ê huih kap iû chòe góa chia̍h-mi̍h ê sî, kèng-jiân hō͘ hiah-ê seng-khu kap sim-lêng bô siū kat-lé ê gōa-cho̍k-lâng ji̍p-khì sèng-só͘, phah lâ-sâm góa ê sèng-tiān. Lín chòe chiah-ê thang iàm-ò͘ⁿ ê sū, ûi-pōe góa ê iok.


It-poaⁿ-lâng bōe-ēng-tit chia̍h sèng ê chè-mi̍h, liân chè-si ê lâng-kheh á-sī chhiàⁿ-kang mā bōe-ēng-tit chia̍h.


M̄-kú chè-si ê cha-bó͘-kiáⁿ nā chiú-kóaⁿ, á-sī lî-hun, bô kiáⁿ-jî, koh tò-lâi āu-thâu-chhù, chiū kap i siàu-liân ê sî kâng-khoán, thang chia̍h in lāu-pē ê chia̍h-mi̍h. Chóng-sī, it-poaⁿ ê lâng m̄-thang chia̍h sèng ê chè-mi̍h.


“Nā ū gōa-cho̍k-lâng kià-ku tī lín tiong-kan, ài-beh siú Siōng Chú ê Pôaⁿ-kè-choeh, i tio̍h chun-siú Pôaⁿ-kè-choeh ê kui-lē kap bēng-lēng; chhut-gōa-lâng kap pún-tōe-lâng lóng tio̍h chun-siú kâng chi̍t ê kui-lē.”


Lín hit-sî kap Ki-tok bô koan-hē, bô sio̍k Siōng-tè ê soán-bîn, bô hūn tī Siōng-tè èng-ún ê bêng-iok, tī chit sè-kan bô ǹg-bāng, bô Siōng-tè.


Ū chi̍t ji̍t, ū chi̍t ê Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng lâi kìⁿ Í-lī, tùi i kóng, “Siōng Chú án-ni kóng, ‘Lín chó͘-sian chòe Ai-ki̍p-ông ê lô͘-lē ê sî, góa ū tùi in hián-hiān.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan