Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 12:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Lín tio̍h tùi Í-sek-lia̍t ê choân-thé hōe-chiòng kóng, ‘Chit kò-ge̍h chhoe-cha̍p, ta̍k-ê lâng tio̍h chiàu ka-têng chún-pī iûⁿ-á, chi̍t ke chi̍t chiah.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 恁著對以色列的全體會眾講:『此個月初十,逐個人著照家庭準備羊仔,一家一隻。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 12:3
26 Iomraidhean Croise  

A-pek-la-hán kóng, “Góa ê kiáⁿ, Siōng-tè ōe ka-kī chún-pī sio-hòa-chè ê iûⁿ-á.” Nn̄g ê lâng chiū koh chòe-hé kiâⁿ.


A-pek mā chiong iûⁿ-kûn tiong thâu-chiūⁿ-siⁿ koh pûi ê iûⁿ hiàn hō͘ Siōng Chú. Siōng Chú ì-ài A-pek kap i ê lé-mi̍h,


Iok-se-a-ông tùi i ê sán-gia̍p the̍h-chhut mî-iûⁿ-á kap soaⁿ-iûⁿ-á kiōng saⁿ-bān chiah, gû-káng saⁿ-chheng chiah, hō͘ só͘-ū chāi-tiûⁿ ê jîn-bîn chòe Pôaⁿ-kè-choeh ê chè-mi̍h.


“Lín tio̍h ēng chit kò-ge̍h chòe lín ê chiaⁿ--ge̍h, chòe ta̍k-nî ê thâu chi̍t kò-ge̍h.


Mô͘-se tiàu-chi̍p Í-sek-lia̍t só͘-ū ê tiúⁿ-ló, tùi in kóng, “Lín tio̍h ūi lín ê ka-cho̍k kéng iûⁿ-á, thâi lâi kè Pôaⁿ-kè-choeh.


Nā chhù--ni̍h ê lâng chió, chi̍t chiah iûⁿ-á chia̍h bōe liáu, tio̍h kap keh-piah chhù-piⁿ chòe-hé chún-pī; chiàu jîn-sò͘, chiàu ta̍k-ê lâng chia̍h ê hūn-liōng chún-pī.


Lín tio̍h kā iûⁿ-á lâu kàu pún-ge̍h cha̍p-sì; tī hông-hun ê sî, Í-sek-lia̍t choân-thé hōe-chiòng tio̍h thâi iûⁿ-á.


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Lí sī-án-chóaⁿ tùi góa âu-kiò? Tio̍h kiò Í-sek-lia̍t-lâng hiòng-chêng kiâⁿ.


tùi Mô͘-se kóng, “Chhiáⁿ lí kā goán kóng chiū hó, goán it-tēng beh thiaⁿ; m̄-thang hō͘ Siōng-tè tùi goán kóng-ōe, goán chiah bián sí.”


A-lûn chiong Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng ê ōe lóng kā in kóng, koh tī jîn-bîn ê bīn-chêng kiâⁿ hiah-ê sîn-jiah.


Só͘-í lí tio̍h kā Í-sek-lia̍t-lâng kóng, ‘Góa sī Siōng Chú. Góa beh kiù lín thoat-lī Ai-ki̍p-lâng ê ap-pek, hō͘ lín m̄-bián koh chòe in ê lô͘-lē, góa koh beh chhut-chhiú giâm-giâm hêng-hoa̍t in lâi kiù-sio̍k lín.


Goán siū hòng-tio̍k ê tē-jī-cha̍p-gō͘ nî, chiū-sī Iâ-lō͘-sat-léng lûn-hām ê tē-cha̍p-sì nî, chiaⁿ-ge̍h chhoe-cha̍p, Siōng Chú ê khùi-la̍t chhiong-móa góa, kā góa chhōa-khì Í-sek-lia̍t-tōe.


tùi Í-sek-lia̍t-lâng pan-pò͘ ē-bīn ê tiâu-lē: Lín nā ū lâng beh hiàn cheng-siⁿ chòe lé-mi̍h hō͘ Siōng Chú, tio̍h tùi gû-kûn iûⁿ-kûn ê tiong-kan chhú-lâi hiàn.


mā tio̍h in-ūi só͘ hoān ê chōe, chiong pê-chōe-chè ê chè-mi̍h tòa-lâi Siōng Chú bīn-chêng, chiū-sī tùi iûⁿ-kûn ê tiong-kan kéng chi̍t chiah mî-iûⁿ-bú á-sī soaⁿ-iûⁿ-bú chòe sio̍k-chōe-chè. Chè-si tio̍h ūi-tio̍h hit-ê lâng sio̍k-chōe.


Hiàn múi chi̍t chiah gû-káng, mî-iûⁿ-káng, mî-iûⁿ-á, á-sī soaⁿ-iûⁿ-á, lóng tio̍h chiàu án-ni hōng-hiàn.


Keh-ji̍t, Iok-hān khòaⁿ-tio̍h Iâ-so͘ kiâⁿ óa--lâi, chiū kóng, “Lín khòaⁿ, Siōng-tè ê Iûⁿ-ko, I beh tû-khì sè-kan-lâng ê chōe.


i khòaⁿ-tio̍h Iâ-so͘ keng-kè, chiū kóng, “Lín khòaⁿ, Siōng-tè ê Iûⁿ-ko!”


Pôaⁿ-kè-choeh ê la̍k ji̍t chêng, Iâ-so͘ khì Pek-tāi-nî, chiū-sī Iâ-so͘ hō͘ hit-ê tùi sí koh-oa̍h ê Lia̍p-sat-lō͘ tòa ê só͘-chāi.


Keh-ji̍t, lâi kè-choeh ê chi̍t tōa-kûn lâng thiaⁿ-tio̍h Iâ-so͘ beh lâi Iâ-lō͘-sat-léng,


Kū ê kàⁿ tio̍h tû hō͘ chheng-khì, lín chiah ōe chiâⁿ-chòe sin ê mī-oân, sū-si̍t lín sī bô kàⁿ ê mī-oân. Lán Pôaⁿ-kè-choeh ê iûⁿ-ko Ki-tok í-keng hiàn-chòe seng-lé.


Bîn-á-chá-khí, lín tio̍h chiàu chi-cho̍k lâi góa chia; Siōng Chú hō͘ tó chi̍t ê chi-cho̍k thiu-tio̍h chhiam, in ê chong-cho̍k tio̍h chi̍t-ê chi̍t-ê lâi góa chia; Siōng Chú hō͘ tó chi̍t ê chong-cho̍k thiu-tio̍h chhiam, in ê ka-cho̍k tio̍h chi̍t-ê chi̍t-ê lâi góa chia; Siōng Chú hō͘ tó chi̍t ê ka-cho̍k thiu-tio̍h chhiam, in ê ta-po͘-lâng tio̍h chi̍t-ê chi̍t-ê lâi góa chia.


Só͘-ū tòa tī tōe-chiūⁿ ê lâng, tùi chhòng-chō sè-kài í-lâi, in ê miâ bô kì tī siū thâi Iûⁿ-ko ê oa̍h-miā-chheh--ê, lóng ōe pài hit-chiah siù.


Sat-bó-ní chiū ēng chi̍t chiah chia̍h-lin ê iûⁿ-á chòe sio-hòa-chè hiàn hō͘ Siōng Chú; Sat-bó-ní thòe Í-sek-lia̍t-lâng kiû-kiò Siōng Chú; Siōng Chú ū thiaⁿ i ê kî-tó.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan