Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 12:23 - 現代台語譯本羅馬字版

23 Siōng Chú beh kiâⁿ-thàu choân-kok, phah-sí Ai-ki̍p-lâng; I khòaⁿ-tio̍h mn̂g-bâi kap siang-pêng mn̂g-khiā ê huih, chiū ōe pôaⁿ-kè hit-ê mn̂g, put-chún húi-bia̍t-chiá ji̍p lín ê chhù kā lín phah--sí.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

23 上主欲行透全國,拍死埃及人;伊看著門楣及雙旁門徛的血,就會𨃟過彼個門,不准毀滅者入恁的厝給恁拍死。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 12:23
14 Iomraidhean Croise  

Tng thiⁿ-sài chhun-chhiú beh bia̍t Iâ-lō͘-sat-léng ê sî, Siōng Chú kái-piàn sim-ì, bô beh kè-sio̍k kàng chit-ê chai-hō, chiū kā teh chip-hêng húi-bia̍t ê thiⁿ-sài kóng, “Thêng-chhiú! Kàu-gia̍h lah!” Hit-sî, Siōng Chú ê sù-chiá tú tī Iâ-pò͘-su-lâng A-lô-ná ê ngó͘-kok-tiûⁿ.


Góa jōa-á-ni̍h ǹg-bāng lí kā góa khǹg tī Im-kan, kā góa chhàng tī ún-ba̍t ê só͘-chāi, thèng-hāu lí ê siū-khì soah, kā góa tēng kî-hān thang koh koàn-kò͘ góa.


Mô͘-se kóng, “Siōng Chú án-ni kóng, ‘Ē-hng-àm pòaⁿ-mî, góa beh tī Ai-ki̍p-tōe kiâⁿ-thàu-thàu.


In tio̍h the̍h chi̍t-kóa huih, boah tī in chia̍h iûⁿ-á hit-keng chhù siang-pêng ê mn̂g-khiā kap mn̂g-bâi.


Taⁿ, góa ê chú-bîn ah, ji̍p-khì lín ê pâng-keng; mn̂g tio̍h chhòaⁿ hō͘ tiâu. Lín tio̍h chiām-sî bih--khí-lâi, it-ti̍t kàu Siōng-tè ê tōa siū-khì soah.


Siōng Chú ê thiⁿ-sài khì A-su̍t kun-iâⁿ, thâi-sí cha̍p-poeh-bān gō͘-chheng ê lâng. Keh-chá-khí, lâng khí--lâi, hoat-kiàn ta̍k só͘-chāi lóng sī sin-si.


Siōng Chú tùi i kóng, “Lí khì, kiâⁿ-thàu choân Iâ-lō͘-sat-léng-siâⁿ, kā hiah-ê ūi-tio̍h siâⁿ-lāi só͘ hoat-seng thang iàm-ò͘ⁿ ê pháiⁿ-sū teh thó͘-khùi thî-khàu ê lâng ê thâu-hia̍h chòe kì-hō.”


Bô-lūn sī lāu-lâng, siàu-liân-lâng, siàu-lú, hū-lú kap gín-á, lóng tio̍h thâi-sí; m̄-kú m̄-thang thâi hiah-ê thâu-hia̍h ū kì-hō ê lâng. Tùi góa ê sèng-só͘ khai-sí hē-chhiú!” Án-ni, in hē-chhiú thâi tī sèng-tiān thâu-chêng ê tiúⁿ-ló.


M̄-thang chhin-chhiūⁿ in tiong-kan ū chi̍t-kóa lâng kóng oàn-giân, soah hō͘ Húi-bia̍t-chiá châu-bia̍t.


Tùi sìn, Mô͘-se siat-li̍p Pôaⁿ-kè-choeh, hoan-hù tio̍h hiù huih tī mn̂g--ni̍h, chiah bōe hō͘ Châu-bia̍t-chiá kha̍p-tio̍h Í-sek-lia̍t-lâng ê tōa-kiáⁿ.


Lín lâi kàu sin ê iok ê tiong-kan-jîn Iâ-so͘ ê bīn-chêng, kap só͘ hiù ê huih hia, chit-ê huih pí A-pek ê huih só͘ piáu-ta̍t--ê koh-khah hó.


kóng, “Goán iáu-bē tī Siōng-tè po̍k-jîn ê thâu-hia̍h khàm-ìn í-chêng, m̄-thang siong-hāi tōe, hái, kap chhiū-ba̍k.”


In siū kau-tài m̄-thang siong-hāi tōe-chiūⁿ ê chháu, ta̍k-chióng ê chhiū-ba̍k, kap it-chhè chhiⁿ-chhùi ê mi̍h, chí-ū thang siong-hāi thâu-hia̍h bô khàm Siōng-tè ê ìn ê lâng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan