Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 12:22 - 現代台語譯本羅馬字版

22 Tio̍h the̍h chi̍t pé gû-chhek-chháu, ùn phûn-lāi ê huih, boah mn̂g-bâi kap siang-pêng ê mn̂g-khiā; thiⁿ-kng í-chêng, bô-lūn sím-mi̍h-lâng lóng m̄-thang chhut-mn̂g.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

22 著提一把牛膝草,搵盆內的血,抹門楣及雙旁的門徛;天光以前,無論什麼人攏毋通出門。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 12:22
13 Iomraidhean Croise  

Kiû lí sóe-tû góa ê chōe, hō͘ góa chheng-khì; kiû lí kā góa sóe chheng-khì, hō͘ góa pí seh khah pe̍h.


In tio̍h the̍h chi̍t-kóa huih, boah tī in chia̍h iûⁿ-á hit-keng chhù siang-pêng ê mn̂g-khiā kap mn̂g-bâi.


Taⁿ, góa ê chú-bîn ah, ji̍p-khì lín ê pâng-keng; mn̂g tio̍h chhòaⁿ hō͘ tiâu. Lín tio̍h chiām-sî bih--khí-lâi, it-ti̍t kàu Siōng-tè ê tōa siū-khì soah.


Tio̍h ū chi̍t ê lé-gî-siōng chheng-khì ê lâng the̍h gû-chhek-chháu ùn chit-ê chúi, hiù pò͘-pîⁿ, só͘-ū ê khì-khū, kap pò͘-pîⁿ lāi-bīn ê lâng, koh hiù hiah-ê bong-tio̍h bōng, kut-thâu, chū-jiân sí ê lâng, í-ki̍p bong-tio̍h si-thé ê lâng.


In gîm-si liáu-āu chiū chhut--khì, khì Kaⁿ-ná-soaⁿ.


Tùi sìn, Mô͘-se siat-li̍p Pôaⁿ-kè-choeh, hoan-hù tio̍h hiù huih tī mn̂g--ni̍h, chiah bōe hō͘ Châu-bia̍t-chiá kha̍p-tio̍h Í-sek-lia̍t-lâng ê tōa-kiáⁿ.


Lín lâi kàu sin ê iok ê tiong-kan-jîn Iâ-so͘ ê bīn-chêng, kap só͘ hiù ê huih hia, chit-ê huih pí A-pek ê huih só͘ piáu-ta̍t--ê koh-khah hó.


Thâu chi̍t ê iok mā ū lé-pài ê kui-tēng kap tōe-chiūⁿ ê sèng-só͘.


hô-hòng Ki-tok thong-kè éng-oán ê Sîn hiàn I bô hâ-chhû ê pún-sin hō͘ Siōng-tè, I ê huih kiám bōe hō͘ lán ê liông-sim koh-khah chheng-khì, thoat-lī sí ê hêng-ûi, lâi ho̍k-sāi éng-oa̍h ê Siōng-tè?


Mô͘-se chiàu Lu̍t-hoat chiong it-chhè ê kài-bēng tùi jîn-bîn soan-pò͘, jiân-āu phâng gû-káng kap soaⁿ-iûⁿ ê huih chham chúi, ēng chu-âng-sek ê iûⁿ-mn̂g kap gû-chhek-chháu hiù tī hit-pún chheh ê téng-bīn kap choân-thé jîn-bîn ê sin-chiūⁿ,


Nā ū lâng tùi lí ê chhù chhut-khì koe-lō͘, hō͘ lâng thâi-sí, sī i ka-kī chòe-tit-lâi--ê, bô goán ê chek-jīm; m̄-kú, tī lí ê chhù-lāi nā ū lâng hō͘ lâng thâi-sí, chit-ê chōe chiū kui tī goán.


Lín siū kéng-soán sī chiàu Pē Siōng-tè ū-tēng ê chí-ì, tùi Sèng Sîn chiâⁿ-chòe sèng-kiat, thang sūn-ho̍k Iâ-so͘ Ki-tok, koh tùi I ê huih tit-tio̍h kiat-chēng. Goān Siōng-tè hong-hong-hù-hù sù lín un-tián kap pêng-an!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan