Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 12:21 - 現代台語譯本羅馬字版

21 Mô͘-se tiàu-chi̍p Í-sek-lia̍t só͘-ū ê tiúⁿ-ló, tùi in kóng, “Lín tio̍h ūi lín ê ka-cho̍k kéng iûⁿ-á, thâi lâi kè Pôaⁿ-kè-choeh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

21 摩西召集以色列所有的長老,對𪜶講:「恁著為恁的家族揀羊仔,刣來過𨃟過節。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 12:21
18 Iomraidhean Croise  

Ông bēng-lēng choân-kok jîn-bîn, kóng, “Tio̍h chiàu chit-ê iok-su ê kì-chài, siú Pôaⁿ-kè-choeh ho̍k-sāi Siōng Chú — lín ê Siōng-tè.”


Chè-si kap Lī-bī-lâng lóng kiat-chēng ka-kī; ta̍k-ê lâng tī lé-gî-siōng lóng chheng-khì, chiū ūi-tio̍h liû-bông tò--lâi ê lâng, kap in ê chhin-cho̍k chèng chè-si, mā ūi-tio̍h ka-kī thâi Pôaⁿ-kè-choeh ê iûⁿ-ko.


Lín chia̍h ê sî, io tio̍h hâ--teh, ôe tio̍h chhēng--teh, chhiú tio̍h gia̍h koáiⁿ-á, mā tio̍h kóaⁿ-kín chia̍h. Che sī Siōng Chú ê Pôaⁿ-kè-choeh.


Ū-kàⁿ ê mi̍h, lín lóng bōe-ēng-tit chia̍h; tī chit-ê choeh-kî lāi, lín bô-lūn tòa tī sím-mi̍h só͘-chāi, tio̍h chia̍h bô-kàⁿ-piáⁿ.


Lín tio̍h tùi Í-sek-lia̍t ê choân-thé hōe-chiòng kóng, ‘Chit kò-ge̍h chhoe-cha̍p, ta̍k-ê lâng tio̍h chiàu ka-têng chún-pī iûⁿ-á, chi̍t ke chi̍t chiah.


Siōng Chú kā Mô͘-se kóng, “Lí chhōa Í-sek-lia̍t kúi ê tiúⁿ-ló, kiâⁿ-khì jîn-bîn ê thâu-chêng; lí ê chhiú tio̍h gia̍h chìn-chêng phah Nî-lô-hô ê koáiⁿ-á.


Mô͘-se chiū khì tiàu-chi̍p jîn-bîn ê tiúⁿ-ló, chiong Siōng Chú bēng-lēng ê ōe lóng kā in kóng.


Lí khì tiàu-chi̍p Í-sek-lia̍t-lâng ê tiúⁿ-ló, kā in kóng, ‘Siōng Chú — lín lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè, A-pek-la-hán, Í-sat, Ngá-kok ê Siōng-tè, tùi góa hián-hiān, kóng: Góa si̍t-chāi koàn-kò͘ lín; lín tī Ai-ki̍p tú--tio̍h ê sū, góa lóng ū teh koan-sim.


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Lí tio̍h tiàu-chi̍p chhit-cha̍p ê tiúⁿ-ló, chiū-sī lí só͘ bat, chòe jîn-bîn ê tiúⁿ-ló kap koaⁿ-tiúⁿ--ê lâi, hō͘ in kap lí khiā tī hōe-bō͘ thâu-chêng.


lóng lim kâng-khoán sio̍k-lêng ê chôaⁿ-chúi, chit-ê chôaⁿ-chúi sī tùi kap in tâng-kiâⁿ hit-ê sio̍k-lêng ê chio̍h-pôaⁿ lâu--chhut-lâi--ê; hit-ê chio̍h-pôaⁿ chiū-sī Ki-tok.


Tùi sìn, Mô͘-se siat-li̍p Pôaⁿ-kè-choeh, hoan-hù tio̍h hiù huih tī mn̂g--ni̍h, chiah bōe hō͘ Châu-bia̍t-chiá kha̍p-tio̍h Í-sek-lia̍t-lâng ê tōa-kiáⁿ.


Hit-sî, Í-sek-lia̍t-lâng tī Kiat-kah chat-iâⁿ; hit-ge̍h cha̍p-sì àm, in tī Iâ-lī-ko pêng-goân siú Pôaⁿ-kè-choeh.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan