Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 12:17 - 現代台語譯本羅馬字版

17 Lín tio̍h siú Tû-kàⁿ-choeh, in-ūi tī chit-ji̍t góa chhōa lín ê kun-tūi tùi Ai-ki̍p-tōe chhut--lâi; só͘-í lín tio̍h siú chit-ji̍t chòe sè-sè-tāi-tāi éng-oán ê kui-lē.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

17 恁著守除酵節,因為佇此日我導恁的軍隊對埃及地出來;所以恁著守此日做世世代代永遠的規例。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 12:17
12 Iomraidhean Croise  

Lín tio̍h ōe-kì-tit chit-ji̍t sī Siōng Chú ê choeh-ji̍t, tāi-tāi siú chit-ê choeh-ji̍t chòe éng-oán ê kui-lē.


Lín tio̍h chun-siú chit-ê kui-tēng, chòe lín kap lín ê hō͘-tāi éng-oán ê kui-lē.


Sì-pah saⁿ-cha̍p nî chi̍t-ē móa, tú-tú hit-ji̍t, Siōng Chú chhōa I ê kun-tūi tùi Ai-ki̍p-tōe chhut--lâi.


Lín tio̍h kā iûⁿ-á lâu kàu pún-ge̍h cha̍p-sì; tī hông-hun ê sî, Í-sek-lia̍t choân-thé hōe-chiòng tio̍h thâi iûⁿ-á.


Só͘-í, ta̍k-nî chit-ji̍t nā kàu, lín tio̍h siú chit-ê kui-lē.”


Mô͘-se tùi Í-sek-lia̍t-lâng kóng, “Lín tio̍h ōe-kì-tit chit-ji̍t, in-ūi Siōng Chú tī chit-ji̍t ēng tōa koân-lêng ê chhiú kā lín tùi Ai-ki̍p chòe lô͘-châi ê ke chhōa--chhut-lâi; ū-kàⁿ ê piáⁿ lóng m̄-thang chia̍h.


Tī chit-ji̍t, lín tio̍h kà-sī lín ê kiáⁿ, kóng, ‘Che sī beh kì-liām Siōng Chú tī góa chhut Ai-ki̍p ê sî, ūi-tio̍h góa só͘ chòe ê sū.’


“Lí tio̍h siú Tû-kàⁿ-choeh, chiàu góa ê bēng-lēng, tī A-pit-ge̍h só͘ chí-tēng ê ji̍t-kî, chia̍h bô-kàⁿ-piáⁿ chhit ji̍t kú, in-ūi lí tī A-pit-ge̍h chhut Ai-ki̍p.


A-lûn kap Mô͘-se chiū-sī Siōng Chú bat tùi in kóng “Tio̍h chhōa Í-sek-lia̍t-lâng chi̍t-tūi chi̍t-tūi lī-khui Ai-ki̍p-tōe” hit nn̄g ê lâng.


Góa chhun-chhiú kong-kek Ai-ki̍p, chhōa Í-sek-lia̍t-lâng tùi in tiong-kan chhut--lâi ê sî, Ai-ki̍p-lâng chiū ōe chai góa sī Siōng Chú.”


Goán ai-kiû Siōng Chú, I thiaⁿ goán ê siaⁿ, chiū phài sù-chiá chhōa goán lī-khui Ai-ki̍p. Hiān-chāi goán tī lí pian-kài ê siâⁿ Ka-te-su.


Pôaⁿ-kè-choeh ê chia̍h-mi̍h m̄-thang ū kàⁿ. Lín tio̍h chia̍h bô-kàⁿ ê piáⁿ chhit ji̍t, in-ūi lín lī-khui Ai-ki̍p-tōe ê sî chin kóaⁿ-kín, chia̍h--ê sī bô-kàⁿ ê piáⁿ. Chit-chióng piáⁿ mā kiò-chòe khùn-khó͘ ê piáⁿ, lín tio̍h chia̍h, hō͘ lín it-seng kì-liām chhut Ai-ki̍p, thoat-lī khó͘-lān ê ji̍t.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan