Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 12:13 - 現代台語譯本羅馬字版

13 Lín nā ū tī lín ê chhù boah-huih chòe kì-hō; góa chi̍t-ē khòaⁿ-tio̍h chit-ê huih, chiū ōe tùi lín hia pôaⁿ--kè-khì; góa phah Ai-ki̍p-tōe ê sî, húi-bia̍t ê chai-lān bōe lîm-kàu lín.’”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

13 恁若有佇恁的厝抹血做記號;我一下看著此個血,就會對恁遐𨃟過去;我拍埃及地的時,毀滅的災難𣍐臨到恁。』」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 12:13
10 Iomraidhean Croise  

Lín tio̍h koah lín ê pau-phê; che beh chòe góa kap lín li̍p-iok ê kì-hō.


Lín chia̍h ê sî, io tio̍h hâ--teh, ôe tio̍h chhēng--teh, chhiú tio̍h gia̍h koáiⁿ-á, mā tio̍h kóaⁿ-kín chia̍h. Che sī Siōng Chú ê Pôaⁿ-kè-choeh.


Siōng Chú beh kiâⁿ-thàu choân-kok, phah-sí Ai-ki̍p-lâng; I khòaⁿ-tio̍h mn̂g-bâi kap siang-pêng mn̂g-khiā ê huih, chiū ōe pôaⁿ-kè hit-ê mn̂g, put-chún húi-bia̍t-chiá ji̍p lín ê chhù kā lín phah--sí.


In tio̍h the̍h chi̍t-kóa huih, boah tī in chia̍h iûⁿ-á hit-keng chhù siang-pêng ê mn̂g-khiā kap mn̂g-bâi.


Siōng Chú tùi i kóng, “Lí khì, kiâⁿ-thàu choân Iâ-lō͘-sat-léng-siâⁿ, kā hiah-ê ūi-tio̍h siâⁿ-lāi só͘ hoat-seng thang iàm-ò͘ⁿ ê pháiⁿ-sū teh thó͘-khùi thî-khàu ê lâng ê thâu-hia̍h chòe kì-hō.”


thèng-hāu I ê Kiáⁿ tùi thiⁿ lâi; I hō͘ Iâ-so͘ tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h, lâi chín-kiù lán thoat-lī beh lâi ê sím-phòaⁿ.


Tùi sìn, Mô͘-se siat-li̍p Pôaⁿ-kè-choeh, hoan-hù tio̍h hiù huih tī mn̂g--ni̍h, chiah bōe hō͘ Châu-bia̍t-chiá kha̍p-tio̍h Í-sek-lia̍t-lâng ê tōa-kiáⁿ.


Taⁿ, góa ū hó khoán-thāi lín, chhiáⁿ lín kí Siōng Chú tùi góa chiù-chōa, beh hó khoán-thāi goán lāu-pē ê ke; koh hō͘ góa chi̍t ê khak-si̍t ê pó-chèng,


Goán lâi kong-kek chit só͘-chāi ê sî, lí tio̍h chiong chit-tiâu chu-âng-sek ê soh pa̍k tī lí kā goán lūi--lo̍h-khì ê thang-á, mā tio̍h kiò lí ê lāu-pē lāu-bú, hiaⁿ-tī chí-bē, kap lí ê ka-cho̍k lóng chū-chi̍p lâi lí ê chhù-lāi.


M̄-kú, Siōng-tè tī kng-bêng tiong, lán nā chiàu án-ni tī kng-bêng tiong seng-oa̍h, lán chiū hō͘-siōng ū thoân-khè, I ê Kiáⁿ Iâ-so͘ ê huih ōe kè-sio̍k sóe-chheng lán lóng-chóng ê chōe.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan