Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 12:12 - 現代台語譯本羅馬字版

12 “‘Hit-mî, góa beh kiâⁿ-thàu Ai-ki̍p-tōe, phah-sí só͘-ū ê thâu-chiūⁿ-siⁿ--ê, bô-lūn sī lâng á-sī cheng-siⁿ; koh beh sím-phòaⁿ Ai-ki̍p só͘-ū ê sîn-bêng. Góa sī Siōng Chú.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

12 「『彼暝,我欲行透埃及地,拍死所有的頭上生的,無論是人抑是牲生;閣欲審判埃及所有的神明。我是上主。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 12:12
26 Iomraidhean Croise  

Hui-lī-sū-lâng kā in ê ngó͘-siōng tàn tī hia; Tāi-pi̍t bēng-lēng lâng kā hiah-ê ngó͘-siōng pàng-hé sio.


I chiong thâu-chiūⁿ-siⁿ ê Ai-ki̍p-lâng kap cheng-siⁿ lóng phah-sí.


Siōng-tè tī thian-têng chú-chhî tāi-hōe, tī chiòng-sîn ê hōe-tiong teh sím-phòaⁿ.


Góa bat kóng, ‘Lín sī sîn, lóng sī Chì-koân Siōng-tè ê kiáⁿ;


Ū kui-chheng lâng lek lo̍h-khì lí ê tò-pêng, ū kui-bān lâng tó lo̍h-khì lí ê chiàⁿ-pêng, chiah-ê chai-lān bōe lîm-kàu lí.


In-ūi Siōng Chú sī úi-tāi ê Siōng-tè, sī iâⁿ-kè it-chhè sîn-bêng ê tōa Kun-ông.


Siōng Chú beh kiâⁿ-thàu choân-kok, phah-sí Ai-ki̍p-lâng; I khòaⁿ-tio̍h mn̂g-bâi kap siang-pêng mn̂g-khiā ê huih, chiū ōe pôaⁿ-kè hit-ê mn̂g, put-chún húi-bia̍t-chiá ji̍p lín ê chhù kā lín phah--sí.


Taⁿ, in-ūi Siōng Chú ū kái-kiù Í-sek-lia̍t-lâng thoat-lī Ai-ki̍p-lâng ê ap-pek, góa chai Siōng Chú pí só͘-ū ê sîn-bêng koh-khah tōa.”


I ê chú-lâng chiū tio̍h chhōa i khì sím-phòaⁿ-koaⁿ hia, hō͘ i óa mn̂g á-sī mn̂g-khiā, ēng chǹg-á chǹg i ê hī-á; i chiū éng-oán ho̍k-sāi chú-lâng.


“M̄-thang siat-to̍k Siōng-tè; mā m̄-thang chiù-mē jîn-bîn ê léng-siù.


Siōng-tè koh tùi Mô͘-se kóng, “Góa sī Siōng Chú.


Keh-ji̍t Siōng Chú chiū chòe chit-ê sū; Ai-ki̍p ê cheng-siⁿ lóng sí, m̄-kú, Í-sek-lia̍t-lâng ê cheng-siⁿ liân chi̍t chiah to bô sí.


Che sī iú-koan Ai-ki̍p ê sìn-sit. Khòaⁿ leh, Siōng Chú chē khoài-sok ê hûn, pe-lâi Ai-ki̍p. Ai-ki̍p ê ngó͘-siōng ōe tī I bīn-chêng phi̍h-phi̍h-chhoah; Ai-ki̍p-lâng ê sim ōe siau-iûⁿ sit-táⁿ.


Góa beh sio Ai-ki̍p ê sîn-biō. Pa-pí-lûn-ông beh kā Ai-ki̍p ta̍k-hāng chhiúⁿ-liáu-liáu, chhin-chhiūⁿ bo̍k-chiá teh kā gōa-phàu ê sat-bú pōaⁿ chheng-khì, koh kā hiah-ê sîn-siōng lóng the̍h-the̍h--khì, jiân-āu bô siū chó͘-tòng lī-khui Ai-ki̍p.


I it-tēng ōe kòng-chhùi Ai-ki̍p thài-iông sîn-biō ê thiāu-siōng, pàng-hé sio Ai-ki̍p ê sîn-biō.’”


Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, “Lí khòaⁿ, góa beh hêng-hoa̍t Tí-pí-su ê sîn-bêng A-bûn, hêng-hoa̍t Ai-ki̍p, í-ki̍p i ê sîn-bêng kap kun-ông; góa mā beh hêng-hoa̍t Hoat-ló kap só͘-ū óa-khò i ê lâng.


M̄-kú góa beh kā in lâu chi̍t-kóa lâng, bô sí tī to-kiàm, ki-hng, un-e̍k. Án-ni, hiah-ê lâu--lo̍h-lâi ê lâng beh tī siū hòng-tio̍k ê ta̍k-kok, kóng-khí ka-kī chá-chêng só͘ chòe ê pháiⁿ-tāi. Án-ni, in chiū chai góa sī Siōng Chú.”


Tī só͘-ū ê phû-tô-hn̂g ōe ū ai-khàu, in-ūi góa beh lâi kā lín hêng-hoa̍t. Siōng Chú án-ni soan-kò.


Siōng Chú beh tùi in hián-chhut ui-giâm, hō͘ sè-chiūⁿ ê sîn-bêng soe-bî; lia̍t-kok kap chèng hái-tó ê chū-bîn lóng ōe tī ka-kī tòa ê só͘-chāi kèng-pài Siōng Chú.


Hit-sî Ai-ki̍p-lâng tú-teh bâi-chòng in hō͘ Siōng Chú phah-sí ê tōa-kiáⁿ; Siōng Chú mā sím-phòaⁿ Ai-ki̍p ê sîn-bêng.


Keh-ji̍t thàu-chá A-si̍t-tu̍t-lâng khí--lâi, khòaⁿ-tio̍h Tāi-kún tó tī Siōng Chú ê iok-kūi thâu-chêng, bīn phak tī thô͘-kha; chiū chiong Tāi-kún koh chhāi khí-lâi i ê goân-ūi.


Lín tio̍h chō to̍k-chhng ê bô͘-hêng, kap húi-hoāi lín ê thó͘-tōe ê niáu-chhú ê bô͘-hêng; koh tio̍h chiong êng-kng kui hō͘ Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè; bô-tiāⁿ-tio̍h I tùi lín, lín ê sîn-bêng, lín ê thó͘-tōe ōe chhiú-hā-liû-chêng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan