Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 12:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Siōng Chú tī Ai-ki̍p-tōe tùi Mô͘-se kap A-lûn kóng,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 上主佇埃及地對摩西及亞倫講:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 12:1
17 Iomraidhean Croise  

Taⁿ, lí tio̍h chiong chit-ê lâng ê bó͘ hêng i. I sī sian-ti, ōe thòe lí kî-tó, hō͘ lí oa̍h--teh. Lí nā m̄ hêng i, lí tio̍h chai, lí kap lí só͘-ū ê lâng it-tēng ōe sí.”


Hit-sî, chāi-tiûⁿ ê Í-sek-lia̍t-lâng chòe-hé siú Pôaⁿ-kè-choeh, koh siú Tû-kàⁿ-choeh chhit ji̍t.


Mô͘-se kap A-lûn tī Ai-ki̍p-ông ê bīn-chêng kiâⁿ che it-chhè ê kî-sū; m̄-kú Siōng Chú hō͘ Ai-ki̍p-ông ê sim ngī, m̄ pàng Í-sek-lia̍t-lâng lī-khui i ê tōe.


Lí tio̍h kā Í-sek-lia̍t-lâng kóng, bô-lūn lâm-lú, ta̍k-ê lâng lóng tio̍h tùi in ê chhù-piⁿ thó kim-khì, gûn-khì.”


Tùi chiaⁿ-ge̍h cha̍p-sì ē-hng kàu jī-it ē-hng, lín tio̍h chia̍h bô-kàⁿ-piáⁿ.


“Lín tio̍h ēng chit kò-ge̍h chòe lín ê chiaⁿ--ge̍h, chòe ta̍k-nî ê thâu chi̍t kò-ge̍h.


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng,


“Chiaⁿ-ge̍h chhoe-it, lí tio̍h chiong hōe-bō͘ ê pò͘-pîⁿ tah--khí-lâi.


“Tùi chiaⁿ-ge̍h cha̍p-sì khai-sí, lín tio̍h siú Pôaⁿ-kè-choeh. Tī chit chhit ji̍t ê choeh-kî tiong, lín lóng tio̍h chia̍h bô-kàⁿ-piáⁿ.


“Chiaⁿ-ge̍h cha̍p-sì sī Siōng Chú ê Pôaⁿ-kè-choeh.


“Í-sek-lia̍t-lâng tio̍h tī chí-tēng ê ji̍t-kî siú Pôaⁿ-kè-choeh;


chiū-sī tī chit kò-ge̍h ê cha̍p-sì, chiàu chí-tēng ê sî-kan, tùi hông-hun ê sî khí, chiàu só͘-ū ê kui-lē kap bēng-lēng chun-siú.”


Chiaⁿ-ge̍h cha̍p-sì hông-hun ê sî, in chiū tī Se-nāi ê khòng-iá siú Pôaⁿ-kè-choeh. Só͘-ū Siōng Chú bēng-lēng Mô͘-se--ê, Í-sek-lia̍t-lâng lóng chiàu án-ni chòe.


Koh nn̄g ji̍t chiū-sī Pôaⁿ-kè-choeh kap Tû-kàⁿ-choeh. Chè-si-tiúⁿ kap keng-ha̍k-kàu-su teh chhē-khòaⁿ beh ēng sím-mi̍h kè-bô͘ thang lia̍h Iâ-so͘, kā I hāi-sí;


Tû-kàⁿ-choeh, iā kiò-chòe Pôaⁿ-kè-choeh, teh-beh kàu.


I lia̍h Pí-tek, kā i koaiⁿ-lo̍h kaⁿ, kau hō͘ sì pan ê kéng-ōe kò͘-siú, ta̍k-pan ū sì ê peng. Hi-lu̍t àn-sǹg beh tī Pôaⁿ-kè-choeh āu kā i ah chhut-lâi tī chèng-lâng ê bīn-chêng sím-phòaⁿ.


Ū chi̍t ji̍t, ū chi̍t ê Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng lâi kìⁿ Í-lī, tùi i kóng, “Siōng Chú án-ni kóng, ‘Lín chó͘-sian chòe Ai-ki̍p-ông ê lô͘-lē ê sî, góa ū tùi in hián-hiān.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan