Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 11:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 Só͘-ū Ai-ki̍p-tōe ê tōa-kiáⁿ, tùi chē ông-ūi ê Ai-ki̍p-ông kàu oe-bō ê lú-pī ê tōa-kiáⁿ, í-ki̍p lóng-chóng thâu-chiūⁿ-siⁿ ê cheng-siⁿ, lóng ōe sí.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 所有埃及地的大子,對坐王位的埃及王到挨磨的女婢的大子,以及攏總頭上生的牲生,攏會死。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 11:5
13 Iomraidhean Croise  

I phah-sí in kok-lāi só͘-ū ê tōa-kiáⁿ, chiū-sī in ióng-chòng ê sî só͘ siⁿ--ê.


I chiong thâu-chiūⁿ-siⁿ ê Ai-ki̍p-lâng kap cheng-siⁿ lóng phah-sí.


I phah-sí Ai-ki̍p-lâng ê tōa-kiáⁿ; I ê chû-ài éng-oán chûn-sio̍k.


I thâi-sí Ai-ki̍p só͘-ū ê tōa-kiáⁿ, tī Hâm ê pò͘-pîⁿ phah-sí in ê thâu-chiūⁿ-kiáⁿ.


“‘Hit-mî, góa beh kiâⁿ-thàu Ai-ki̍p-tōe, phah-sí só͘-ū ê thâu-chiūⁿ-siⁿ--ê, bô-lūn sī lâng á-sī cheng-siⁿ; koh beh sím-phòaⁿ Ai-ki̍p só͘-ū ê sîn-bêng. Góa sī Siōng Chú.


Tī pòaⁿ-mî, Siōng Chú thâi-sí Ai-ki̍p-tōe só͘-ū thâu-chiūⁿ-siⁿ--ê; tùi chē ông-ūi ê Ai-ki̍p-ông ê tōa-kiáⁿ kàu koaiⁿ tī kaⁿ-ga̍k ê hoān-lâng ê tōa-kiáⁿ, í-ki̍p cheng-siⁿ ê thâu-chiūⁿ-siⁿ--ê, lóng siū thâi-sí.


Hit-sî Ai-ki̍p-ông kò͘-chip m̄ pàng goán lī-khui, Siōng Chú chiū chiong Ai-ki̍p só͘-ū lâng ê tōa-kiáⁿ kap cheng-siⁿ ê thâu-chiūⁿ-siⁿ--ê, lóng thâi-sí; só͘-í, góa chiong thâu-chiūⁿ-siⁿ kang ê cheng-siⁿ hiàn hō͘ Siōng Chú; chiong tōa-kiáⁿ sio̍k-hôe.


Góa bat kā lí kóng, tio̍h pàng góa ê kiáⁿ lī-khui, khì ho̍k-sāi góa; m̄-kú lí kū-choa̍t, só͘-í, góa beh thâi-sí lí ê tōa-kiáⁿ.’”


Khì oe chio̍h-bō, bôa mī-hún! Bīn-phè the̍h-tiāu! Kûn cháng--khí-lâi, lō͘-chhut tōa-thúi liâu-kè khoe!


Siàu-liân-lâng siū-pek oe chio̍h-bō; gín-á in-ūi phāiⁿ chhâ poa̍h-tó.


Nn̄g ê hū-jîn-lâng tī oe-bō-keng teh oe chio̍h-bō, chi̍t ê siū chiap--khì; chi̍t ê pàng--teh.


Tùi sìn, Mô͘-se siat-li̍p Pôaⁿ-kè-choeh, hoan-hù tio̍h hiù huih tī mn̂g--ni̍h, chiah bōe hō͘ Châu-bia̍t-chiá kha̍p-tio̍h Í-sek-lia̍t-lâng ê tōa-kiáⁿ.


Hui-lī-sū-lâng kā i lia̍h--khí-lâi, ó͘ i ê ba̍k-chiu, tòa i khì Ka-sat, ēng tâng-liān kā i liān--teh, hō͘ i tī kaⁿ--ni̍h oe-bō.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan