Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 11:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 Mô͘-se kóng, “Siōng Chú án-ni kóng, ‘Ē-hng-àm pòaⁿ-mî, góa beh tī Ai-ki̍p-tōe kiâⁿ-thàu-thàu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 摩西講:「上主按呢講:『下昏暗半暝,我欲佇埃及地行透透。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 11:4
12 Iomraidhean Croise  

Lí thiaⁿ-tio̍h chhiū-bé ū hêng-kun ê siaⁿ, chiū tio̍h kóaⁿ-kín chìn-kong, in-ūi hit-sî Siōng Chú í-keng tī lí ê thâu-chêng kong-kek Hui-lī-sū-lâng ê kun-tūi.”


In tī pòaⁿ-mî hut-jiân sí--khì; Siōng-tè tī hūn-loān tiong kā in siau-bia̍t. I m̄-bián ēng lâng ê chhiú chiū ōe châu-bia̍t ū koân-le̍k ê lâng.


Siōng-tè ah, lí kiám ū khì-sak goán? Siōng-tè ah, lí kiám bōe koh kap goán ê kun-tūi tàu-tīn chhut-cheng?


I kong-kek Ai-ki̍p-tōe ê sî, ū kap Í-sek-lia̍t ê chú-bîn li̍p-iok. Tī hia góa thiaⁿ-kìⁿ í-chêng m̄-bat thiaⁿ--tio̍h ê ōe.


“‘Hit-mî, góa beh kiâⁿ-thàu Ai-ki̍p-tōe, phah-sí só͘-ū ê thâu-chiūⁿ-siⁿ--ê, bô-lūn sī lâng á-sī cheng-siⁿ; koh beh sím-phòaⁿ Ai-ki̍p só͘-ū ê sîn-bêng. Góa sī Siōng Chú.


Siōng Chú beh kiâⁿ-thàu choân-kok, phah-sí Ai-ki̍p-lâng; I khòaⁿ-tio̍h mn̂g-bâi kap siang-pêng mn̂g-khiā ê huih, chiū ōe pôaⁿ-kè hit-ê mn̂g, put-chún húi-bia̍t-chiá ji̍p lín ê chhù kā lín phah--sí.


Tī pòaⁿ-mî, Siōng Chú thâi-sí Ai-ki̍p-tōe só͘-ū thâu-chiūⁿ-siⁿ--ê; tùi chē ông-ūi ê Ai-ki̍p-ông ê tōa-kiáⁿ kàu koaiⁿ tī kaⁿ-ga̍k ê hoān-lâng ê tōa-kiáⁿ, í-ki̍p cheng-siⁿ ê thâu-chiūⁿ-siⁿ--ê, lóng siū thâi-sí.


Siōng Chú ōe chhin-chhiūⁿ chiàn-sū chhut-cheng, chhin-chhiūⁿ ióng-sū kek-hoat tò͘-chì. I ōe chhut-siaⁿ hoah, tōa-siaⁿ kiò, ióng-béng kong-kek I ê tùi-te̍k.


Góa kàng un-e̍k tī lín tiong-kan, chhin-chhiūⁿ chá-chêng kàng tī Ai-ki̍p; góa tī chiàn-tiûⁿ thâi-sí lín ê siàu-liân-lâng, koh lín ê chiàn-bé mā hō͘ lâng chhiúⁿ--khì; iâⁿ-lāi si-thé ê chhàu-bī chhèng kàu lín ê phīⁿ-khang; lín iáu-kú m̄ kui-ǹg góa. Siōng Chú án-ni soan-kò.


Tī só͘-ū ê phû-tô-hn̂g ōe ū ai-khàu, in-ūi góa beh lâi kā lín hêng-hoa̍t. Siōng Chú án-ni soan-kò.


Ū chi̍t ūi chhōa-thâu chhiong--chhut-khì, chhōa in tùi siâⁿ-mn̂g chhiong--chhut-khì; in ê ông choh-chêng kiâⁿ, Siōng Chú tī thâu-chêng ín-chhōa in.


“Pòaⁿ-mî, ū lâng tōa-siaⁿ hoah, ‘Sin-lông lâi lah, chhut-lâi gêng-chiap!’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan