Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 11:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Siōng Chú hō͘ Í-sek-lia̍t-lâng tit-tio̍h Ai-ki̍p-lâng ê hó khoán-thāi; koh Mô͘-se chit-ê lâng tī Ai-ki̍p-tōe, mā siū Ai-ki̍p-ông ê jîn-sîn kap jîn-bîn khòaⁿ-chòe úi-tāi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 上主互以色列人得著埃及人的好款待;閣摩西此個人佇埃及地,嘛受埃及王的人臣及人民看做偉大。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 11:3
14 Iomraidhean Croise  

Góa beh hō͘ lí chiâⁿ-chòe tōa-kok, beh sù-hok lí, hō͘ lí ê miâ siū kèng-tiōng, lí mā beh hō͘ lâng tit-tio̍h hok-khì.


M̄-kú Siōng Chú kap Iok-sek tông-chāi, si-un hō͘ i, hō͘ kaⁿ-ga̍k-tiúⁿ kah-ì i.


Lí bô-lūn khì tó-ūi, góa ōe kap lí tông-chāi, siau-bia̍t lí bīn-chêng só͘-ū ê tùi-te̍k. Góa it-tēng hō͘ lí ū tōa miâ-siaⁿ, chhin-chhiūⁿ sè-kan ê úi-jîn hiah-ni̍h chhut-miâ.


Boa̍t-tí-kái tī tiâu-têng chin siū chun-tiōng, miâ-siaⁿ thoân kàu ta̍k-séng; i ê koân-le̍k jú lâi jú tōa.


hō͘ in tit-tio̍h só͘-ū lia̍h in ê lâng ê lîn-bín.


Í-sek-lia̍t-lâng chiàu Mô͘-se ê ōe, tùi Ai-ki̍p-lâng thó kim-khì, gûn-khì, kap i-ho̍k.


Siōng Chú hō͘ Í-sek-lia̍t-lâng tit-tio̍h Ai-ki̍p-lâng hó ê tùi-thāi, in iau-kiû sím-mi̍h, Ai-ki̍p-lâng lóng hō͘ in. Án-ni, in chiū chhiúⁿ-toa̍t Ai-ki̍p-lâng ê châi-bu̍t.


“Góa beh hō͘ Ai-ki̍p-lâng hó khoán-thāi chit-ê jîn-bîn, bōe hō͘ in khang-chhiú lī-khui;


Ap-pek lí hiah-ê lâng ê hō͘-tāi lóng ōe lâi kiâⁿ-lé piáu kèng-ì; só͘-ū biáu-sī lí ê lâng ōe lâi tī lí ê kha-ē kūi-pài. In beh chheng lí chòe ‘Siōng Chú ê Siâⁿ’, ‘Í-sek-lia̍t sîn-sèng ê Siōng-tè ê Sek-an’.


I siū chai-pôe ha̍k-si̍p Ai-ki̍p it-chhè ê tì-hūi, kóng-ōe chòe tāi-chì lóng ū châi-lêng.


Āu-lâi, Siōng Chú bô koh tī Í-sek-lia̍t-lâng ê tiong-kan heng-khí chhin-chhiūⁿ Mô͘-se ê sian-ti; Mô͘-se sī Siōng Chú bīn-tùi-bīn jīn-bat--ê.


Siōng Chú chhe i tī Ai-ki̍p-tōe, tùi Hoat-ló kap lóng-chóng ê jîn-sîn, í-ki̍p Ai-ki̍p choân-tōe kiâⁿ chin chōe sîn-jiah kî-sū;


Hit-ji̍t, Siōng Chú hō͘ Í-sek-lia̍t chèng-lâng chun Iok-su-a chòe tōa; i it-seng siū jîn-bîn kèng-ùi, chhin-chhiūⁿ in kèng-ùi Mô͘-se án-ni.


Lí khòaⁿ, Sat-tàn ê chi̍p-thoân, in chū-chheng Iû-thài-lâng, kî-si̍t m̄-sī, sī hiah-ê kóng pe̍h-chha̍t--ê; lí khòaⁿ, góa beh hō͘ in lâi phak tī lí ê kha-chêng, in chiū chai góa ū thiàⁿ lí.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan