Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 11:10 - 現代台語譯本羅馬字版

10 Mô͘-se kap A-lûn tī Ai-ki̍p-ông ê bīn-chêng kiâⁿ che it-chhè ê kî-sū; m̄-kú Siōng Chú hō͘ Ai-ki̍p-ông ê sim ngī, m̄ pàng Í-sek-lia̍t-lâng lī-khui i ê tōe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

10 摩西及亞倫佇埃及王的面前行這一切的奇事;毋拘上主互埃及王的心硬,毋放以色列人離開伊的地。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 11:10
17 Iomraidhean Croise  

Siōng-tè ū tì-hūi, I ê khùi-la̍t chin tōa; siáⁿ-lâng tùi-khòng I, bōe siū siong-hāi?


M̄-kú Siōng Chú hō͘ Ai-ki̍p-ông ê sim ngī, m̄ pàng Í-sek-lia̍t-lâng lī-khui.


M̄-kú Siōng Chú hō͘ Ai-ki̍p-ông ê sim ngī, m̄-khéng pàng in lī-khui.


Siōng Chú tī Ai-ki̍p-tōe tùi Mô͘-se kap A-lûn kóng,


Góa chai, nā bô ēng kiông-lia̍t ê chhiú-tōaⁿ, Ai-ki̍p-ông bōe hō͘ lín lī-khui.


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Lí tò-khì Ai-ki̍p ê sî, it-tēng tio̍h ēng góa sù hō͘ lí ê lêng-le̍k, tī Ai-ki̍p-ông ê bīn-chêng kiâⁿ kî-sū; m̄-kú góa beh hō͘ i ê sim ngī, m̄-khéng pàng chit-ê bîn-cho̍k lī-khui.


Góa beh hō͘ Ai-ki̍p-ông ê sim ngī, koh beh tī Ai-ki̍p-tōe kiâⁿ chin chōe sîn-jiah kî-sū.


Siōng Chú hō͘ Ai-ki̍p-ông ê sim ngī, m̄ thiaⁿ Mô͘-se kap A-lûn ê ōe; tú-tú chiàu Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng--ê.


Siōng Chú ah, sī-án-chóaⁿ lí hō͘ goán phian-lī lí ê tō-lō͘? Sī-án-chóaⁿ hō͘ goán ngī-sim m̄ kèng-ùi lí? In-ūi lí po̍k-jîn ê iân-kò͘, kiû lí hôe-sim-tńg-ì; ūi-tio̍h lí ê chú-bîn, lí ê sán-gia̍p, kiû lí tńg--lâi!


Siōng-tè hō͘ in ê ba̍k-chiu bōe khòaⁿ--kìⁿ, hō͘ in ê sim ngī, chiah bián in ê ba̍k-chiu khòaⁿ--kìⁿ, in ê sim bêng-pe̍k, lâi kui-ǹg góa, góa chiū kā in i-hó.


Só͘-í, Siōng-tè beh lîn-bín sím-mi̍h-lâng chiū kā i lîn-bín, beh hō͘ sím-mi̍h-lâng sim ngī chiū hō͘ i sim ngī.


Sui-jiân Siōng-tè beh piáu-sī I ê siū-khì hō͘ lâng chai I ê koân-lêng, iáu-kú ēng chin tōa ê khoan-iông thun-lún hiah-ê jiá I siū-khì eng-kai bia̍t-bông ê lâng.


M̄-kú Hi-si̍t-pún-ông Se-hông m̄-khéng hō͘ lán tùi i ê tōe keng-kè, in-ūi Siōng Chú — lán ê Siōng-tè hō͘ i kò͘-chip ngī-sim, ūi-tio̍h beh hō͘ lán kā i phah-pāi, chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t lán só͘ chai--ê án-ni.


In-ūi Siōng Chú hō͘ hiah-ê siâⁿ ê lâng sim ngī, kap Í-sek-lia̍t-lâng kau-chiàn, hō͘ in siū châu-bia̍t, bô siū lîn-bín; chiàu Siōng Chú bēng-lēng Mô͘-se ê ōe, in lóng oân-choân siū siau-bia̍t.


Lín sī-án-chóaⁿ beh chhin-chhiūⁿ Ai-ki̍p-lâng kap Ai-ki̍p-ông hiah-ni̍h ngī-sim? Siōng-tè kiám m̄-sī giâm-giâm tùi-hù in, in chiah pàng Í-sek-lia̍t-lâng lī-khui?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan