Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 10:6 - 現代台語譯本羅馬字版

6 Lí ê ông-kiong, lí ê jîn-sîn kap só͘-ū Ai-ki̍p-lâng ê chhù, chi̍t-sì-kòe lóng ū chháu-meh; chū-kó͘ í-lâi, m̄-bat ū lâng khòaⁿ-tio̍h án-ni.’” Kóng-liáu, Mô͘-se chiū oa̍t-tńg-sin, lī-khui Ai-ki̍p-ông chhut--khì.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

6 你的王宮、你的人臣及所有埃及人的厝,一四界攏有草蜢;自古以來,毋曾有人看著按呢。』」講了,摩西就越轉身,離開埃及王出去。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 10:6
11 Iomraidhean Croise  

M̄-kú bōe-ēng--tit! Góa kan-ta chún lín ta-po͘-lâng khì kèng-pài Siōng Chú, lín pún-lâi chiū-sī án-ni iau-kiû.” Ai-ki̍p-ông chiū kā in kóaⁿ--chhut-khì.


Ai-ki̍p choân-tōe beh ū ai-siong thî-khàu ê siaⁿ, í-chêng m̄-bat ū, chiong-lâi mā bōe koh ū.


Lí só͘-ū ê jîn-sîn beh lâi kìⁿ góa, phak tī góa ê bīn-chêng, kóng, ‘Pài-thok lí kap kun-tè lí ê jîn-bîn lóng lī-khui.’ Āu-lâi góa chiah beh lī-khui.” Kóng soah, Mô͘-se khì-phut-phut lī-khui Ai-ki̍p-ông chhut--khì.


Lí nā m̄-khéng, góa beh phài kui-kûn hô͘-sîn pe-lâi lí chia, tī lí ê jîn-sîn kap jîn-bîn ê sin-chiūⁿ, koh ji̍p ông-kiong; Ai-ki̍p-lâng ê chhù, kap in tòa ê só͘-chāi, mā beh ū kui-kûn ê hô͘-sîn.


Nî-lô-hô beh siⁿ chiok chōe chúi-koe, in beh tùi hô--ni̍h khí--lâi, ji̍p-khì lí ê kiong-tiān, lí ê pâng-keng, peh-chiūⁿ lí ê bîn-chhn̂g, koh beh chìn-ji̍p lí ê jîn-sîn ê chhù, thiàu-chiūⁿ lí ê jîn-bîn ê seng-khu, chìn-ji̍p lí ê chàu kap chhiau mī-hún ê khì-khū.


Taⁿ, bîn-á-chài chit-ê sî, góa beh kàng ke̍k-tōa ê peng-pha̍uh, tùi Ai-ki̍p khai-kok í-lâi m̄-bat hoat-seng--kè.


pha̍uh teh lo̍h, koh ū sih-nà, chêng-hêng hui-siông giâm-tiōng; tùi Ai-ki̍p khai-kok í-lâi m̄-bat hoat-seng--kè.


Hit-ji̍t o͘-thiⁿ-àm-tōe; hit-ji̍t o͘-hûn-bi̍t-pò͘; ū chi̍t tūi tōa koh kiông ê chháu-meh pek-óa, chhin-chhiūⁿ o͘-àm tà-móa soaⁿ-niá. Chit-khoán chêng-kéng kàu taⁿ m̄-bat ū, í-āu tāi-tāi mā bōe koh ū.


In chhiong-ji̍p siâⁿ, tī siâⁿ-chhiûⁿ téng chông-lâi-chông-khì, peh-chiūⁿ chhù-téng; chhin-chhiūⁿ chha̍t tùi thang-á ji̍p-khì chhù-lāi.


Tùi sìn, Mô͘-se m̄ kiaⁿ ông ê siū-khì lī-khui Ai-ki̍p; i kian-chhî kàu-tóe, in-ūi i ū khòaⁿ-kìⁿ lâng khòaⁿ bōe tio̍h ê Siōng-tè.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan