Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 10:26 - 現代台語譯本羅馬字版

26 Goán ê cheng-siⁿ mā tio̍h kap goán khì, liân chi̍t chiah to bōe-tàng lâu--teh, in-ūi goán iáu m̄ chai tio̍h ēng sím-mi̍h cheng-siⁿ ho̍k-sāi Siōng Chú — goán ê Siōng-tè; kàu hia goán chiah ōe chai.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

26 阮的牲生嘛著及阮去,連一隻都𣍐當留啲,因為阮猶毋知著用什麼牲生服事上主 — 阮的上帝;到遐阮才會知。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 10:26
12 Iomraidhean Croise  

Mô͘-se ìn i kóng, “Lí tio̍h chiong chè-mi̍h kap sio-hòa-chè ê mi̍h hō͘ goán, hō͘ goán thang ǹg Siōng Chú — goán ê Siōng-tè hiàn-chè.


Mô͘-se kóng, “Goán lóng beh khì; goán ê siàu-liân-lâng kap lāu-lâng, goán ê hāu-siⁿ cha-bó͘-kiáⁿ, goán ê gû-kûn iûⁿ-kûn lóng beh chòe-hé khì; in-ūi goán tio̍h siú-choeh kèng-pài Siōng Chú.”


mā chiàu lín ê iau-kiû, liân gû-kûn iûⁿ-kûn lóng tòa-tòa--khì. M̄-kú lín tio̍h kā góa chiok-hok.”


Goán beh kiâⁿ saⁿ ji̍t ê lō͘-thêng khì khòng-iá, chiàu Siōng Chú — goán ê Siōng-tè ê bēng-lēng hiàn-chè hō͘ I.”


Tio̍h ēng lí ê châi-bu̍t kap it-chhè thâu-chúi ê thó͘-sán hiàn hō͘ Siōng Chú.


M̄-kú i ê êng-lī kap só͘ thàn ê chîⁿ lóng beh hiàn hō͘ Siōng Chú; bô beh khǹg--teh, mā bô beh tún--khí-lâi. I ê êng-lī beh kui hō͘ kèng-pài Siōng Chú ê lâng, hō͘ in chia̍h chhēng lóng hù-chiok.


In beh chhōa gû-kûn iûⁿ-kûn khì chhē Siōng Chú, m̄-kú chhē bōe tio̍h, in-ūi Siōng Chú í-keng lī-khui in.


Tī hit-ji̍t, bé ê hâm-lêng ōe khek-jī, “Sèng-hòa kui Siōng Chú”; Siōng Chú sèng-tiān lāi ê tiáⁿ ōe chhin-chhiūⁿ chè-tôaⁿ chêng ê óaⁿ siâng-khoán sîn-sèng.


In án-ni chòe m̄-nā chhiau-kè goán ê kî-thāi, sīm-chì chun-thàn Siōng-tè ê chí-ì tāi-seng chiong ka-kī hiàn hō͘ Chú, jiân-āu kau-thok goán.


Tùi sìn, A-pek-la-hán siū tiàu khì teh-beh sêng-siū chòe sán-gia̍p ê tōe ê sî, sui-jiân m̄ chai beh khì tó-ūi, iáu-kú i ū sūn-thàn chhut--khì.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan