Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 10:24 - 現代台語譯本羅馬字版

24 Ai-ki̍p-ông chiū kiò Mô͘-se lâi, kóng, “Lín khì kèng-pài Siōng Chú, lín ê gín-á kap hū-jîn-lâng mā thang kap lín chòe-hé khì, m̄-kú lín ê gû-kûn iûⁿ-kûn tio̍h lâu--lo̍h-lâi.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

24 埃及王就叫摩西來,講:「恁去敬拜上主,恁的囝仔及婦仁人嘛通及恁做夥去,毋拘恁的牛群羊群著留落來。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 10:24
7 Iomraidhean Croise  

Lán nā chiap-siū in ê tiâu-kiāⁿ, in chiū ōe kap lán chòe-hé tòa, án-ni, in ê cheng-siⁿ, châi-sán, kap in só͘-ū--ê, kiám m̄-sī lóng ōe pìⁿ-chòe lán ê?”


Mô͘-se ìn i kóng, “Lí tio̍h chiong chè-mi̍h kap sio-hòa-chè ê mi̍h hō͘ goán, hō͘ goán thang ǹg Siōng Chú — goán ê Siōng-tè hiàn-chè.


Ai-ki̍p-ông chiū kiò Mô͘-se kap A-lûn lâi, kóng, “Lín khì, tī góa ê kéng-lāi ǹg lín ê Siōng-tè hiàn-chè.”


Ai-ki̍p-ông kóng, “Góa ún-chún lín lī-khui, hō͘ lín tī khòng-iá ǹg Siōng Chú — lín ê Siōng-tè hiàn-chè, m̄-kú bōe-ēng-tit khì siuⁿ hn̄g. Koh lín tio̍h thòe góa kî-tó.”


Ai-ki̍p-ông kiò Mô͘-se kap A-lûn lâi, kóng, “Chhiáⁿ lín kiû Siōng Chú hō͘ chiah-ê chúi-koe lī-khui góa kap góa ê jîn-bîn; góa chiū beh hō͘ chit-ê bîn-cho̍k lī-khui, khì ǹg Siōng Chú hiàn-chè.”


Siōng-tè ê lûi kap peng-pha̍uh í-keng kàu-gia̍h lah. Chhiáⁿ ūi-tio̍h goán kî-kiû Siōng Chú. Góa beh chún lín lī-khui; lín m̄-bián koh lâu tī chia.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan