Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 10:21 - 現代台語譯本羅馬字版

21 Siōng Chú koh kā Mô͘-se kóng, “Lí chhun-chhiú kí thiⁿ, hō͘ o͘-àm jia-khàm Ai-ki̍p-tōe, àm kah tio̍h ēng bong--ê chiah ōe-kiâⁿ--tit.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

21 上主閣給摩西講:「你伸手指天,互烏暗遮蓋埃及地,暗甲著用摸的才會行得。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 10:21
23 Iomraidhean Croise  

In ji̍t--sî tú-tio̍h o͘-àm, ji̍t tiong-tàu chhin-chhiūⁿ mî--sî sì-kòe bong.


I kàng-lo̍h o͘-àm, tōe chiū àm-bong-bong; Ai-ki̍p-lâng iáu-kú m̄ thiaⁿ-thàn I ê ōe.


Kiû lí hō͘ in ê lō͘ àm koh ku̍t, ū Siōng Chú ê sù-chiá kā in tui-kóaⁿ.


I hoat tōa siū-khì, ēng siū-khì, thòng-hūn, khó͘-lān chòe kui-tīn ê sù-chiá lâi kā in húi-bia̍t.


Siōng Chú koh tùi Mô͘-se kóng, “Lí tio̍h kā A-lûn kóng, ‘Gia̍h lí ê koáiⁿ-á, kí Ai-ki̍p ê hô kap khoe, chúi-tî kap thiok-chúi-tî, hō͘ só͘-ū ê chúi lóng pìⁿ-chòe huih; Ai-ki̍p choân-tōe, liân chúi-tháng kap chio̍h-àng ê chúi mā lóng pìⁿ-chòe huih.’”


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Lí ǹg thiⁿ chhun-chhiú, Ai-ki̍p choân-tōe chiū ōe ū peng-pha̍uh lo̍h tī lâng, cheng-siⁿ, kap chhân-iá só͘-ū ê chhài-soe.”


Pháiⁿ-lâng ê lō͘ chhin-chhiūⁿ mî--sî o͘-o͘-àm-àm, lâng tak--tio̍h poa̍h-tó mā m̄ chai sī-án-chóaⁿ.


Tì-hūi ê lâng khòaⁿ chheng-chhó thâu-chêng ê lō͘, gû-gōng ê lâng tī o͘-àm tiong bong bô lō͘. M̄-kú góa mā chai in ê kiat-kio̍k lóng siâng-khoán.


Chit-ê thai lâi sī khang-hu, sûi-sî chìn-ji̍p o͘-àm; i ê miâ siū o͘-àm khàm-ba̍t siau-sit.


Góa siau-bia̍t lí ê sî, beh jia-khàm thiⁿ, hō͘ chhiⁿ-sîn o͘-àm; góa beh ēng ba̍t-hûn jia ji̍t-thâu, hō͘ ge̍h-niû mā bōe hoat-kng.


Tùi tiong-tàu khí sòa kàu ē-po͘ saⁿ tiám, choân-tōe lóng o͘-àm.


Tiong-tàu ê sî, choân-tōe lóng o͘-àm, sòa kàu ē-po͘ saⁿ tiám.


Chha-put-to tiong-tàu ê sî, o͘-àm jia-khàm choân-tōe kàu ē-po͘ saⁿ tiám, ji̍t-thâu sit kng,


Kiâⁿ tī lín thâu-chêng ê Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ōe ūi lín kau-chiàn, chhin-chhiūⁿ I tī Ai-ki̍p ūi-tio̍h lín só͘ chòe--ê kâng-khoán.


Lín tī ji̍t tiong-tàu, ōe chhin-chhiūⁿ sit-bêng ê lâng tī o͘-àm tiong bong-lâi-bong-khì; lín chòe ê sū bōe heng-thong, siông-siông siū ap-pek, siū chhiúⁿ-toa̍t, bô lâng kiù lín.


Kiám ū tó chi̍t ê sîn-bêng chhin-chhiūⁿ Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, tùi bān-cho̍k ê tiong-kan kéng-soán chi̍t cho̍k chòe ka-kī ê chú-bîn, koh chhun-chhut tōa khùi-la̍t ê chhiú, ēng chai-lān, sîn-jiah, kî-sū, chiàn-cheng, tī Ai-ki̍p ūi-tio̍h lín chòe tōa koh thang-kiaⁿ ê sū?


Chiah-ê lâng chhin-chhiūⁿ ta--khì ê chúi-chôaⁿ, chhin-chhiūⁿ hō͘ tōa-hong chhe-sòaⁿ ê hûn-bū; Siōng-tè í-keng ū kā in tī o͘-àm ê chhim-ian lâu chi̍t ê só͘-chāi.


Siōng-tè bô khoan-iông hoān-chōe ê thiⁿ-sài, kā in tàn-lo̍h tōe-ge̍k, koaiⁿ tī o͘-àm ê Chhim-khiⁿ, thèng-hāu sím-phòaⁿ.


In mā chhin-chhiūⁿ pho-lōng phùn-chhut chúi-phe̍h, lō͘-chhut ka-kī ê kiàn-siàu; chhin-chhiūⁿ lī-khui khúi-tō ê chhiⁿ lak ji̍p-khì Siōng-tè ūi-tio̍h in éng-oán pó-liû hit-ê o͘-àm ê chhim-ian.


Koh hiah-ê bô siú pún-hūn, lī-khui pún-ūi ê thiⁿ-sài, in hō͘ só-liān éng-oán liān tī o͘-àm ê chhim-ian; Siōng-tè kā in koaiⁿ tī hia, thèng-hāu sím-phòaⁿ ê tōa Ji̍t-chí.


Tē-sì ê thiⁿ-sài pûn i ê lat-pah, ji̍t ê saⁿ-hūn-chi̍t, ge̍h ê saⁿ-hūn-chi̍t, chhiⁿ ê saⁿ-hūn-chi̍t lóng siū kong-kek, tì-kàu ji̍t, ge̍h, chhiⁿ ê saⁿ-hūn-chi̍t pìⁿ àm, ji̍t--sî saⁿ-hūn-chi̍t bô kng, mî--sî mā saⁿ-hūn-chi̍t bô kng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan