Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 10:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 mā beh hō͘ lí tùi lín ê kiáⁿ, lín ê sun kóng-khí góa án-chóaⁿ hì-lāng Ai-ki̍p-lâng, í-ki̍p góa tī in tiong-kan kiâⁿ ê sîn-jiah, hō͘ lín chai góa sī Siōng Chú.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 嘛欲互你對恁的子、恁的孫講起我按怎戲弄埃及人,以及我佇𪜶中間行的神跡,互恁知我是上主。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 10:2
22 Iomraidhean Croise  

Chì-koân ê Siōng Chú ah, lí chin úi-tāi! Chiàu goán só͘ thiaⁿ--kìⁿ, bô chi̍t ê ōe-tàng kap lí pí, lí í-gōa bô Siōng-tè.


Siōng-tè ah, lí tī kó͘-chá, goán ê chó͘-sian ê sî só͘ chòe ê tāi-chì, goán ū chhin-hī thiaⁿ--kìⁿ; goán ê lia̍t-chó͘ ū tùi goán kóng-khí:


Lí ū ēng lí ê chhiú kóaⁿ-cháu lia̍t-pang lâi chai-pôe goán ê chó͘-sian, ū kàng chai-hō hō͘ hiah-ê bîn-cho̍k lâi hō͘ goán ê lia̍t-chó͘ hoat-tián.


Lâng chiū kóng, gī-lâng chin-chiàⁿ ū hó-pò; tī tōe-bīn-chiūⁿ Siōng-tè kó-jiân ū teh sím-phòaⁿ.


Siōng-tè ah, kàu góa nî-lāu, thâu-mn̂g pe̍h ê sî, kiû lí m̄-thang pàng-sak góa, hō͘ góa thang chiong lí ê khùi-la̍t thoân hō͘ ē chi̍t tāi, chiong lí ê tōa koân-lêng chí-sī chiong-lâi ê lâng.


chiū-sī goán só͘ thiaⁿ--kìⁿ, só͘ chai, goán ê chó͘-sian só͘ thoân hō͘ goán ê sū.


Í-āu lín ê kiáⁿ nā mn̄g lín kóng, ‘Sī-án-chóaⁿ beh án-ni chòe?’ Lín tio̍h kā in kóng, ‘Siōng Chú ēng tōa koân-lêng ê chhiú chhōa goán tùi Ai-ki̍p chòe lô͘-châi ê ke chhut--lâi.


Góa phah-pāi Ai-ki̍p-ông kap i ê chiàn-chhia, bé-peng, tit-tio̍h êng-iāu ê sî, Ai-ki̍p-lâng chiū chai góa sī Siōng Chú.”


Góa beh hō͘ Ai-ki̍p-ông ê sim ngī, tui-jip lín; m̄-kú góa beh phah-pāi Ai-ki̍p-ông kap i ê choân-kun, hián-chhut góa ê êng-kng. Án-ni, Ai-ki̍p-lâng chiū chai góa sī Siōng Chú.” Í-sek-lia̍t-lâng chiū chiàu án-ni chòe.


Siōng Chú án-ni kóng: Góa beh ēng góa ê koáiⁿ-á phah Nî-lô-hô ê hô-chúi, chúi ōe pìⁿ-chòe huih; án-ni, lí chiū ōe chai góa sī Siōng Chú.


Góa chhun-chhiú kong-kek Ai-ki̍p, chhōa Í-sek-lia̍t-lâng tùi in tiong-kan chhut--lâi ê sî, Ai-ki̍p-lâng chiū ōe chai góa sī Siōng Chú.”


A-lûn chhun-chhiú kí Ai-ki̍p choân-tōe ê chúi; chúi-koe chiū thiàu--khí-lâi, khàm-móa Ai-ki̍p-tōe.


Oa̍h ê lâng, chí-ū oa̍h--teh ê lâng ōe-tàng chheng-chàn lí, chhin-chhiūⁿ góa kin-á-ji̍t án-ni. Choh lāu-pē--ê beh hō͘ in só͘-ū ê kiáⁿ-jî chai lí ê sìn-si̍t.


hō͘ in sio ka-kī ê tōa-kiáⁿ hiàn-chòe chè lâi phah lâ-sâm ka-kī. Góa beh hō͘ in kiaⁿ-hiâⁿ, in chiū chai góa sī Siōng Chú.


Góa chhōa in kàu góa èng-ún beh hō͘ in ê thó͘-tōe. In chi̍t-ē khòaⁿ-tio̍h koân ê soaⁿ kap hoat kah chin ām ê chhiū, chiū tī hia hiàn-chè; in tī hia hiàn phang-phang ê chè-mi̍h kap tiān-chiú-chè, jiá góa siū-khì.


Tio̍h chiong chit-ê tāi-chì thoân hō͘ lín ê kiáⁿ-jî, kiáⁿ-jî thoân hō͘ sun, sun thoân hō͘ hō͘-tāi.


Choh pē-bú--ê, m̄-thang kek lín ê jî-lú siū-khì, tio̍h chiàu Chú ê koán-kàu kap kà-sī kā in pôe-iúⁿ.


Só͘-í tio̍h kín-sīn, mā tio̍h chhiat-si̍t pó-siú lín ê sim, chiah bián lín bōe-kì-tit lín chhin-ba̍k khòaⁿ--tio̍h ê tāi-chì, chiah bián chiah-ê tāi-chì tī lín oa̍h--teh ê sî lī-khui lín ê sim; mā tio̍h ēng chiah-ê kà-sī lín ê kiáⁿ-kiáⁿ-sun-sun.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan