Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 10:13 - 現代台語譯本羅馬字版

13 Mô͘-se gia̍h i ê koáiⁿ-á kí Ai-ki̍p-tōe, Siōng Chú chiū hō͘ tang-hong kui-mî kui-ji̍t chhe Ai-ki̍p-tōe; kàu keh-ji̍t chá-khí, tang-hong chiong chháu-meh chhe--lâi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

13 摩西攑伊的柺仔指埃及地,上主就互東風歸暝歸日吹埃及地;到隔日早起,東風將草蜢吹來。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 10:13
11 Iomraidhean Croise  

Āu-lâi, i koh khòaⁿ-tio̍h hit-châng be̍h-á chhut chhit sūi be̍h-sūi, phàⁿ-phàⁿ koh hō͘ tang-hong chhe kah chhàu-ta.


I chi̍t-ē chhut-siaⁿ, kui-kûn ê chháu-meh kap chháu-meh-á-kiáⁿ chiū pe--lâi, chōe kah bōe-sǹg--tit,


sih-nà kap peng-pha̍uh, seh kap hûn-bū, thiaⁿ I ê ōe ê kông-hong, lín lóng tio̍h chheng-chàn Siōng Chú!


I tùi thiⁿ khí tang-hong, ēng I ê koân-lêng chhe lâm-hong,


I chiong in ê thó͘-sán hō͘ chháu-meh-kong húi-hoāi, chiong in lô-khó͘ tit--tio̍h ê mi̍h hō͘ chháu-meh thun-chia̍h.


Mô͘-se chhun-chhiú kí hái, Siōng Chú hō͘ chin kiông ê tang-hong chhe kui-mî, hō͘ hái-chúi thè--khì, hái chiâⁿ-chòe ta-tōe, chúi pun-chòe nn̄g pêng.


chháu-meh sui-jiân bô ông, m̄-kú ōe-hiáu cho͘-tūi chhut--khì;


M̄-kú Siōng Chú hō͘ hái khí tōa-hong, hong-éng chin tōa, chûn kiông-beh phòa--khì.


Ji̍t chhut ê sî, Siōng-tè an-pâi iām-jia̍t ê tang-hong; ji̍t-thâu pha̍k Iok-ná ê thâu-khak, hō͘ i kiông-beh hūn--khì; i chiū ūi ka-kī kiû sí, kóng, “Góa sí pí oa̍h--teh khah hó.”


Hiah-ê lâng tio̍h-kiaⁿ kóng, “Chit-ê sī sím-mi̍h khoán lâng, liân hong kap éng to sūn-ho̍k!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan