出埃及記 10:10 - 現代台語譯本羅馬字版

¹⁰ Ai-ki̍p-ông tùi in kóng, “Khì ah, góa nā pàng lín ê gín-á kap hū-jîn-lâng tè lín khì, goān Siōng Chú kā lín pó-pì lah! Lín tio̍h chai, chai-hō í-keng tī lín ê ba̍k-chiu chêng.

現代台語譯本漢字版

¹⁰ 埃及王對𪜶講：「去啊，我若放恁的囝仔及婦仁人隨恁去，願上主給恁保庇啦！恁著知，災禍已經佇恁的目睭前。

出埃及記 10:10 Iomraidhean Croise

歷代志下卷 32:15

Só͘-í, m̄-thang hō͘ Hi-se-ka phiàn--khì, kā lín bê-he̍k, mā m̄-thang siong-sìn i; in-ūi bô jīm-hô chi̍t ê kok-ka ê sîn-bêng ōe kiù i ê jîn-bîn thoat-lī góa kap góa ê lia̍t-chó͘ ê chhiú; lín ê Siōng-tè, I mā it-tēng bōe-tàng kiù lín thoat-lī góa ê chhiú!’”

出埃及記 10:11

M̄-kú bōe-ēng--tit! Góa kan-ta chún lín ta-po͘-lâng khì kèng-pài Siōng Chú, lín pún-lâi chiū-sī án-ni iau-kiû.” Ai-ki̍p-ông chiū kā in kóaⁿ--chhut-khì.

出埃及記 10:24

Ai-ki̍p-ông chiū kiò Mô͘-se lâi, kóng, “Lín khì kèng-pài Siōng Chú, lín ê gín-á kap hū-jîn-lâng mā thang kap lín chòe-hé khì, m̄-kú lín ê gû-kûn iûⁿ-kûn tio̍h lâu--lo̍h-lâi.”

出埃及記 10:9

Mô͘-se kóng, “Goán lóng beh khì; goán ê siàu-liân-lâng kap lāu-lâng, goán ê hāu-siⁿ cha-bó͘-kiáⁿ, goán ê gû-kûn iûⁿ-kûn lóng beh chòe-hé khì; in-ūi goán tio̍h siú-choeh kèng-pài Siōng Chú.”

出埃及記 13:21

Siōng Chú kiâⁿ tī in ê thâu-chêng, ji̍t--sî ēng hûn-thiāu kā in chhōa-lō͘, mî--sî ēng hé-thiāu kā in chiò-kng, hō͘ in ji̍t--sî mî--sî lóng ōe-tàng kiâⁿ-lō͘.

Ai-ko 3:37

Nā m̄-sī Chú ê chí-ì, lâng kiám ōe-tàng ū sím-mi̍h sêng-chiū?