Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 1:17 - 現代台語譯本羅馬字版

17 M̄-kú sán-pô kèng-ùi Siōng-tè, bô chiàu Ai-ki̍p-ông ê bēng-lēng khì chòe; in lâu ta-po͘ eⁿ-á ê sìⁿ-miā.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

17 毋拘產婆敬畏上帝,無照埃及王的命令去做;𪜶留查甫嬰仔的性命。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 1:17
22 Iomraidhean Croise  

A-pek-la-hán ìn kóng, “Góa siūⁿ-kóng chit só͘-chāi ê lâng lóng bô teh kiaⁿ Siōng-tè, ōe in-ūi góa ê bó͘ ê iân-kò͘ kā góa thâi-sí;


Kàu tē-saⁿ ji̍t, Iok-sek tùi in kóng, “Góa sī kiaⁿ-ùi Siōng-tè ê lâng; lín nā chiàu góa ê ōe chòe, chiū bián sí.


Ông kian-chhî i ê bēng-lēng. Iok-ap kap hiah-ê kun-tiúⁿ chiū hōng-bēng chhut--khì, tiám-sǹg Í-sek-lia̍t ê jîn-kháu.


Góa í-chêng hiah-ê séng-tiúⁿ hō͘ jîn-bîn ê hū-tam chin tāng; in tùi jîn-bîn iau-kiû ngó͘-kok kap chiú, í-ki̍p sì-pah gō͘-cha̍p-la̍k kong-khek ê gûn-á; sīm-chì in ê po̍k-jîn mā ap-chè jîn-bîn. M̄-kú góa bô án-ni chòe, in-ūi góa kèng-ùi Siōng-tè.


Tī ông-kiong chip-hêng jīm-bū ê koaⁿ-oân mn̄g Boa̍t-tí-kái kóng, “Lí sī-án-chóaⁿ bô beh ho̍k-chiông ông ê bēng-lēng?”


Tī sè-kan-lâng bīn-chêng, lí ūi-tio̍h kèng-ùi lí ê lâng chek-chū ê un-hūi jōa-á-ni̍h tōa! Lí ūi-tio̍h chhē lí chòe pī-lān-só͘ ê lâng só͘ sù ê un-hūi jōa-á-ni̍h hó!


Ai-ki̍p-ông kiò sán-pô lâi, kā in kóng, “Lín sī-án-chóaⁿ lâu ta-po͘ eⁿ-á ê sìⁿ-miā?”


Chit nn̄g ê sán-pô kèng-ùi Siōng-tè, Siōng-tè chiū hō͘ in kiàn-li̍p ka-têng.


In-ūi chû-ài sìn-si̍t, chōe-kò tit-tio̍h jia-khàm; kèng-ùi Siōng Chú, lâng thang lī-khui siâ-ok.


Kèng-ùi Siōng Chú chiū tio̍h iàm-ò͘ⁿ siâ-ok; kiau-ngō͘, chū-tāi, siâ-ok ê hêng-ûi, í-ki̍p oai-khiok sī-hui lóng sī góa só͘ iàm-ò͘ⁿ.


Chiah-ê sū lí lóng í-keng thiaⁿ-liáu, kiat-bé lâi kóng, tio̍h kèng-ùi Siōng-tè, kín-sīn siú I ê kài-bēng; che sī choh-lâng èng chīn ê pún-hūn.


Chōe-jîn chòe pháiⁿ chi̍t-pah piàn, iáu-kú chia̍h tn̂g-hè-siū, m̄-kú góa khak-si̍t chai, kiaⁿ-ùi Siōng-tè ê lâng, in-ūi sim chûn kèng-ùi, chòe-āu ōe tit-tio̍h hok-khì.


In chiū tùi ông kóng, “Hông-siōng, hit-ê siū-lia̍h ê Iû-thài-lâng Tān-í-lí bô chun-tiōng ông, bô chun-siú lí chhiam-sú ê kìm-lēng. I kèng-jiân chi̍t ji̍t saⁿ piàn kî-tó.”


Í-hoat-liân kam-goān khì tè bô lō͘-ēng ê ngó͘-siōng; in it-tēng ōe siū sím-phòaⁿ, siū ap-pek thún-ta̍h.


In-ūi lín chun-siú Àm-lī ê kui-lē, o̍h A-hap-ke ê pháiⁿ hêng-ûi, sūn-thàn in ê kè-bô͘, só͘-í góa beh kā lín húi-bia̍t, hō͘ lín tòa tī chia ê lâng siū thí-chhiò, lín mā ōe tam-tng góa chú-bîn ê kiàn-siàu.”


Ōe hāi-sí seng-khu khiok bōe hāi-sí lêng-hûn--ê, lín m̄-bián kiaⁿ; tian-tò tio̍h kiaⁿ ōe chiong lêng-hûn kap seng-khu hiat-lo̍h tōe-ge̍k húi-bia̍t ê Siōng-tè.


Góa beh chí-sī lín eng-kai kiaⁿ--ê sī tó chi̍t ūi. Lín eng-kai kiaⁿ Siōng-tè; I hō͘ lâng sí liáu-āu, iáu ū koân thang kā lâng hiat-lo̍h tōe-ge̍k. Sī! Góa kā lín kóng, tio̍h kiaⁿ Chit-ūi!


Pí-tek kap kî-tha ê sù-tô͘ ìn kóng, “Goán tio̍h sūn-ho̍k Siōng-tè, m̄-sī sūn-ho̍k lâng.


Ông chiū bēng-lēng chó-iū ê sī-ōe kóng, “Lín khì, kā Siōng Chú ê chè-si lóng thâi-sí; in-ūi in óa Tāi-pi̍t, in chai Tāi-pi̍t tô-cháu koh bô pò góa chai.” M̄-kú ông ê sī-ōe m̄-khéng hē-chhiú thâi Siōng Chú ê chè-si.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan