Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 1:16 - 現代台語譯本羅馬字版

16 kóng, “Lín kā Hi-pek-lâi ê hū-jîn-lâng chiap-seng, in beh siⁿ ê sî, lín nā khòaⁿ-tio̍h ta-po͘--ê, tio̍h hō͘ i sí; nā-sī cha-bó͘--ê, chiū hō͘ i oa̍h.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

16 講:「恁給希伯來的婦仁人接生,𪜶欲生的時,恁若看著查甫的,著互伊死;若是查某的,就互伊活。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 1:16
7 Iomraidhean Croise  

I kái-piàn tùi-te̍k ê sim, hō͘ in oàn-hūn I ê chú-bîn, ēng khúi-khiat ê kè-bô͘ tùi-thāi I ê po̍k-jîn.


Ai-ki̍p-ông bēng-lēng Hi-pek-lâi ê sán-pô, chi̍t ê kiò-chòe Si-hut-la, chi̍t ê kiò-chòe Phó͘-a,


Ai-ki̍p-ông bēng-lēng só͘-ū ê jîn-bîn kóng, “Tio̍h kā Hi-pek-lâi-lâng siⁿ ê ta-po͘ eⁿ-á tàn lo̍h-khì Nî-lô-hô, kan-ta hō͘ in ê cha-bó͘ eⁿ-á oa̍h--teh.”


M̄-kú tiān-lông chi̍t-ē khòaⁿ-tio̍h i ê kiáⁿ chiū chham-siông kóng, ‘Chit-ê sī i ê kè-sêng-jîn. Lâi, lán lâi kā thâi--sí, thang tit i ê châi-sán!’


I ēng khúi-kè tùi-hù lán ê bîn-cho̍k, ge̍k-thāi lán ê chó͘-sian, kiông-pek in kā eⁿ-á tàn tī gōa-bīn, hō͘ in sí.


Tùi sìn, Mô͘-se chhut-sì í-āu, i ê pē-bú khòaⁿ-tio̍h eⁿ-á chheng-siù, m̄ kiaⁿ ông ê bēng-lēng, chiong i chhàng saⁿ ge̍h-ji̍t kú.


I ēng bé-liu kā thiⁿ-téng saⁿ-hūn-chi̍t ê chhiⁿ sàu-lo̍h tōe. Hit-chiah ok-lêng khiā tī teh-beh siⁿ-kiáⁿ ê hū-jîn-lâng ê bīn-chêng, thèng-hāu i ê kiáⁿ siⁿ--chhut-lâi thang kā i thun--lo̍h-khì.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan