Bìoball air-loidhne

出埃及記 1:14 - 現代台語譯本羅馬字版

¹⁴ hō͘ in seng-oa̍h khùn-khó͘; bô-lūn chhiau liâm-thô͘, chòe chng, á-sī tī iá-tōe chòe kang, Ai-ki̍p-lâng lóng giâm-hat tùi-thāi in.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

¹⁴ 互𪜶生活困苦；無論抄黏土，做磚，抑是佇野地做工，埃及人攏嚴轄對待𪜶。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

出埃及記 1:14
30 Iomraidhean Croise

Chhòng-sè-kì 15:13

Siōng Chú tùi A-pek-lân kóng, “Lí it-tēng tio̍h chai, lí ê hō͘-tāi ōe kià-ku tī pa̍t-lâng ê tōe, chòe hia ê lâng ê lô͘-lē, siū-khó͘ sì-pah nî.

Faic an caibideil

列王紀上卷 12:14

chiàu siàu-liân-lâng ê ì-kiàn tùi jîn-bîn kóng, “Góa ê lāu-pē hō͘ lín pē tāng ê tàⁿ, góa beh hō͘ lín koh-khah tāng ê tàⁿ; góa ê lāu-pē ēng piⁿ hêng-hoa̍t lín, góa beh ēng thih-chhì ê piⁿ hêng-hoa̍t lín.”

Faic an caibideil

Si-phian 129:1

Í-sek-lia̍t tio̍h kóng, “Tùi góa sòe-hàn ê sî, tùi-te̍k siông-siông khó͘-chhó͘ góa.

Faic an caibideil

Si-phian 68:13

Lín an-ún tó tī iûⁿ-tiâu lāi ê sî, chhin-chhiūⁿ hún-chiáu ê si̍t siuⁿ pe̍h-gûn, mn̂g siuⁿ n̂g-kim.

Faic an caibideil

Si-phian 81:6

Siōng-tè kóng, “Góa chiong in keng-thâu téng ê tāng-tàⁿ sóa-khui, hō͘ in pàng-lo̍h chhiú só͘ kōaⁿ tāng ê nâ-á.

Faic an caibideil

出埃及記 1:11

Ai-ki̍p-lâng chiū phài tok-kang koán-hat in, kiông-pek in chòe khó͘-kang ap-pek in, hō͘ in tī Pí-tong kap Lân-sài ūi Ai-ki̍p-ông khí tún-chek bu̍t-chu ê siâⁿ.

Faic an caibideil

出埃及記 1:13

Ai-ki̍p-lâng kiông-pek Í-sek-lia̍t-lâng chòe khó͘-kang,

Faic an caibideil

出埃及記 1:15

Ai-ki̍p-ông bēng-lēng Hi-pek-lâi ê sán-pô, chi̍t ê kiò-chòe Si-hut-la, chi̍t ê kiò-chòe Phó͘-a,

Faic an caibideil

出埃及記 2:23

Kúi-nā nî āu, Ai-ki̍p-ông sí. Í-sek-lia̍t-lâng in-ūi chòe khó͘-kang, thó͘-khùi ai-kiò. In chòe khó͘-kang ai-kiò ê siaⁿ thàu kàu Siōng-tè hia.

Faic an caibideil

出埃及記 20:2

“Góa sī Siōng Chú — lí ê Siōng-tè, ū chiong lí tùi Ai-ki̍p-tōe, chòe lô͘-châi ê ke chhōa--chhut-lâi.

Faic an caibideil

出埃及記 6:9

Mô͘-se chiong chiah-ê ōe kā Í-sek-lia̍t-lâng kóng, m̄-kú in in-ūi chòe khó͘-kang, sit-chì, thiaⁿ bōe ji̍p--khì.

Faic an caibideil

Chim-giân 28:15

Tú chhin-chhiūⁿ hm̄-hm̄-háu ê sai kap chhē-chia̍h ê hîm, siâ-ok ê thóng-tī-chiá mā án-ni teh koán-hat sàn-chhiah ê jîn-bîn.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 10:24

Chì-koân Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe khak-si̍t ū án-ni kóng, “Tòa tī Sek-an góa ê chú-bîn ah, sui-jiân A-su̍t ēng koáiⁿ kā lín phah, chhin-chhiūⁿ Ai-ki̍p ēng kùn kā lín kòng, lín m̄-bián kiaⁿ;

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 14:6

In tī tōa siū-khì ê sî put-toān khi-ap lia̍t-kok, tī hùn-lō͘ tiong chân-khok koán-hat lia̍t-pang.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 51:23

Góa beh chiong chit-óaⁿ chiú the̍h hō͘ khó͘-chhó͘ lín ê lâng lim; in bat kā lín kóng, ‘Phak--lo̍h-khì, hō͘ goán ta̍h--kè-khì.’ Hit-sî, lín ê ka-chiah-phiaⁿ chhin-chhiūⁿ thô͘-kha, chhin-chhiūⁿ koe-lō͘ kù-chāi in ta̍h--kè-khì.”

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 52:5

Góa ê chú-bîn hō͘ lâng lia̍h-khì chòe hu-ló͘, bô siu-tio̍h kè-chîⁿ; koán-hat in ê lâng kā in hoah-lâi-hoah-khì, kui-ji̍t teh bú-jio̍k góa ê miâ. Taⁿ, góa beh chhái-chhú hêng-tōng.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 58:6

Kî-si̍t, góa só͘ ài ê kìm-chia̍h sī án-ni: Tháu-khui bô kong-chèng ê só-liān; chián-tn̄g pa̍k tāng-tàⁿ ê soh; tháu-pàng siū ap-pek--ê tit chū-iû; kòng-tn̄g it-chhè ê taⁿ.

Faic an caibideil

Lī-bī-kì 25:43

M̄-thang chân-jím koán-hat i, tio̍h kiaⁿ-ùi lí ê Siōng-tè.

Faic an caibideil

Lī-bī-kì 25:46

Lín thang lâu in chòe lín ê kiáⁿ-sun ê ke-gia̍p, hō͘ in chi̍t-sì-lâng chòe lô͘-lē ho̍k-sāi lín ê kiáⁿ-sun; m̄-kú lín ê tông-pau Í-sek-lia̍t-lâng, lín m̄-thang chân-jím tùi-thāi in.

Faic an caibideil

Lī-bī-kì 25:53

Bóe-chú m̄-thang chân-jím koán-hat i, tio̍h tùi-thāi i chhin-chhiūⁿ tùi-thāi ta̍k-nî chhiàⁿ ê kang-lâng kâng-khoán.

Faic an caibideil

Bí-ka-su 3:3

Lín chia̍h góa chú-bîn ê bah, pak in ê phê, kòng-tn̄g in ê kut-thâu, tok chi̍t-tè chi̍t-tè, chhin-chhiūⁿ beh lo̍h tiáⁿ chú ê bah.

Faic an caibideil

Ná-hông-su 3:14

Lí tio̍h chhiūⁿ-chúi, chún-pī siū ûi-khùn; tio̍h ka-kiông hông-ōe; tio̍h khì thô͘-khut ta̍h liâm-thô͘, siu-lí chng-á-iô.

Faic an caibideil

Bîn-sò͘-kì 20:15

Goán ê chó͘-sian lo̍h-khì Ai-ki̍p, tòa tī hia kúi-nā nî; Ai-ki̍p-lâng ap-pek goán kap goán ê chó͘-sian.

Faic an caibideil

使徒行傳 7:19

I ēng khúi-kè tùi-hù lán ê bîn-cho̍k, ge̍k-thāi lán ê chó͘-sian, kiông-pek in kā eⁿ-á tàn tī gōa-bīn, hō͘ in sí.

Faic an caibideil

使徒行傳 7:34

Góa ê chú-bîn tī Ai-ki̍p só͘ siū ê thòng-khó͘, góa khak-si̍t ū khòaⁿ--tio̍h, mā ū thiaⁿ-tio̍h in ê ai-kiò, góa lo̍h-lâi beh chín-kiù in. Taⁿ lí lâi, góa beh chhe lí khì Ai-ki̍p.’

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 26:6

Ai-ki̍p-lâng khó͘-chhó͘ goán, khi-ap goán, kiông-pek goán chòe khó͘-kang,

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 4:20

M̄-kú Siōng Chú chiong lín tùi chù-thih ê hé-lô͘ Ai-ki̍p kái-kiù--chhut-lâi, chòe I ê chú-bîn, I ê sán-gia̍p, chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t án-ni.

Faic an caibideil

Lō͘-tek-kì 1:20

I kā in kóng, “M̄-thang kiò góa Ná-o-bí, tio̍h kiò góa Má-la, in-ūi Choân-lêng-chiá hō͘ góa siū tōa khó͘-lān.

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan