Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 1:12 - 現代台語譯本羅馬字版

12 M̄-kú Ai-ki̍p-lâng jú kā in ap-pek, in jîn-kháu jú chōe, khok-tián jú khoah. Tùi án-ni, Ai-ki̍p-lâng jú kiaⁿ Í-sek-lia̍t-lâng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

12 毋拘埃及人愈給𪜶壓迫,𪜶人口愈多,擴展愈闊。對按呢,埃及人愈驚以色列人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 1:12
17 Iomraidhean Croise  

Siōng-tè kóng, “Góa sī Siōng-tè, sī lí ê lāu-pē ê Siōng-tè. Lí beh lo̍h-khì Ai-ki̍p, m̄-bián kiaⁿ, in-ūi góa beh hō͘ lí tī hia chiâⁿ-chòe tōa-cho̍k.


Lí hō͘ in ê kiáⁿ-sun chhin-chhiūⁿ thiⁿ-téng ê chhiⁿ hiah-ni̍h chōe, chhōa in kàu lí èng-ún in lia̍t-chó͘ beh hō͘ in sêng-chiap ê tōe.


Siū-khì ōe hāi-sí gōng-lâng; oàn-tò͘ ōe thâi-sí han-bān ê lâng.


Siōng Chú hō͘ I ê chú-bîn siⁿ-thòaⁿ chin chōe, hō͘ in pí tùi-te̍k khah kiông.


I sù hok-khì, hō͘ in siⁿ-thòaⁿ chin chōe, hō͘ in ê cheng-siⁿ bô kiám-chió.


Siōng-tè hó khoán-thāi chit nn̄g ê sán-pô; Í-sek-lia̍t bîn-cho̍k jîn-kháu jú chōe, jú kiông-sēng.


M̄-kú Í-sek-lia̍t-lâng siⁿ-thòaⁿ chin chōe, hui-siông kiông-sēng, piàn-móa hit-ê tōe.


I kā i ê jîn-bîn kóng, “Khòaⁿ leh, Í-sek-lia̍t bîn-cho̍k pí lán khah chōe, koh-khah kiông;


Lâng ê tì-hūi, chhong-bêng, kap só͘-ū ê chhek-lio̍k lóng bōe-tàng tùi-khòng Siōng Chú.


Siū-khì iáu ōe-tàng tng, tōa siū-khì oh tam-tng, oàn-tò͘, siáⁿ-lâng tòng ōe tiâu?


Mô͘-ap-lâng chai Í-sek-lia̍t-lâng chin chōe, chiū chin kiaⁿ, hui-siông tio̍h-kip.


Hoat-lī-sài-phài ê lâng chiū hō͘-siōng kóng, “Lán khah chòe mā bô-chhái-kang. Lín khòaⁿ, choân sè-kài lóng tè I khì lah!”


Lán chai, bān-hāng-sū hō͘-siōng ūn-chok, hō͘ hiah-ê thiàⁿ Siōng-tè ê lâng, chiū-sī chiàu I ka-kī ê chí-ì soán-tiàu--ê, lóng ū lī-ek.


Lí tio̍h tī Siōng Chú — lí ê Siōng-tè bīn-chêng kò-pe̍k kóng, “Góa ê chó͘-sian sī chi̍t ê sì-kòe liû-lōng ê A-lân-lâng, lo̍h-khì Ai-ki̍p, tī hia kià-ku, lâng-gia̍h chió-chió; āu-lâi tī hia chiâⁿ-chòe chi̍t ê tōa koh kiông, lâng-gia̍h chōe ê bîn-cho̍k.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan