Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 1:10 - 現代台語譯本羅馬字版

10 lán tio̍h siūⁿ chi̍t ê hó pān-hoat lâi tùi-hù in, chiah bián in jîn-kháu ke-thiⁿ, chiàn-cheng hoat-seng ê sî, liân-ha̍p lán ê tùi-te̍k kā lán kong-kek, lī-khui chit-ê tōe.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

10 咱著想一個好辦法來對付𪜶,才免𪜶人口加添,戰爭發生的時,聯合咱的對敵給咱攻擊,離開此個地。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 1:10
13 Iomraidhean Croise  

I hō͘ khiáu-lâng tiòng-tio̍h ka-kī ê khúi-kè, hō͘ kan-chà ê lâng ê kè-bô͘ chin kín sit-pāi.


Pháiⁿ-lâng kiau-ngō͘ hong-kông, kā khùn-khó͘ ê lâng jip-tiâu-tiâu; tio̍h hō͘ in hām-lo̍h ka-kī só͘ siat ê kè-bô͘.


I kái-piàn tùi-te̍k ê sim, hō͘ in oàn-hūn I ê chú-bîn, ēng khúi-khiat ê kè-bô͘ tùi-thāi I ê po̍k-jîn.


In nā kóng, “Kap goán tàu-tīn lâi-khì, lâi-khì bâi-ho̍k thâi-lâng, tng-tán bû-ko͘ ê lâng, lâi kā thâi.


Ū chi̍t tiâu lō͘ khòaⁿ--khí-lâi chiàⁿ koh ti̍t, kàu-bé thàng kàu sí-bông.


Lâng ê tì-hūi, chhong-bêng, kap só͘-ū ê chhek-lio̍k lóng bōe-tàng tùi-khòng Siōng Chú.


In pí goán khah kiông, só͘-í chhiáⁿ lí lâi, thòe góa chiù-chó͘ hiah-ê lâng, góa chiah ū khó-lêng thâi-iâⁿ, kā in kóaⁿ-chhut chit-ê tōe. Góa chai, lí chiok-hok--ê, ōe tit-tio̍h chiok-hok; lí chiù-chó͘--ê, ōe siū chiù-chó͘.”


Keh-chá-khí, Iû-thài-lâng tàu-tīn kè-bô͘, chiù-chōa nā bô thâi-sí Pó-lô m̄-chia̍h-m̄-lim.


I ēng khúi-kè tùi-hù lán ê bîn-cho̍k, ge̍k-thāi lán ê chó͘-sian, kiông-pek in kā eⁿ-á tàn tī gōa-bīn, hō͘ in sí.


Hui-lī-sū-lâng ê chiòng-léng tùi A-kiat siū-khì, kā i kóng, “Hō͘ chit-ê lâng tò-khì lí kā i an-tì ê só͘-chāi, m̄-thang hō͘ i kap lán chhut-khì kau-chiàn, chiah bián i tī kau-chiàn ê sî pìⁿ-chòe lán ê tùi-te̍k. I beh ēng sím-mi̍h hôe-ho̍k i ê chú-lâng tùi i ê sìn-jīm? Kiám m̄-sī lán chiah-ê lâng ê thâu-khak?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan