Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 9:40 - 現代台語譯本羅馬字版

40 Pí-tek kiò tāi-ke lóng chhut--khì, chiū kūi lo̍h-khì kî-tó, jiân-āu oa̍t kè-khì tùi si-thé kóng, “Tāi-pí-tāi, khí--lâi!” To-ka ba̍k-chiu thí-khui, khòaⁿ-tio̍h Pí-tek chiū khí-lâi chē.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

40 彼得叫大家攏出去,就跪落去祈禱,然後越過去對屍體講:「大比大,起來!」多加目睭搋開,看著彼得就起來坐。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 9:40
14 Iomraidhean Croise  

Sian-ti Í-sài-a kiû-kiò Siōng Chú, I chiū hō͘ A-hap-su só͘ chō ji̍t-kui ê ji̍t-iáⁿ tò-thè cha̍p tō͘.


Lí kî-tó ê sî, tio̍h ji̍p-khì pâng-keng lāi, koaiⁿ-mn̂g, tùi lí tiām-tiām-á teh khòaⁿ ê Pē kiû, án-ni tiām-tiām-á teh khòaⁿ ê lí ê Pē ōe kā lí pò-siúⁿ.


Kóaⁿ kûn-chiòng chhut--khì liáu-āu, Iâ-so͘ ji̍p-khì cha-bó͘ gín-á ê pâng-keng, khan i ê chhiú, cha-bó͘ gín-á chiū khí--lâi.


Iâ-so͘ khòaⁿ-tio̍h kûn-chiòng cháu óa--lâi, giâm-giâm chek-pī hit-ê siâ-sîn, kóng, “Lí chit-ê é-káu koh chhàu-hī ê kúi, góa bēng-lēng lí tùi chit-ê gín-á chhut--lâi, m̄-chún lí koh ji̍p--khì!”


Jiân-āu I lī-khui in kàu hiat chio̍h-thâu ōe kàu hiah-hn̄g ê só͘-chāi, kūi lo̍h-khì kî-tó,


Iâ-so͘ khan cha-bó͘ gín-á ê chhiú, tōa-siaⁿ kóng, “Cha-bó͘ gín-á, khí--lâi!”


Chiah-ê ōe kóng soah, Pó-lô kap in tāi-ke lóng kūi lo̍h-khì kî-tó.


Goán kap in lī-pia̍t ê sî-kan kàu chiū lī-khui, kè-sio̍k goán ê lō͘-thêng. In lóng chhōa in ê bó͘-kiáⁿ sàng goán kàu siâⁿ-gōa, tī hái-piⁿ kūi lo̍h-khì kî-tó,


Tng-sî, Pō͘-pek-liû ê lāu-pē hoān-tio̍h jia̍t-pīⁿ kap chhiah-lī, tó tī bîn-chhn̂g. Pó-lô ji̍p--khì, kā i hōaⁿ-chhiú kî-tó, kā i i-hó.


I koh kūi--lo̍h-khì, tōa-siaⁿ hoah, “Chú ah, m̄-thang chiong chit-ê chōe kui hō͘ in!” I kóng-liáu chiū sí.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan