Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 9:21 - 現代台語譯本羅馬字版

21 Thiaⁿ--tio̍h ê lâng lóng tio̍h-kiaⁿ, kóng, “Tī Iâ-lō͘-sat-léng siau-bia̍t kiû-kiò chit-ê miâ--ê, kiám m̄-sī chit-ê lâng? I lâi chia kiám m̄-sī beh lia̍h sìn-tô͘, kā in ah-khì kau hō͘ chè-si-tiúⁿ?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

21 聽著的人攏著驚,講:「佇耶路撒冷消滅求叫此個名的,豈毋是此個人?伊來遮豈毋是欲掠信徒,給𪜶押去交互祭司長?」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 9:21
20 Iomraidhean Croise  

Góa beh chiong lí ê tō-lō͘ chí-sī hoān kè-sit ê lâng, hō͘ chōe-jîn thang kui-ǹg lí.


Chin chōe lâng khòaⁿ góa chòe kî-koài; m̄-kú lí sī góa kian-kò͘ ê pī-lān-só͘.


Khòaⁿ leh, góa kap Siōng Chú siúⁿ-sù hō͘ góa ê kiáⁿ-jî, lóng sī I hō͘ Í-sek-lia̍t ê tiāu-thâu kap kì-hō; Siōng Chú sī tiàm tī Sek-an-soaⁿ ê Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe.


Tōa-chè-si Iâ-su-a, lí kap chē tī lí bīn-chêng ê chè-si-phōaⁿ lóng tio̍h thiaⁿ; chiah-ê lâng sī chiong-lâi beh hoat-seng ê tāi-chì ê tiāu-thâu, góa beh hō͘ Sin-íⁿ, chiū-sī góa só͘ kéng-soán ê ông lâi-lîm.


Ngá-kok bô su-iàu khòaⁿ tiāu-thâu, Í-sek-lia̍t bô su-iàu pok-kòa; sî-kan chi̍t-ē kàu, lâng kóng-tio̍h Ngá-kok it-tēng ōe kóng: Siōng-tè í-keng ūi Í-sek-lia̍t oân-sêng hiah tōa ê sū!


Tāi-ke tio̍h-kiaⁿ koh gông-ngia̍h, mn̄g-lâi-mn̄g-khì, “Che sī sím-mi̍h tāi-chì?”


Thiaⁿ-tio̍h chit-ê siaⁿ hiáng, chèng-lâng chiū lóng chū-chi̍p óa--lâi. In-ūi ta̍k-ê lâng thiaⁿ-tio̍h bûn-tô͘ ēng in ê pún-tōe-ōe tùi in kóng-ōe, soah gāng--khì.


koh jīn-tit i sī pêng-siông chē tī “Súi-mn̂g” ê mn̂g-kháu teh kiû-khit hit-ê lâng, chiū tùi tī i sin-chiūⁿ só͘ hoat-seng ê tāi-chì kám-kak chin kî-koài tio̍h-kiaⁿ.


Gī-hōe ê gī-oân khòaⁿ-tio̍h Pí-tek kap Iok-hān hiah-ni̍h ióng-kám, chai in sī bô tha̍k-chheh ê phó͘-thong-lâng, chiū chin tio̍h-kiaⁿ, koh jīn-tit in bat kap Iâ-so͘ chòe-hé,


In ēng chio̍h-thâu tìm Sū-thê-hoán ê sî, Sū-thê-hoán kiû-kiò kóng, “Chú Iâ-so͘, kiû lí chiap-la̍p góa ê lêng-hûn!”


Hit-sî Sò-lô hē-chhiú chân-hāi kàu-hōe, chi̍t-hō͘ chi̍t-hō͘ ji̍p--khì, bô-lūn lâm lú lóng thoa--chhut-lâi, kā in sàng-khì koaiⁿ-lo̍h kaⁿ.


Sò-lô ná kóng ná ū la̍t, chèng-bêng Iâ-so͘ sī Ki-tok, hō͘ tòa tī Tāi-má-sū-kek ê Iû-thài-lâng bô thang piān-pok.


I lâi-lîm ê sî ōe tùi I ê sìn-tô͘ tit-tio̍h êng-kng, koh tùi só͘-ū sìn I ê lâng tit-tio̍h chun-chông. Tī hit-ji̍t lín mā ōe tī in tiong-kan, in-ūi lín ū sìn goán tùi lín só͘ chòe ê kiàn-chèng.


Lín siūⁿ-khòaⁿ leh, Pē jōa-á-ni̍h thiàⁿ lán, hō͘ lán thang chheng-chòe I ê kiáⁿ-jî; sū-si̍t lán chiū-sī. Sè-kan-lâng m̄ bat lán, in-ūi in m̄ bat Siōng-tè.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan