Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 9:13 - 現代台語譯本羅馬字版

13 A-ná-nî-a ìn kóng, “Chú ah, góa ū thiaⁿ-tio̍h chin chōe lâng kóng-khí chit-ê lâng tī Iâ-lō͘-sat-léng tùi lí ê sìn-tô͘ chòe chin chōe ok-to̍k ê tāi-chì.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

13 亞拿尼亞應講:「主啊,我有聽著真多人講起此個人佇耶路撒冷對你的信徒做真多惡毒的代誌。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 9:13
31 Iomraidhean Croise  

Siōng-tè ê sîn kā góa giâ--khí-lâi, chhōa góa kiâⁿ, góa ê sim kan-khó͘ koh siū-khì, Siōng Chú ê tōa khùi-la̍t kā góa chhi̍h--teh.


“Tio̍h chai, góa chhe lín chhut--khì, chhin-chhiūⁿ sàng iûⁿ ji̍p-khì chhâi-lông ê tiong-kan. Só͘-í, tio̍h chhin-chhiūⁿ chôa hiah-ni̍h lêng-khiáu, chhin-chhiūⁿ hún-chiáu hiah-ni̍h sûn-liông.


Góa bat pek-hāi sìn-hōng chit-ê Tō-lō͘ ê lâng, hō͘ in tì-kàu sí, bô-lūn lâm, lú, lóng kā in lia̍h-khì koaiⁿ-kaⁿ.


Hit-sî Sò-lô hē-chhiú chân-hāi kàu-hōe, chi̍t-hō͘ chi̍t-hō͘ ji̍p--khì, bô-lūn lâm lú lóng thoa--chhut-lâi, kā in sàng-khì koaiⁿ-lo̍h kaⁿ.


Sò-lô kè-sio̍k khióng-hat beh sat-hāi Chú ê bûn-tô͘. I khì kìⁿ tōa-chè-si,


Thiaⁿ--tio̍h ê lâng lóng tio̍h-kiaⁿ, kóng, “Tī Iâ-lō͘-sat-léng siau-bia̍t kiû-kiò chit-ê miâ--ê, kiám m̄-sī chit-ê lâng? I lâi chia kiám m̄-sī beh lia̍h sìn-tô͘, kā in ah-khì kau hō͘ chè-si-tiúⁿ?”


Pí-tek khì ta̍k só͘-chāi hóng-būn, mā ū hóng-būn tiàm tī Lū-tāi ê sìn-tô͘.


Pí-tek chhun-chhiú kā i hû--khí-lâi, āu-lâi kiò hiah-ê sìn-tô͘ kap kóaⁿ-hū lóng ji̍p--lâi, hō͘ koh oa̍h--khí-lâi ê To-ka kap in kìⁿ-bīn.


Góa siá chit-tiuⁿ phoe hō͘ lín só͘-ū tòa tī Lô-má, Siōng-tè só͘ thiàⁿ, só͘ soán-tiàu choh I sìn-tô͘ ê lâng. Goān lán ê Pē Siōng-tè kap Chú Iâ-so͘ Ki-tok sù lín un-tián kap pêng-an!


hō͘ góa bián siū-tio̍h Iû-thài m̄-sìn ê lâng ê hām-hāi, koh hō͘ góa tī Iâ-lō͘-sat-léng pān-lí kiong-kip ê tāi-chì ōe tit-tio̍h sìn-tô͘ chiap-la̍p.


Kā Hui-lô-lô-kó͘ kap Iû-lī-a, Nî-lī-a kap i ê chí-bē, kap O-lîm-pa, í-ki̍p kap in chòe-hé ê chèng sìn-tô͘ chhéng-an.


Chhiáⁿ lín in-ūi Chú ê iân-kò͘, chiàu sìn-tô͘ ê pún-hūn kā i chiap-thāi. I ū sím-mi̍h su-iàu, chhiáⁿ lín kā i pang-chān. I it-ti̍t jia̍t-sim pang-chān chin chōe lâng, pau-hâm góa pún-sin.


siá-phoe hō͘ tī Ko-lîm-to Siōng-tè ê kàu-hōe, chiū-sī hiah-ê kap tī ta̍k só͘-chāi ho͘-kiò lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ, kap Ki-tok Iâ-so͘ kiat-liân siū tiàu choh sìn-tô͘ kui-sio̍k Siōng-tè ê lâng; Ki-tok sī in ê Chú, mā-sī lán ê Chú.


in-ūi Siōng-tè m̄-sī hūn-loān ê Siōng-tè, sī hô-hâi ê Siōng-tè. Kap só͘-ū Siōng-tè chú-bîn ê kàu-hōe kâng-khoán,


Koan-hē koan-hiàn pang-chān sìn-tô͘ ê tāi-chì, lín mā tio̍h chiàu góa kā Ka-lia̍p-thài ê chèng kàu-hōe só͘ chí-sī ê khì chòe.


Lín si̍t-chāi chin kiàn-siàu! Lín tiong-kan kiám chin-chiàⁿ bô chi̍t ê ū tì-hūi ê lâng thang phòaⁿ-toàn sìn-tô͘ tiong-kan ê sī-hui?


Góa sī Pó-lô, hōng Siōng-tè ê chí-ì choh Ki-tok Iâ-so͘ ê sù-tô͘; góa siá-phoe hō͘ tòa tī Í-hut-só͘, sio̍k Ki-tok Iâ-so͘ tiong-sìn ê sìn-tô͘.


Góa Pó-lô kap Thê-mô͘-thài sī Ki-tok Iâ-so͘ ê po̍k-jîn. Goán siá-phoe hō͘ tòa tī Hui-li̍p-pí, kap sio̍k Ki-tok Iâ-so͘ lóng-chóng ê sìn-tô͘ í-ki̍p kok-ūi kam-tok kap chip-sū.


Tī chia só͘-ū ê sìn-tô͘, te̍k-pia̍t sī Khái-sat ông-kiong lāi ê sìn-tô͘, lóng beh kā lín chhéng-an.


siá-phoe hō͘ tòa tī Ko-lô-se ê sìn-tô͘, chiū-sī kap Ki-tok kiat-liân tiong-sìn ê hiaⁿ-tī chí-bē. Goān lán ê Pē Siōng-tè sù lín un-tián kap pêng-an!


Chhiáⁿ thòe góa kā lín só͘-ū ê léng-tō-chiá kap lóng-chóng ê sìn-tô͘ chhéng-an. Tùi Ì-tāi-lī lâi ê sìn-tô͘ mā beh kā lín chhéng-an.


Chhin-ài ê pêng-iú, góa chá chiū it-ti̍t ài-beh siá-phoe hō͘ lín, kap lín tâm-lūn lán lóng ū-hūn ê chín-kiù. Góa kám-kak chit-chūn su-iàu sûi-sî siá-phoe kā lín kó͘-lē, ài lín ūi-tio̍h góa chòe-āu chi̍t piàn thoân-siū hō͘ sìn-tô͘ chit-ê sìn-gióng kè-sio̍k hùn-tò͘.


Sat-bó-ní kóng, “Góa ná thang khì? Sò-lô nā thiaⁿ--tio̍h ōe thâi góa.” Siōng Chú kóng, “Lí tòa chi̍t chiah bú ê gû-á khì, kóng lí sī beh khì hiàn-chè hō͘ Siōng Chú.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan