Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 9:10 - 現代台語譯本羅馬字版

10 Tī Tāi-má-sū-kek ū chi̍t ê bûn-tô͘ miâ kiò-chòe A-ná-nî-a. Tī īⁿ-siōng tiong Chú kā i kiò, “A-ná-nî-a!” I ìn kóng, “Chú ah, góa tī chia.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

10 佇大馬士革有一個門徒名叫做亞拿尼亞。佇異象中主給伊叫:「亞拿尼亞!」伊應講:「主啊,我佇遮。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 9:10
23 Iomraidhean Croise  

Kàu àm-sî, i kap i ê po̍k-jîn hun-tūi kong-kek tùi-te̍k, kā in jip kàu Tāi-má-sū-kek pak-pêng ê Hô-pa.


Chiah-ê tāi-chì liáu-āu, Siōng-tè khó-giām A-pek-la-hán, kiò i kóng, “A-pek-la-hán.” I ìn kóng, “Góa tī chia.”


Siōng-tè ê sù-chiá tī bāng-tiong tùi góa kóng, ‘Ngá-kok.’ Góa kóng, ‘Góa tī chia.’


Siōng Chú nā kóng, ‘Góa bô kah-ì lí.’ Goān I chiàu I ê ì-sù tùi-thāi góa.”


Siōng Chú khòaⁿ-tio̍h Mô͘-se oat kè-lâi beh khòaⁿ, Siōng-tè chiū tùi chhì-phè lāi-bīn kiò i, kóng, “Mô͘-se, Mô͘-se.” Mô͘-se ìn kóng, “Góa tī chia.”


Liáu-āu, góa thiaⁿ-kìⁿ Chú ê siaⁿ, kóng, “Góa thang chhe siáⁿ-lâng? Siáⁿ-lâng beh ūi-tio̍h goán khì?” Góa chiū kóng, “Góa tī chia, chhiáⁿ chhe góa!”


Hit-àm, Siōng-tè chiū tī īⁿ-siōng tiong chiong hit-ê bāng ê ì-sù kā Tān-í-lí khé-sī. Tān-í-lí chiū siōng-chàn thiⁿ-téng ê Siōng-tè,


Siōng Chú kóng, “Lín tio̍h thiaⁿ góa ê ōe. Lín tiong-kan nā ū sian-ti, góa Siōng Chú sī ēng īⁿ-siōng hō͘ in bat góa, thong-kè bîn-bāng kap in kóng-ōe.


Ū chi̍t ji̍t, chha-put-to ē-po͘ saⁿ tiám, i tī īⁿ-siōng tiong bêng-bêng khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè ê thiⁿ-sài ji̍p--lâi, kā i kiò, “Ko-nî-liû!”


“Góa tī Iok-phà-siâⁿ teh kî-tó ê sî ū ji̍p-sîn khòaⁿ-kìⁿ īⁿ-siōng, ū chi̍t ê mi̍h-kiāⁿ chhin-chhiūⁿ chi̍t tè tōa tè pò͘, sì-kak-thâu tiàu--teh, tùi thiⁿ-téng lūi lo̍h-lâi kàu góa bīn-chêng.


Pí-tek chiū tè i chhut--khì, m̄ chai-iáⁿ thiⁿ-sài teh chòe ê sī chin--ê, siūⁿ-chòe sī teh khòaⁿ īⁿ-siōng.


Pó-lô khòaⁿ-kìⁿ chit-ê īⁿ-siōng liáu-āu, goán sûi-sî chún-pī beh khì hia, in-ūi khak-sìn Siōng-tè ū ho͘-tiàu goán khì thoân hok-im hō͘ Má-kî-tùn-lâng.


Hit-àm, Pó-lô khòaⁿ-kìⁿ īⁿ-siōng, ū chi̍t ê Má-kî-tùn-lâng khiā--teh, kā i khún-kiû kóng, “Chhiáⁿ kè-lâi Má-kî-tùn pang-chān goán!”


Ū chi̍t àm, tī īⁿ-siōng tiong Chú tùi Pó-lô kóng, “M̄-bián kiaⁿ, tio̍h kè-sio̍k kóng, m̄-thang tiām--khì,


Siōng-tè kóng: Tī chiong-boa̍t ê ji̍t-chí, Góa beh chiong góa ê Sîn piàⁿ lo̍h-khì hō͘ só͘-ū ê lâng. Lín ê kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ ōe kóng ū-giân; lín ê siàu-liân-lâng ōe khòaⁿ-kìⁿ īⁿ-siōng; lín ê lāu-lâng ōe choh-bāng.


“Tī hia ū chi̍t ê lâng kiò-chòe A-ná-nî-a, sī chi̍t ê chun-siú Mô͘-se Lu̍t-hoat khiân-sêng ê lâng, put-chí siū Tāi-má-sū-kek ê Iû-thài-lâng chun-kèng.


I tī īⁿ-siōng tiong ū khòaⁿ-kìⁿ chi̍t ê lâng kiò-chòe A-ná-nî-a ji̍p-lâi kā i hōaⁿ-chhiú, hō͘ i ōe-tàng koh khòaⁿ--kìⁿ.”


I saⁿ ji̍t kú bô khòaⁿ--kìⁿ, mā bô chia̍h, bô lim.


Góa tī Tāi-má-sū-kek ê sî, A-lí-ta̍t-ông chhiú-ē ê chóng-tok phài siú-ōe kò͘-siú siâⁿ-mn̂g, beh kā góa lia̍h,


mā bô chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng khì kìⁿ hiah-ê pí góa khah tāi-seng choh sù-tô͘ ê lâng. Góa sûi-sî khì A-la-pek, jiân-āu koh tò-khì Tāi-má-sū-kek.


Siōng Chú kiò Sat-bó-ní; Sat-bó-ní ìn kóng, “Góa tī chia.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan