Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 8:7 - 現代台語譯本羅馬字版

7 Ū chin chōe lâng hō͘ siâ-sîn hū-sin, hiah-ê siâ-sîn tōa-siaⁿ hoah, tùi in só͘ hū-sin ê lâng chhut--khì. Ū chin chōe poàn-sin-put-sūi--ê kap kha-pái--ê mā tit-tio̍h i-hó.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

7 有真多人互邪神附身,許個邪神大聲喝,對𪜶所附身的人出去。有真多半身不遂的及腳跛的嘛得著醫好。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 8:7
16 Iomraidhean Croise  

Kha-pái ê lâng ōe chhin-chhiūⁿ lo̍k tiô-thiàu; bōe kóng-ōe ê lâng ōe hoaⁿ-hí chhiùⁿ-koa. Hong-po͘ beh ū chúi chhèng-chhut; soa-bô͘ beh ū kang-hô teh lâu.


Iâ-so͘ tiàu-chi̍p I cha̍p-jī ê bûn-tô͘ lâi, hō͘ in ū koân-pèng thang kóaⁿ siâ-sîn, i-tī ta̍k-khoán ê chèng-thâu kap pīⁿ-thiàⁿ.


chiū-sī sit-bêng ê lâng koh khòaⁿ--kìⁿ, kha-pái ê lâng kiâⁿ-lō͘, bâ-hong pīⁿ-lâng chheng-khì, hī-khang bōe thiaⁿ--kìⁿ ê lâng thiaⁿ--kìⁿ, sí-lâng koh-oa̍h, sàn-chhiah-lâng ū hó-siau-sit thoân hō͘ in.


I ê miâ-siaⁿ thoân kàu Sū-lī-a ê ta̍k só͘-chāi. Lâng chiong só͘-ū ê pīⁿ-lâng, chiū-sī siâ-sîn hū-sin, iûⁿ-hîn, kap poàn-sin-put-sūi, téng, hoān-tio̍h ta̍k-khoán chèng-thâu kap pīⁿ-thiàⁿ ê lâng lóng chhōa-lâi I hia, I chiū kā in i-hó.


Kúi tōa-siaⁿ hoah, hō͘ hit-ê gín-á tōa thiu-chhoah chiah chhut--khì. Hit-ê gín-á pìⁿ-chòe kap sí-lâng siâng-khoán, só͘-í tōa-pō͘-hūn ê lâng kóng, “I sí--khì lah.”


Hit chhit-cha̍p-jī lâng hoaⁿ-hoaⁿ-hí-hí tò--lâi, pò-kò kóng, “Chú ah, goán hōng lí ê miâ bēng-lēng, liân kúi to ho̍k-chiông goán!”


Góa si̍t-si̍t-chāi-chāi kā lín kóng: Sìn góa ê lâng ōe chòe góa só͘ chòe ê sū, sīm-chì ōe chòe koh-khah tōa--ê, in-ūi góa beh khì Pē hia.


Koh ū kui-kûn lâng chhōa phòa-pīⁿ--ê í-ki̍p hō͘ siâ-sîn khó͘-chhó͘ ê lâng tùi Iâ-lō͘-sat-léng chiu-ûi ê hiong-tìn chū-chi̍p óa--lâi, in lóng ū tit-tio̍h i-hó.


Kûn-chiòng thiaⁿ-tio̍h Hui-le̍k só͘ kóng ê ōe, koh khòaⁿ-tio̍h i só͘ kiâⁿ ê sîn-jiah, chiū choan-sim thiaⁿ i só͘ kóng ê ōe.


Siōng-tè koh ū ēng sîn-jiah, kî-sū, ta̍k-khoán tōa koân-lêng ê chok-ûi, kap chiàu I ka-kī ê ì-sù só͘ hun-phòe Sèng Sîn ê un-sù chòe-hé choh-chèng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan