Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 8:39 - 現代台語譯本羅馬字版

39 In tùi chúi--ni̍h khí--lâi ê sî, Chú ê Sîn kā Hui-le̍k chiap--khì; thài-kàm bô koh khòaⁿ-tio̍h i, m̄-kú iáu hoaⁿ-hoaⁿ-hí-hí kè-sio̍k i ê lú-thêng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

39 𪜶對水裡起來的時,主的神給腓力接去;太監無閣看著伊,毋拘猶歡歡喜喜繼續伊的旅程。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 8:39
29 Iomraidhean Croise  

Góa chi̍t-ē lī-khui, Siōng Chú ê sîn m̄-chai beh kā lí tòa-khì sím-mi̍h só͘-chāi. Góa nā khì kā A-hap kóng lí tī chia, i lâi nā chhē bô lí, chiū ōe kā góa thâi-sí. M̄-kú lí ê po̍k-jîn tùi siàu-liân chiū kèng-ùi Siōng Chú.


In tùi Í-lī-sa kóng, “Lí ê po̍k-jîn chia ū gō͘-cha̍p ê ióng-sū; chhiáⁿ lí ún-chún in khì chhē lí ê lāu-su; khó-lêng Siōng Chú ê sîn tòa i khì, kā i hiat tī bó͘ chi̍t ê soaⁿ, á-sī bó͘ chi̍t ê soaⁿ-kok.” I kóng, “M̄-bián chhe lâng khì.”


Góa chiong lí ê kà-sī chòe éng-oán ê sán-gia̍p, in-ūi chiah-ê sī góa sim só͘ ì-ài.


Góa ì-ài lí ê kà-sī, chhin-chhiūⁿ lâng ì-ài tōa châi-hù.


Góa ōe in-ūi Siōng Chú tōa-tōa hoaⁿ-hí, in-ūi góa ê Siōng-tè khoài-lo̍k. Siōng-tè ēng chín-kiù chòe saⁿ kā góa chhēng, ēng sèng-lī chòe gōa-phàu kā góa moa; chhin-chhiūⁿ sin-lông tì hoa-koan, sin-niû kòa chu-pó.


Siōng-tè ê sîn kā góa giâ--khí-lâi, tòa góa kàu Siōng Chú sèng-tiān ǹg tang-pêng ê chiàⁿ-mn̂g. Góa tī mn̂g ê ji̍p-kháu khòaⁿ-kìⁿ jī-cha̍p-gō͘ ê lâng, kî-tiong ū Ap-sok ê kiáⁿ Ngá-sat-nî-a kap Pí-ná-ngá ê kiáⁿ Pí-la-thê chit nn̄g ê bîn-kan ê léng-siù.


Tī īⁿ-siōng tiong, Siōng-tè ê sîn kā góa giâ--khí-lâi, tòa góa khì siū hòng-tio̍k tī Pa-pí-lûn ê tông-pau hia. Liáu-āu, góa khòaⁿ--kìⁿ ê īⁿ-siōng lī-khui góa.


Siōng Chú ê khùi-la̍t chhiong-móa góa; I ê sîn chhōa góa khì chi̍t ê soaⁿ-kok; hit-ê soaⁿ-kok sì-kòe lóng sī kut-thâu.


Siōng-tè ê sîn kā góa giâ--khí-lâi, tòa góa ji̍p-khì lāi-tiâⁿ. Tī hia, góa khòaⁿ-kìⁿ Siōng Chú ê êng-kng chhiong-móa sèng-tiān.


I chhun-chhut chi̍t ki chhin-chhiūⁿ lâng ê chhiú khiú góa ê thâu-mn̂g. I ê sîn kā góa giâ-koân kàu khong-tiong; tī īⁿ-siōng tiong, I ê sîn tòa góa khì Iâ-lō͘-sat-léng sèng-tiān lāi-tiâⁿ ê pak-mn̂g mn̂g-kháu. Tī hia ū chi̍t ê chō-ūi, téng-bīn chē jiá Siōng-tè siū-khì ê ngó͘-siōng.


“Thian-kok chhin-chhiūⁿ pó-pòe chhàng tī hn̂g--ni̍h, ū lâng chhē--tio̍h, kā i khàm--khí-lâi, chin hoaⁿ-hí khì bōe it-chhè só͘ ū--ê lâi bóe hit-khu hn̂g.


Iâ-so͘ niá-siū sóe-lé í-āu sûi-sî tùi chúi--ni̍h khí--lâi; hut-jiân thiⁿ ūi-tio̍h I khui, I khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè ê Sîn chhin-chhiūⁿ hún-chiáu kàng--lo̍h-lâi, hioh tī I sin-chiūⁿ.


Iâ-so͘ chi̍t-ē tùi chúi--ni̍h khí--lâi, chiū khòaⁿ-kìⁿ thiⁿ li̍h--khui, Sèng Sîn chhin-chhiūⁿ hún-chiáu kàng-lo̍h tī I sin-chiūⁿ.


Bûn-tô͘ móa-sim hoaⁿ-hí, koh siū Sèng Sîn chhiong-móa.


I chhōa in ji̍p-khì i ê chhù, chún-pī mi̍h-kiāⁿ hō͘ in chia̍h. I kap choân-ke lóng tōa hoaⁿ-hí, in-ūi in í-keng sìn Siōng-tè.


Sèng Sîn kā Hui-le̍k kóng, “Lí chìn-chêng óa-khì tè hit-tâi chhia.”


Thài-kàm kiò chhia thêng--teh, Hui-le̍k kap thài-kàm nn̄g ê chòe-hé lo̍h-khì chúi--ni̍h, Hui-le̍k chiū kā i sóe-lé.


Hit-ê siâⁿ ê lâng lóng tōa hoaⁿ-hí.


Lán tùi sìn, thong-kè Ki-tok thang chìn-ji̍p hiān-chāi teh hióng-siū chit-ê un-tián, hoaⁿ-hoaⁿ-hí-hí ǹg-bāng thang hun-hióng Siōng-tè ê êng-kng.


Kî-si̍t, lán chiah sī chin-chiàⁿ siū kat-lé ê lâng. Lán thong-kè Sèng Sîn kèng-pài Siōng-tè, khoa-kháu Ki-tok Iâ-so͘, bô óa-khò gōa-piáu ê lé-gî.


Tio̍h sî-siông kap Chú kiat-liân lâi hoaⁿ-hí! Góa koh kóng chi̍t piàn, tio̍h hoaⁿ-hí!


Lín hiān-chāi káⁿ kiau-ngō͘ chū-tāi; chit-khoán ê kiau-ngō͘ lóng sī siâ-ok.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan