Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 8:33 - 現代台語譯本羅馬字版

33 I jím-siū lêng-jio̍k ê sî bô lâng thòe I chú-chhî kong-tō. Sím-mi̍h-lâng ōe-tàng soat-bêng I ê sè-hē? In-ūi I ê sìⁿ-miā tùi tōe-chiūⁿ siau-bia̍t.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

33 伊忍受凌辱的時無人替伊主持公道。 什麼人會當說明伊的世系? 因為伊的性命對地上消滅。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 8:33
17 Iomraidhean Croise  

Siōng-tè kū-choa̍t góa ê koân-lī; Choân-lêng-chiá hō͘ góa sim-sîn thòng-khó͘. Góa chí éng-oa̍h ê Siōng-tè chiù-chōa:


In-ūi Iok-pek kóng, “Góa bô m̄-tio̍h, Siōng-tè khiok kū-choa̍t góa ê sin-sò͘.


Góa ê cheng-le̍k ta--khì, chhin-chhiūⁿ phòa--khì ê hiā-phìⁿ; góa ê chi̍h liâm tī téng-kiuⁿ bōe kóng-ōe; lí kā góa pàng tī thô͘-kha, chhut-chāi góa sí.


In ê kiáⁿ-sun ōe ho̍k-sāi I; Chú ê chok-ûi ōe thoân kàu in ê hō͘-tāi.


Lín pak-siah sàn-chhiah-lâng ê koân-ek, pak-toa̍t khùn-khó͘-lâng èng-iú ê kong-chèng, chiong kóaⁿ-hū chòe lín ê la̍h-bu̍t, ko͘-jî chòe lín ê chiàn-lī-phín.


In siu hóe-lō͘ phòaⁿ ū-chōe--ê chòe bô-chōe, pak-siah bû-ko͘ ê lâng eng-kai ū ê koân-ek.


Chóng-sī Siōng Chú koat-ì hō͘ i siū teh-chhùi, siū khó͘-chhó͘, hō͘ i thang hiàn sìⁿ-miā sio̍k lâng ê chōe. I ōe tn̂g-hè-siū, khòaⁿ-tio̍h kiáⁿ-kiáⁿ-sun-sun, hō͘ Siōng Chú ê chí-ì thong-kè i lâi si̍t-hiān.


Só͘-í, góa beh hō͘ i kap ū tōe-ūi ê lâng pun só͘ tit--tio̍h ê hūn-gia̍h, kap kiông-béng ê lâng pun chiàn-lī-phín. In-ūi i kam-goān pàng-sak sìⁿ-miā kàu sí, hō͘ lâng lia̍t-ji̍p chōe-hoān ê miâ-toaⁿ. Chóng-sī i tam-tng chin chōe lâng ê chōe, koh thòe chōe-hoān kî-tó.


I siū ap-pek, siū khó͘-chhó͘, m̄-kú i tiām-tiām bô chhut-siaⁿ; i chhin-chhiūⁿ iûⁿ-ko hō͘ lâng khan-khì thâi, chhin-chhiūⁿ iûⁿ-bú hō͘ lâng chián-mn̂g, i lóng bô chhut-siaⁿ.


I siū bô kong-tō ê sím-phòaⁿ, hō͘ lâng lia̍h--khì; kiám ū lâng koan-sim i ê cho-gū? I ūi-tio̍h góa chú-bîn ê chōe-kò siū piⁿ-phah; i siū chhú-sí, tùi jîn-kan siau-sit.


La̍k-cha̍p-jī lé-pài kè-liáu, siū boah-iû soán-li̍p ê léng-siù ōe siū chián-tû, bô lâng sòa-chiap i. Āu-lâi ū chi̍t ê ông ōe chhōa kun-tūi lâi húi-bia̍t chit-ê siâⁿ kap sèng-só͘, i ê kiat-kio̍k ōe chhin-chhiūⁿ tōa-chúi chhiong--lâi, koh ōe ū chiàn-cheng, chòe-āu ta̍k sì-kòe lóng pìⁿ-chòe pha-hng.


In-ūi án-ni, lu̍t-hoat sit-khì hāu-le̍k, chèng-gī bōe-tàng si-hêng; pháiⁿ-lâng khi-ap gī-lâng, tì-kàu chèng-gī siū oai-khiok.


Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe kóng, “To-kiàm ah, chhíⁿ--khí-lâi, kong-kek góa ê bo̍k-chiá, kong-kek góa ê tâng-phōaⁿ. Phah bo̍k-chiá, iûⁿ-kûn chiū sì-sòaⁿ. Góa beh oa̍t-tńg-sin kong-kek sòe-chiah iûⁿ-á.”


Thài-kàm mn̄g Hui-le̍k, “Chhiáⁿ mn̄g, sian-ti chit-ê ōe sī chí sím-mi̍h-lâng kóng--ê? Sī chí i ka-kī á-sī chí pa̍t-lâng?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan