Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 8:31 - 現代台語譯本羅馬字版

31 I ìn kóng, “Bô lâng kā góa kóe-seh, góa ná ōe liáu-kái?” Thài-kàm chiū chhiáⁿ Hui-le̍k chiūⁿ-chhia, kap i chòe-hé chē.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

31 伊應講:「無人給我解說,我哪會了解?」太監就請腓力上車,及伊做夥坐。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 8:31
20 Iomraidhean Croise  

Í-lī-sa kā i kóng, “Hit-ê lâng lo̍h-chhia gêng-chiap lí ê sî, góa ê sim kiám bô kap lí tī hia? Che kiám sī chiap-siū gûn, chiap-siū i-ho̍k, kaⁿ-ná-hn̂g, phû-tô-hn̂g, gû, iûⁿ, po̍k-jîn, lú-pī ê sî?


Nái-bān chiū tòa i ê bé-chhia-tūi lâi, thêng tī Í-lī-sa ê chhù mn̂g-kháu.


Góa gû-gōng, bû-ti, tī lí ê bīn-chêng chhin-chhiūⁿ cheng-siⁿ.


Tī hia beh ū chi̍t tiâu tōa-lō͘, lâng kā i kiò-chòe “Sèng-lō͘”. Bô chheng-khì ê lâng lóng bōe-tàng tùi hia keng-kè; hit-tiâu lō͘ sī ūi-tio̍h Siōng-tè ê chú-bîn chō--ê; kiâⁿ hit-tiâu lō͘--ê, liân gōng-lâng to bōe bê-lō͘.


Góa si̍t-chāi kā lín kóng, lâng nā bô chhin-chhiūⁿ gín-á án-ni chiap-siū Siōng-tè-kok, choa̍t-tùi bōe-tàng ji̍p--khì.”


Hui-le̍k cháu óa--khì, thiaⁿ-tio̍h i teh tha̍k sian-ti Í-sài-a ê chheh, chiū mn̄g, “Lí teh tha̍k--ê, ū liáu-kái--bô?”


I teh tha̍k ê hit-tōaⁿ keng-bûn sī án-ni: I chhin-chhiūⁿ iûⁿ hō͘ lâng khan-khì thâi, chhin-chhiūⁿ iûⁿ-á tī chián-mn̂g ê lâng bīn-chêng bô chhut-siaⁿ, lóng bô khui-chhùi.


M̄-kú in to bô sìn I, ná ōe kiû-kiò I? To bô thiaⁿ--tio̍h, ná ōe sìn I? To bô lâng thoân, ná ōe thiaⁿ--tio̍h?


M̄-thang phiàn ka-kī. Lín tiong-kan nā ū lâng ēng sè-kan ê phiau-chún khòaⁿ ka-kī chòe ū tì-hūi, ūi-tio̍h beh chiâⁿ-chòe chin-chiàⁿ ū tì-hūi, i tian-tò tio̍h chòe gû-gōng--ê.


Ka-kī siūⁿ-kóng ū tì-sek--ê, si̍t-chè-siōng eng-kai chai--ê, i iáu m̄ chai.


hù-jū ê lâng siū Siōng-tè kàng-kē, mā tio̍h hoaⁿ-hí. Hù-jū ê lâng ōe chhin-chhiūⁿ chháu hoe siā--khì.


Só͘-í, tio̍h siau-tû it-chhè lâ-sâm ê si̍p-koàn kap koàn-boán ê siâ-ok; tio̍h ēng un-jiû ê sim chiap-la̍p hit-ê chèng tī lín sim-lāi ōe-tàng kiù lín ê tō.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan