Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 8:27 - 現代台語譯本羅馬字版

27-28 Hui-le̍k khí--lâi, chiū khì. I tī lō͘-tiong tú-tio̍h chi̍t ê I-soh-phit-a ê thài-kàm; chit-ê lâng sī I-soh-phit-a lú-ông Kam-tāi-ki ê châi-bū tāi-sîn. I chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng khì kèng-pài Siōng-tè, tú-beh tò--khì, chē tī chhia-téng teh tha̍k sian-ti Í-sài-a ê chheh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

27-28 腓力起來,就去。伊佇路中抵著一個衣索匹亞的太監;此個人是衣索匹亞女王甘大基的財務大臣。伊上耶路撒冷去敬拜上帝,抵欲倒去,坐佇車頂啲讀先知以賽亞的冊。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 8:27
25 Iomraidhean Croise  

Sī-pa ê lú-ông thiaⁿ-kìⁿ Só͘-lô-bûn in-ūi Siōng Chú ê miâ só͘ tit--tio̍h ê miâ-siaⁿ, chiū lâi beh ēng lân-tôe kā i khó.


Ūi-tio̍h lí tī Iâ-lō͘-sat-léng ê tiān, lia̍t-ông beh tòa lé-mi̍h hiàn hō͘ lí.


Te̍k-sài beh tòa kòng-phín tùi Ai-ki̍p lâi; Kó͘-si̍t beh kóaⁿ-kín tùi Siōng-tè hiàn lé-mi̍h.


Góa beh chiong Ai-ki̍p kap Pa-pí-lûn lia̍t-ji̍p bat góa ê bîn-cho̍k lāi-bīn; khòaⁿ ah, Hui-lī-sū, Thài-ní, Kó͘-si̍t, in ta̍k-ê lóng tī chia chhut-sì.


Hit-sî, ū chi̍t ê kok-ka, thó͘-tōe hō͘ hô-liû hun-khui; i ê jîn-bîn sin-châi koân-tōa, phê-hu kng-ku̍t, thún-ta̍h lâng, hō͘ hn̄g kap kūn ê lâng lóng kiaⁿ-ùi. In ōe lâi kàu Sek-an-soaⁿ kèng-pài Siōng Chú, hiàn lé-mi̍h hō͘ Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe.


Góa beh tùi pak-hng kóng: Pàng in khì! Kā lâm-hng kóng: M̄-thang khàu-liû in! Hō͘ góa ê kiáⁿ-jî tùi chin hn̄g ê só͘-chāi, góa ê jî-lú tùi thiⁿ-piⁿ-hái-kak tò-tńg--lâi.


Siōng Chú tùi Í-sek-lia̍t án-ni kóng: Ai-ki̍p kap I-soh-phit-a ê châi-hù lóng ōe pìⁿ-chòe lí ê; tōa koh lò ê Se-pa-lâng lóng pìⁿ-chòe lí ê lô͘-lē, in ōe hō͘ só-liān liān--teh, tè lí ê ka-chiah-āu kiâⁿ. In ōe kūi lo̍h-khì pài lí, kiong-kèng tùi lí kóng: Siōng-tè khak-si̍t kap lín tông-chāi, chí-ū I sī Siōng-tè, í-gōa bô pa̍t-ê.


Bān-kok ōe lâi chiū-kūn lí ê kng, lia̍t-ông lâi chhin-kūn lí hoat-chhut ê kong-hui.


Kui tōa-tīn ê lo̍k-tô, Bí-tiân kap Í-hoat ê tan-hong lo̍k-tô lóng ōe lâi, tùi Sī-pa lâi--ê mā ōe tòa n̂g-kim kap jú-hiuⁿ; in lóng ōe siōng-chàn soan-iông Siōng Chú.


Góa beh tī in tiong-kan chhāi chi̍t ê kì-hō, koh tùi in tiong-kan chhe tô-thoat ê lâng khì lia̍t-kok, chiū-sī Tha-si, Lī-pí-a, gâu siā-chìⁿ ê Lū-tí-a, Thó͘-pa, Hi-la̍h, koh kàu iáu m̄-bat thiaⁿ-tio̍h góa ê miâ, m̄-bat khòaⁿ-tio̍h góa ê êng-kng hiah-ê hn̄g-hn̄g ê hái-tó. In beh tī lia̍t-kok thoân-pò góa ê êng-kng.


Kó͘-si̍t-lâng nā ōe-tàng kái-piàn in ê phê-hu-sek, pà kái-piàn in ê hoe-tiám, lín chiah-ê koàn-sì chòe pháiⁿ ê lâng, mā ōe-tàng chòe hó.


Se-tí-ka-ông tī Piān-ngá-bín-mn̂g teh chhú-lí àn-kiāⁿ ê sî, ông-kiong lāi-bīn ê thài-kàm Kó͘-si̍t-lâng Í-pek Bí-le̍k thiaⁿ-tio̍h lâng kā Iâ-lī-bí lūi lo̍h-khì thiok-chúi-tî,


“Lí khì kā Kó͘-si̍t-lâng Í-pek Bí-le̍k kóng, ‘Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng: Góa beh hō͘ góa ê ōe si̍t-hiān tī chit-ê siâⁿ; bô beh sù hok-khì, sī beh kàng chai-hō. Kàu-sî, lí ōe chhin-ba̍k khòaⁿ--tio̍h.


Góa phah-sòaⁿ ê chú-bîn ōe tùi Kó͘-si̍t ê hô hit-pêng tńg--lâi, tùi góa kî-tó hiàn lé-mi̍h.


Tī Sím-phòaⁿ ê sî, Lâm-hng ê lú-ông ōe kap chit sè-tāi ê lâng chòe-hé khí--lâi, kā chit sè-tāi ê lâng tēng-chōe, in-ūi i ū tùi tōe ê ke̍k-thâu lâi thiaⁿ Só͘-lô-bûn tì-hūi ê ōe. Lín khòaⁿ, ū pí Só͘-lô-bûn koh-khah úi-tāi--ê tī chia!”


Choeh-kî tiong khì Iâ-lō͘-sat-léng tiâu-pài--ê ū kúi-nā ê Hi-la̍h-lâng.


Mā m̄-sī tī hái ê hit-pêng, lín m̄-bián mn̄g, kóng, “Siáⁿ-lâng ōe-tàng ūi-tio̍h lán kè-hái, chiong chit-ê kà-sī tòa--lâi, hō͘ lán thiaⁿ--kìⁿ lâi si̍t-hêng?”


Tùi sìn, A-pek-la-hán siū tiàu khì teh-beh sêng-siū chòe sán-gia̍p ê tōe ê sî, sui-jiân m̄ chai beh khì tó-ūi, iáu-kú i ū sūn-thàn chhut--khì.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan