Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 8:26 - 現代台語譯本羅馬字版

26 Chú ê thiⁿ-sài kā Hui-le̍k kóng, “Khí--lâi, ǹg lâm-pêng khì, kiâⁿ tùi Iâ-lō͘-sat-léng lo̍h-khì Ka-sat hit-tiâu lō͘.” Hit-tiâu lō͘ í-keng hong-hòe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

26 主的天使給腓力講:「起來,向南旁去,行對耶路撒冷落去迦薩彼條路。」彼條路已經荒廢。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 8:26
18 Iomraidhean Croise  

Ka-lâm ê kéng-kài sī tùi Se-tùn ǹg Ki-la-ní ê lō͘, kàu Ka-sat; koh ǹg Só͘-to-má, Gô-mô͘-la, Ap-má, Sé-pián ê lō͘, kàu La-sa.


Siōng Chú ê sù-chiá kā Thê-su-pí-lâng Í-lī-a kóng, “Lí khí--lâi, khì kìⁿ Sat-má-lī-a-ông ê sù-chiá, mn̄g in kóng, ‘Lín khì mn̄g Í-kek-lûn ê sîn-bêng Pa-le̍k Se-pok, sī in-ūi Í-sek-lia̍t tiong bô Siōng-tè sī--bô?


A-si̍t-ki-lûn khòaⁿ--tio̍h chiū kiaⁿ-hiâⁿ; Ka-sat kiaⁿ kah phi̍h-phi̍h-chhoah; Í-kek-lûn ê ǹg-bāng ōe lo̍k-khong. Ka-sat bōe koh-chài ū kun-ông; A-si̍t-ki-lûn bōe koh-chài ū lâng khiā-khí.


In ìn kóng, “Goán ê tiúⁿ-koaⁿ Ko-nî-liû chhe goán lâi, i sī chèng-ti̍t koh kèng-ùi Siōng-tè ê lâng, siū choân-thé Iû-thài-lâng ê chun-kèng. I tit-tio̍h sèng thiⁿ-sài ê chí-sī, lâi chhiáⁿ lí khì in tau beh niá-siū lí ê kà-sī.”


Tùi i kóng-ōe ê thiⁿ-sài lī-khui liáu-āu, Ko-nî-liû kiò nn̄g ê po̍k-jîn kap chi̍t ê pêng-siông teh sū-hāu i kèng-ùi Siōng-tè ê peng lâi,


Chú ê thiⁿ-sài sûi-sî kā Hi-lu̍t phah-tó, in-ūi i bô kui êng-kng hō͘ Siōng-tè; āu-lâi i hō͘ thâng kā, chiū sí--khì.


In-ūi góa só͘ sio̍k só͘ kèng-pài ê Siōng-tè, chā-àm ū chhe I ê thiⁿ-sài lâi tùi góa


Hit-mî, Chú ê thiⁿ-sài phah-khui kaⁿ-mn̂g, kā in chhōa--chhut-lâi, tùi in kóng,


Sèng Sîn kā Hui-le̍k kóng, “Lí chìn-chêng óa-khì tè hit-tâi chhia.”


Hui-le̍k khì Sat-má-lī-a ê chi̍t ê siâⁿ, tùi hia ê lâng soan-iông Ki-tok.


Thiⁿ-sài lóng sī teh ho̍k-sāi ê sîn, siū chhe-phài khì ho̍k-bū teh-beh niá-siū chín-kiù ê lâng.


tùi Ai-ki̍p pian-kài ê Se-hat-hô, ǹg pak kàu Í-kek-lûn ê pian-kài, che goân-lâi sī Ka-lâm-lâng ê tōe; tī hia ū Hui-lī-sū-lâng gō͘ ê siú-léng koán-hat ê Ka-sat-lâng, A-si̍t-tu̍t-lâng, A-si̍t-ki-lûn-lâng, Ka-te̍k-lâng, Í-kek-lûn-lâng; koh ū lâm-pêng sio̍k A-ōe-cho̍k ê lâng,


Koh ū A-si̍t-tu̍t kap chiu-ûi ê hiong-tìn í-ki̍p chng-siā, Ka-sat kap chiu-ûi ê hiong-tìn í-ki̍p chng-siā, ti̍t-kàu Ai-ki̍p khoe-kok, kap Tōe-tiong-hái, í-ki̍p iân-hái tōe-khu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan