Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 8:24 - 現代台語譯本羅馬字版

24 Se-bûn ìn kóng, “Chhiáⁿ lí ūi-tio̍h góa tùi Chú kî-kiû, hō͘ lí só͘ kóng ê tāi-chì bōe lîm-kàu góa.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

24 西門應講:「請你為著我對主祈求,互你所講的代誌𣍐臨到我。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 8:24
15 Iomraidhean Croise  

A-pek-la-hán ǹg Siōng-tè kî-tó, Siōng-tè chiū i-hó A-pí-bí-le̍k, i ê bó͘ kap lú-pī, in chiū ōe siⁿ-kiáⁿ.


Taⁿ, lí tio̍h chiong chit-ê lâng ê bó͘ hêng i. I sī sian-ti, ōe thòe lí kî-tó, hō͘ lí oa̍h--teh. Lí nā m̄ hêng i, lí tio̍h chai, lí kap lí só͘-ū ê lâng it-tēng ōe sí.”


Ông tùi Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng kóng, “Chhiáⁿ lí ūi góa kî-kiû Siōng Chú — lí ê Siōng-tè si-un, hō͘ góa ê chhiú ho̍k-goân.” Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng kî-kiû Siōng Chú si-un, ông ê chhiú chiū ho̍k-goân.


thang hō͘ in hiàn phang-phang ê chè-mi̍h hō͘ thiⁿ-téng ê Siōng-tè; koh ūi-tio̍h ông kap ông ê kiáⁿ-jî-sun tn̂g-hè-siū kî-tó.


Só͘-í, goán ūi-tio̍h chit-hāng sū kìm-chia̍h, khún-kiû goán ê Siōng-tè; I ū thiaⁿ goán ê kî-tó.


Taⁿ lín tio̍h khan chhit chiah gû-káng, chhit chiah iûⁿ-káng, khì góa ê po̍k-jîn Iok-pek hia, ūi ka-kī hiàn sio-hòa-chè; góa ê po̍k-jîn Iok-pek ōe thòe lín kî-tó; góa ōe chiap-la̍p i, chiah bián góa chiàu lín ê gû-gōng tùi-thāi lín, in-ūi lín gī-lūn góa, bô chhin-chhiūⁿ góa ê po̍k-jîn Iok-pek só͘ kóng--ê hiah ha̍p-lí.”


Taⁿ, chhiáⁿ lín kî-kiû Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, koh chi̍t piàn sià-bián góa ê chōe, hō͘ góa thoat-lī chit-piàn tì-kàu sí-bông ê chai-lān.”


mā chiàu lín ê iau-kiû, liân gû-kûn iûⁿ-kûn lóng tòa-tòa--khì. M̄-kú lín tio̍h kā góa chiok-hok.”


Ai-ki̍p-ông kiò Mô͘-se kap A-lûn lâi, kóng, “Chhiáⁿ lín kiû Siōng Chú hō͘ chiah-ê chúi-koe lī-khui góa kap góa ê jîn-bîn; góa chiū beh hō͘ chit-ê bîn-cho̍k lī-khui, khì ǹg Siōng Chú hiàn-chè.”


Se-tí-ka-ông phài Sī-lī-bí-ngá ê kiáⁿ Iû-kah, Má-se-ngá ê kiáⁿ chè-si Se-hoan-ngá khì kā sian-ti Iâ-lī-bí kóng, “Chhiáⁿ lí thòe goán kî-kiû Siōng Chú — lán ê Siōng-tè.”


tùi i kóng, “Chhiáⁿ chiap-siū goán ê chhéng-kiû, thòe goán chiah-ê chhun--lo̍h-lâi ê lâng ǹg Siōng Chú — lí ê Siōng-tè kî-tó. Lí ū khòaⁿ--tio̍h, goán pún-lâi lâng chin chōe, m̄-kú hiān-chāi chhun chiah chió.


Jîn-bîn chiū khì kā Mô͘-se kóng, “Goán ū hoān-chōe, in-ūi goán kóng-ōe kong-kek Siōng Chú kap lí; chhiáⁿ lí kiû Siōng Chú kā chiah-ê chôa kóaⁿ lī-khui goán.” Mô͘-se chiū ūi jîn-bîn kî-kiû.


Só͘-í, lín tio̍h hō͘-siōng jīn-chōe, saⁿ-thòe kî-tó, thang hō͘ lín tit-tio̍h i-hó. Gī-lâng ê kî-tó ū tōa kong-hāu.


In kā Sat-bó-ní kóng, “Chhiáⁿ lí thòe lí ê po̍k-jîn kî-kiû Siōng Chú — lí ê Siōng-tè, goán chiah bián sí, in-ūi goán ūi ka-kī kiû chi̍t ê ông, chin-chiàⁿ sī chōe-siōng-ka-chōe.”


Góa leh, góa it-tēng put-toān thòe lín kî-tó; nā bô, góa chiū tek-chōe Siōng Chú. Góa beh chí-sī lín hó koh chèng-ti̍t ê lō͘.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan