20 Pí-tek tùi i kóng, “Lí ê chîⁿ kap lí chòe-hé khì sí! Lí káⁿ siūⁿ-beh ēng chîⁿ bóe Siōng-tè ê un-sù!
20 彼得對伊講:「你的錢及你做夥去死!你敢想欲用錢買上帝的恩賜!
Pháiⁿ ê sim-su, Siōng Chú iàm-ò͘ⁿ; sûn-kiat ê ōe, Siōng Chú ì-ài.
“Chhùi-ta ê lâng, lâi, chia ū chúi! Bô-chîⁿ ê lâng mā lâi, lâi bóe, lâi chia̍h! Lâi bóe chiú, bóe lin! M̄-bián chîⁿ, m̄-bián tāi-kè.
Tān-í-lí ìn ông kóng, “Chhiáⁿ hông-siōng pó-liû lí ê lé-mi̍h kap siúⁿ-phín, á-sī sàng hō͘ pa̍t-lâng. Taⁿ, góa beh tha̍k chit-ê bûn-jī, koh chiong lāi-bīn ê ì-sù kā ông kóe-seh.
Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe ū kóng: Góa beh sàng hit-kńg chheh chhut--khì, hit-kńg chheh ōe ji̍p-khì hiah-ê thau-the̍h ê lâng kap kí góa ê miâ lām-sám chiù-chōa ê lâng ê chhù, ōe lâu tī in hia, ti̍t-kàu kui-keng chhù liân chhâ kap chio̍h lóng húi-hoāi.”
Lín tio̍h i-hó phòa-pīⁿ ê lâng, hō͘ sí-lâng koh-oa̍h, hō͘ bâ-hong pīⁿ-lâng chheng-khì, koh kóaⁿ-chhut siâ-sîn. Lín pe̍h-pe̍h tit--tio̍h, mā tio̍h pe̍h-pe̍h hō͘ lâng.
In-ūi tùi sim chhut--lâi-ê ū pháiⁿ liām-thâu, hiong-sat, su-thong, kan-îm, thau-the̍h, gūi-chèng, kap húi-pòng.
“Iû-tāi ēng i chòe put-gī ê tāi-chì só͘ tit--tio̍h ê chîⁿ bóe chi̍t tè tōe; I tī hia tò-thâu-chai siak-sí, pak-tó͘ piak-li̍h, tn̂g-á lóng lâu--chhut-lâi.
Kap Pí-tek tùi Iok-phà chòe-hé lâi hiah-ê siū kat-lé ê sìn-tô͘ lóng tōa tio̍h-kiaⁿ, in-ūi Sèng Sîn ê un-sù mā ū piàⁿ-lo̍h tī Gōa-pang-lâng ê sin-chiūⁿ;
Kì-jiân Siōng-tè ū chiong lán sìn Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê sî só͘ niá-siū siâng-khoán ê un-sù sù hō͘ Gōa-pang-lâng, góa sǹg siáⁿ-lâng, ná ōe-tàng chó͘-tòng Siōng-tè ê só͘-chòe?”
Pí-tek tùi in kóng, “Tio̍h hóe-kái, ta̍k-ê lâng lóng tio̍h hōng Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ siū sóe-lé, hō͘ lín ê chōe tit-tio̍h sià-bián, chiū ōe niá-siū Siōng-tè só͘ sù ê Sèng Sîn.
kóng, “Chhiáⁿ lín mā chiong chit-ê koân-lêng hō͘ góa, hō͘ góa só͘ hōaⁿ-chhiú ê lâng lóng ōe-tàng tit-tio̍h Sèng Sîn.”
Só͘-í, tio̍h hóe-kái tû-khì chit-ê siâ-liām, kî-kiû Chú hō͘ lí sim-lāi ê ì-liām ōe-tàng tit-tio̍h sià-bián.
Tio̍h kín-sīn, chiah bián lín sim-lāi ū pháiⁿ liām-thâu, kóng “Tē-chhit nî, bián-tû chè-bū ê nî teh-beh kàu lah”, chiū tùi lín sàn-chhiah ê tông-pau tàng-sng, m̄ hō͘ i; i nā ūi-tio̍h lín ê iân-kò͘ kiû-kiò Siōng Chú, lín chiū ū chōe.
Jīm-hô ngó͘-siōng, lín lóng m̄-thang tòa-ji̍p lín ê chhù, chiah bián lín kap hiah-ê mi̍h siâng-khoán chiâⁿ-chòe tio̍h húi-bia̍t--ê. Lín tio̍h thiat-tóe iàm-ò͘ⁿ chiah-ê mi̍h, in-ūi chiah-ê sī tio̍h húi-bia̍t--ê.
Siūⁿ-beh hoat-châi ê lâng ōe hām-lo̍h iú-he̍k, hām-chíⁿ, kap chin chōe khoán gû-gōng iú-hāi ê io̍k-bōng, hō͘ lâng tîm-lûn tì-kàu pāi-hoāi kap húi-bia̍t.
Lín ê kim, gûn siⁿ-sian, chiah-ê sian ōe chiâⁿ-chòe khòng-kò lín ê chèng-kù, koh ōe chhin-chhiūⁿ hé sio-bia̍t lín ê seng-khu. Lín ūi-tio̍h chiong-boa̍t ê ji̍t-chí chek-chū chîⁿ-châi.
Khò chit-ê siâⁿ chòe seng-lí hoat tōa-châi ê seng-lí-lâng, in-ūi khòaⁿ-tio̍h chit-ê siâⁿ só͘ siū ê khó͘-chhó͘ chin kiaⁿ-hiâⁿ, lóng ōe khiā-hn̄g-hn̄g pi-siong thî-khàu,