Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 7:60 - 現代台語譯本羅馬字版

60 I koh kūi--lo̍h-khì, tōa-siaⁿ hoah, “Chú ah, m̄-thang chiong chit-ê chōe kui hō͘ in!” I kóng-liáu chiū sí.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

60 伊閣跪落去,大聲喝:「主啊,毋通將此個罪歸互𪜶!」伊講了就死。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 7:60
23 Iomraidhean Croise  

Hiàn ē-hng-chè ê sî, góa bô koh kìm-chia̍h, chiū chhēng thiah-li̍h ê saⁿ kap gōa-phàu, siang-kha kūi--lo̍h-khì, ǹg Siōng Chú — góa ê Siōng-tè gia̍h-khí siang-chhiú kî-tó,


Chin chōe í-keng sí--khì ê lâng ōe koh-oa̍h; ū-ê tit-tio̍h éng-oán ê sìⁿ-miā, ū-ê éng-oán siū thí-chhiò iàm-chiān.


Tān-í-lí thiaⁿ-tio̍h ông í-keng tī chit-ê bûn-kiāⁿ chhiam-miâ, chiū tò-khì chhù--ni̍h; i lâu-téng ê pâng-keng ū thang-á khui ǹg Iâ-lō͘-sat-léng. I chiàu-siông chi̍t ji̍t saⁿ piàn kūi-teh ǹg Siōng-tè khún-kiû kám-siā.


bōng mā khui; ū chin chōe í-keng sí--khì ê Siōng-tè chú-bîn ê si-thé lóng koh-oa̍h--khí-lâi.


M̄-kú góa kā lín kóng, tio̍h thiàⁿ lín ê tùi-te̍k, thòe pek-hāi lín ê lâng kî-tó.


Jiân-āu I lī-khui in kàu hiat chio̍h-thâu ōe kàu hiah-hn̄g ê só͘-chāi, kūi lo̍h-khì kî-tó,


Iâ-so͘ kóng, “Pē ah, sià-bián in, in-ūi in m̄ chai in teh chòe sím-mi̍h.” Āu-lâi in thiu-chhiam pun Iâ-so͘ ê saⁿ.


Tio̍h chiok-hok lóe-mē lín ê lâng; tio̍h ūi-tio̍h bú-jio̍k lín ê lâng kî-tó.


Iâ-so͘ kóng chiah-ê ōe liáu, koh kā in kóng, “Lán ê pêng-iú Lia̍p-sat-lō͘ khùn--khì lah, góa beh lâi-khì kā i kiò-chhíⁿ.”


Tāi-pi̍t chāi-siⁿ ê sî ū chun-thàn Siōng-tè ê kè-ōe. I sí liáu-āu bâi-chòng tī chó͘-sian ê piⁿ--á, hiú-nōa lah.


Chiah-ê ōe kóng soah, Pó-lô kap in tāi-ke lóng kūi lo̍h-khì kî-tó.


Goán kap in lī-pia̍t ê sî-kan kàu chiū lī-khui, kè-sio̍k goán ê lō͘-thêng. In lóng chhōa in ê bó͘-kiáⁿ sàng goán kàu siâⁿ-gōa, tī hái-piⁿ kūi lo̍h-khì kî-tó,


Pí-tek kiò tāi-ke lóng chhut--khì, chiū kūi lo̍h-khì kî-tó, jiân-āu oa̍t kè-khì tùi si-thé kóng, “Tāi-pí-tāi, khí--lâi!” To-ka ba̍k-chiu thí-khui, khòaⁿ-tio̍h Pí-tek chiū khí-lâi chē.


In-ūi án-ni, tī lín tiong-kan ū chin chōe lâng loán-jio̍k, phòa-pīⁿ, mā ū lâng tì-kàu sí.


Án-ni, hiah-ê sìn Ki-tok liáu-āu sí--khì ê lâng mā lóng bia̍t-bông lah.


M̄-kú, hiān-chāi Siōng-tè í-keng ū hō͘ Ki-tok tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h, thang chòe í-keng sí--khì ê lâng koh-oa̍h ê pó-chèng.


Góa beh kā lín kóng chi̍t hāng ò-pì: Lán bōe lóng sí, put-kò tī chi̍t-sùn-kan, chi̍t-ba̍k-nih-kú, chòe-āu ê lat-pah chi̍t-ē tân, lán lóng ōe kái-piàn; lat-pah tân, sí-lâng ōe koh-oa̍h, pìⁿ-chòe bōe hiú-nōa--ê, lán mā lóng ōe kái-piàn.


Āu-lâi I ū chi̍t pái tùi gō͘-pah gōa ê hiaⁿ-tī hián-hiān; hiah-ê lâng ū ê í-keng sí, m̄-kú tōa-pō͘-hūn ê lâng iáu oa̍h--teh.


Ki-tok thòe lán sí, sī beh hō͘ lán bô-lūn sī sí á-sī oa̍h, lóng ōe-tàng kap I chòe-hé oa̍h.


Góa thâu chi̍t piàn sin-sò͘ ê sî bô lâng tī sin-piⁿ pang-chān góa, ta̍k-ê lóng kā góa pàng-sak. Goān chit-ê chōe bô kui tī in.


kóng, “Chú èng-ún beh lâi-lîm, taⁿ án-chóaⁿ? I tī tó-ūi? Lán ê chó͘-sian lóng sí--khì, m̄-kú tùi chhòng-sè í-lâi it-chhè lóng kâng-khoán.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan