Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 7:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 M̄-kú Siōng-tè lóng bô sán-gia̍p hō͘ i, liân li̍p-chiok-chi-tōe to bô. Sui-jiân hit-sî i iáu bô kiáⁿ, m̄-kú Siōng-tè èng-ún beh sù i chit-ê thó͘-tōe, hō͘ i kap i ê hō͘-tāi chòe sán-gia̍p.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 毋拘上帝攏無產業互伊,連立足之地都無。雖然彼時伊猶無子,毋拘上帝應允欲賜伊此個土地,互伊及伊的後代做產業。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 7:5
22 Iomraidhean Croise  

Siōng Chú tùi A-pek-lân hián-hiān, kóng, “Góa beh chiong chit-ê tōe siúⁿ-sù lí ê hō͘-tāi.” I chiū tī hia ūi-tio̍h tùi i hián-hiān ê Siōng Chú khí chi̍t chō chè-tôaⁿ.


Lí só͘ khòaⁿ--tio̍h it-chhè ê tōe, góa beh éng-oán sù hō͘ lí kap lí ê hō͘-tāi.


Hit-ji̍t Siōng Chú kap A-pek-lân li̍p-iok, kóng, “Góa beh chiong tùi Ai-ki̍p ê pian-kài kàu Iù-hoat-la-tí-hô chit-ê tōe sù hō͘ lí ê hō͘-tāi,


Sa-lâi kā A-pek-lân kóng, “Siōng Chú hō͘ góa bōe siⁿ. Chhiáⁿ lí kap góa ê lú-pī tâng-pâng, kiám-chhái góa ōe-tàng tùi i tit-tio̍h chi̍t ê hāu-siⁿ.” A-pek-lân thiaⁿ-thàn Sa-lâi ê ōe.


Góa beh chiong lí hiān-chāi kià-ku ê Ka-lâm choân-tōe, siúⁿ-sù lí kap lí ê hō͘-tāi chòe éng-oán ê sán-gia̍p; góa mā beh chòe in ê Siōng-tè.”


“Góa sī kià-ku tī lín chia ê gōa-cho̍k-lâng, chhiáⁿ lín hō͘ góa chi̍t tè bōng-tōe, thang an-chòng góa ê bó͘.”


Lí tio̍h kià-ku tī chia, góa beh kap lí tông-chāi, sù-hok lí; in-ūi góa beh chiong chit-ê tōe lóng hō͘ lí kap lí ê hō͘-tāi; góa mā beh kian-li̍p góa li̍p-sè tùi lí ê lāu-pē A-pek-la-hán só͘ li̍p ê iok.


Lí chai i tùi lí tiong-si̍t, kap i li̍p-iok, èng-ún chiong Ka-lâm-lâng, Hek-lâng, A-mô͘-lī-lâng, Pí-lī-sé-lâng, Iâ-pò͘-su-lâng, Kek-ka-sat-lâng ê thó͘-tōe hō͘ i ê hō͘-tāi, koh si̍t-hiān lí ê ōe; in-ūi lí sī kong-gī--ê.


“Jîn-chú ah, tòa tī Í-sek-lia̍t hong-hòe ê siâⁿ ê jîn-bîn kóng, ‘A-pek-la-hán chi̍t ê lâng chiū tit-tio̍h chit-tè thó͘-tōe, lán jîn-sò͘ chiah chōe, chit-tè thó͘-tōe koh-khah ōe-ēng-tit hō͘ lán chòe sán-gia̍p.’


Siōng Chú tùi góa kóng, “Lí khí--lâi, chhōa chiah-ê jîn-bîn chìn-chêng, ji̍p-khì chiàm-léng góa tùi in ê lia̍t-chó͘ li̍p-sè beh hō͘ in ê tōe.”


koh hō͘ lín ōe-tàng kú-tn̂g khiā-khí tī Siōng Chú li̍p-sè beh siúⁿ-sù lín ê lia̍t-chó͘ kap in ê hō͘-tāi ê tōe, chiū-sī hit-ê lâu lin kap bi̍t ê tōe.


M̄-thang jiá in; in ê tōe liân kha ōe-tàng ta̍h hiah-ni̍h sòe ê ūi góa to bô beh hō͘ lín, in-ūi góa í-keng chiong Í-tong hō͘ Í-sò chòe ke-gia̍p.


Siōng Chú kā i kóng, “Chit-ê tōe sī góa tùi A-pek-la-hán, Í-sat, Ngá-kok li̍p-sè, èng-ún beh siúⁿ-sù in ê hō͘-tāi ê tōe. Taⁿ, góa hō͘ lí chhin-ba̍k khòaⁿ-tio̍h chit-ê tōe, m̄-kú lí bōe-tàng ji̍p-khì hia.”


Lín ji̍p-khì chiàm-léng in ê tōe, pèng m̄-sī in-ūi lín ū sím-mi̍h kong-tek, mā m̄-sī in-ūi lín ê sim chèng-ti̍t, sī in-ūi chiah-ê kok siâ-ok, Siōng Chú — lín ê Siōng-tè chiah kā in kóaⁿ-cháu; koh in-ūi Siōng Chú beh si̍t-hiān I tùi lín ê lia̍t-chó͘ A-pek-la-hán, Í-sat, Ngá-kok, li̍p-sè ê èng-ún.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan