Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 7:45 - 現代台語譯本羅馬字版

45 Āu-lâi lán ê chó͘-sian sêng-chiap chit-ê hōe-bō͘. Siōng-tè tùi in bīn-chêng kā gōa-cho̍k kóaⁿ-cháu; in chiàm-léng hit-ê thó͘-tōe í-āu chiah kap Iok-su-a chiong hōe-bō͘ sóa-khì hia, it-ti̍t kàu Tāi-pi̍t ê sî-tāi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

45 後來咱的祖先承接此個會幕。上帝對𪜶面前給外族趕走;𪜶佔領彼個土地以後才及約書亞將會幕徙去遐,一直到大闢的時代。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 7:45
20 Iomraidhean Croise  

Chè-si kap Lī-bī-lâng chiong Siōng Chú ê iok-kūi, hōe-bō͘, í-ki̍p pò͘-pîⁿ lāi it-chhè sèng ê khì-khū kng-ji̍p sèng-tiān.


Koh lâu chè-si Sat-tok kap i ê chhin-cho̍k chèng chè-si, tī Ki-piàn soaⁿ-thâu-tôaⁿ Siōng Chú ê hōe-bō͘ chêng,


Mô͘-se tī khòng-iá só͘ chō Siōng Chú ê hōe-bō͘ kap sio-hòa-chè ê chè-tôaⁿ, hit-ê sî-chūn lóng tī Ki-piàn ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ.


Í-lī-sa-má siⁿ Lūn, Lūn siⁿ Iok-su-a.


In ê kiáⁿ-sun ji̍p-khì sêng-chiap hit-ê tōe, lí tī in ê bīn-chêng chè-ho̍k hit só͘-chāi ê chū-bîn Ka-lâm-lâng, chiong hit-ê tōe ê kun-ông kap chū-bîn lóng kau tī in ê chhiú, chhut-chāi in ê ì-sù tùi-thāi hiah-ê lâng.


Lí ū ēng lí ê chhiú kóaⁿ-cháu lia̍t-pang lâi chai-pôe goán ê chó͘-sian, ū kàng chai-hō hō͘ hiah-ê bîn-cho̍k lâi hō͘ goán ê lia̍t-chó͘ hoat-tián.


I tī in ê bīn-chêng kóaⁿ-chhut lia̍t-pang; ēng soh-á niû thó͘-tōe hō͘ Í-sek-lia̍t ê chi-cho̍k chòe sán-gia̍p, hō͘ in khiā-khí tī ka-kī ê pò͘-pîⁿ.


Lí tùi Ai-ki̍p sóa chi̍t châng phû-tô-chhiū, kóaⁿ-chhut lia̍t-pang, kā i chai-chèng tī chia.


I húi-bia̍t Ka-lâm tōe-khu chhit ê bîn-cho̍k liáu-āu, chiong hit-ê thó͘-tōe hō͘ in chòe sán-gia̍p,


“Lí tio̍h khì Iâ-lī-ko tùi-bīn ê Mô͘-ap-tōe, chiūⁿ-khì A-pa-lîm soaⁿ-khu ê Nî-pho-soaⁿ, khòaⁿ góa beh siúⁿ-sù hō͘ Í-sek-lia̍t-lâng chòe ke-gia̍p ê Ka-lâm-tōe.


Iok-su-a nā ū hō͘ in an-hioh, Siōng-tè chiū bōe tī āu-lâi koh kóng-khí pa̍t-ê ji̍t.


Í-sek-lia̍t-lâng í-keng cheng-ho̍k choân-tōe, choân-thé hōe-chiòng chiū lâi Sī-lô chū-chi̍p, tī hia siat-li̍p hōe-bō͘.


In-ūi Siōng Chú í-keng chiong tōa koh kiông ê kok tùi lín ê bīn-chêng kóaⁿ-cháu; kàu kin-á-ji̍t bô chi̍t ê lâng ōe-tàng tùi-khòng lín.


Siōng Chú koh ūi-tio̍h goán kóaⁿ-chhut tòa tī chit só͘-chāi ê A-mô͘-lī-lâng kap lia̍t-kok ê lâng, só͘-í goán mā beh ho̍k-sāi Siōng Chú, in-ūi I sī goán ê Siōng-tè.”


Siōng-tè ê hōe-bō͘ tī Sī-lô hit-tōaⁿ kî-kan, Tān ê lâng mā ūi ka-kī chhāi Bí-ka tiau-khek ê sîn-siōng.


In chiū phài lâng khì Sī-lô, chiong Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe ê iok-kūi kng--lâi, in-ūi Siōng Chú chē tī iok-kūi téng-bīn nn̄g ê thiⁿ-sài ki-lō͘-pek ê tiong-kan. Í-lī nn̄g ê kiáⁿ Hô-hut-nî, Hui-nî-hap, kap Siōng-tè ê iok-kūi chòe-hé lâi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan