Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 7:44 - 現代台語譯本羅馬字版

44 “Lán ê chó͘-sian tī khòng-iá ū kiàn-chèng Siōng-tè tông-chāi ê hōe-bō͘, chiū-sī Siōng-tè tùi Mô͘-se kóng-ōe ê sî chí-sī i, chiàu i só͘ khòaⁿ--kìⁿ ê bô͘-hêng kiàn-chō--ê.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

44 「咱的祖先佇曠野有見證上帝同在的會幕,就是上帝對摩西講話的時指示伊,照伊所看見的模型建造的。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 7:44
17 Iomraidhean Croise  

Tāi-pi̍t chiong sèng-tiān ê cháu-lông, pâng-keng, hú-khò͘, lâu-téng ê pâng-keng, lōe-tiān, kap si-un-chō ê só͘-chāi, só͘-ū ê siat-kè-tô͘, kau hō͘ i ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn;


Tāi-pi̍t kóng, “Téng-bīn chiah-ê siat-kè-tô͘, lóng sī chiàu Siōng Chú chhin-sin chí-sī góa siá--chhut-lâi--ê.”


Ông tiàu in ê léng-siù Iâ-hô-iâ-tāi lâi, tùi i kóng, “Siōng Chú ê po̍k-jîn Mô͘-se kap Í-sek-lia̍t ê hōe-chiòng, ū ūi-tio̍h iok-kūi ê hōe-bō͘ kui-tēng tio̍h la̍p ê sè, lí sī-án-chóaⁿ lóng bô bēng-lēng Lī-bī-lâng tùi Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng teng-siu?”


Lí tio̍h chiàu góa tī soaⁿ-téng chí-sī lí ê khoán-sit, sòe-jī chòe chiah-ê mi̍h-kiāⁿ.”


Lí tio̍h chiàu góa tī soaⁿ-téng chí-sī lí ê khoán-sit kā hōe-bō͘ tah--khí-lâi.


Tio̍h ēng pang chòe chè-tôaⁿ, tiong-ng khang-khak, lóng tio̍h chiàu góa tī soaⁿ-téng chí-sī lí ê khoán-sit.”


Ē-bīn chiah-ê sī Lī-bī-lâng chiàu Mô͘-se ê bēng-lēng, keng-kè chè-si A-lûn ê kiáⁿ Í-tha-má ê chí-tō, chheng-tiám khǹg iok-kūi ê hōe-bō͘ lāi-bīn khì-khū ê kì-lio̍k.


Tē-jī nî jī-ge̍h jī-cha̍p, hûn tùi khǹg iok-kūi ê hōe-bō͘ seng-koân,


Lí tio̍h chhōa Lī-bī chi-cho̍k ê lâng lâi, tī lí kap lí ê kiáⁿ-jî tī hōe-bō͘ ho̍k-sāi ê sî hia̍p-chō͘ lín.


Tah hōe-bō͘ hit-ji̍t, ū hûn jia-khàm hōe-bō͘, chiū-sī iok-kūi ê tiùⁿ-bō͘; tùi hông-hun kàu chá-khí, ū khòaⁿ--khí-lâi chhin-chhiūⁿ hé ê hûn khàm tī hōe-bō͘ téng-bīn.


I tī Sèng-só͘, chiū-sī chin ê tiùⁿ-bō͘, teh sū-hōng; chit-ê tiùⁿ-bō͘ m̄-sī lâng, sī Chú só͘ tah--ê.


In só͘ chòe ê ho̍k-sāi put-kò sī thiⁿ-téng tiùⁿ-bō͘ ê hù-pún kap iáⁿ-siōng, tú chiàu Mô͘-se beh khí-chō hōe-bō͘ ê sî, Siōng-tè ū kā i chí-sī, kóng, “Lí tio̍h kín-sīn, it-chhè tio̍h chiàu tī soaⁿ-téng kā lí chí-sī ê bô͘-sek lâi khí.”


Í-sek-lia̍t-lâng í-keng cheng-ho̍k choân-tōe, choân-thé hōe-chiòng chiū lâi Sī-lô chū-chi̍p, tī hia siat-li̍p hōe-bō͘.


Jîn-bîn lī-khui pò͘-pîⁿ, beh kè Iok-tàn-hô ê sî, chè-si kng iok-kūi kiâⁿ tī in ê thâu-chêng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan