Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 7:42 - 現代台語譯本羅馬字版

42 M̄-kú Siōng-tè oa̍t-thâu m̄ khòaⁿ in, chhut-chāi in khì pài thiⁿ-téng ê chhiⁿ-sîn, chiàu sian-ti-su só͘ kóng: Í-sek-lia̍t-lâng ah, lín tī khòng-iá sì-cha̍p nî kú, kiám bat hiàn seng-lé á-sī chè-mi̍h hō͘ góa?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

42 毋拘上帝越頭毋看𪜶,出在𪜶去拜天頂的星辰,照先知書所講: 以色列人啊,恁佇曠野四十年久, 豈曾獻牲禮抑是祭物互我?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 7:42
26 Iomraidhean Croise  

In khì-sak Siōng Chú — in ê Siōng-tè só͘-ū ê kài-bēng, ūi ka-kī chù-chō nn̄g chiah gû-á ê siōng, chòe A-sià-la lú-sîn ê thiāu-siōng, kèng-pài thiⁿ-téng ê bān-siōng, ho̍k-sāi Pa-le̍k.


I tiông-kiàn i ê lāu-pē Hi-se-ka só͘ húi-hoāi ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ; chiàu Í-sek-lia̍t-ông A-hap ê só͘-chòe, ūi Pa-le̍k khí chè-tôaⁿ, chō A-sià-la ê thiāu-siōng, koh kèng-pài ho̍k-sāi thiⁿ-téng ê bān-siōng.


Sì-cha̍p nî kú, góa thó-ià hit sè-tāi ê lâng. Góa kóng, “In sī sim-sîn bô-tiāⁿ ê chú-bîn; in m̄ bat góa ê tō-lō͘.”


Lí pèng bô chiong lí ê iûⁿ chòe sio-hòa-chè hiàn hō͘ góa, mā bô hiàn chè-mi̍h tùi góa piáu kèng-ì. Góa m̄-bat iau-kiû lí hiàn sò͘-chè hō͘ lí chhau-lô, mā m̄-bat iau-kiû lí hiàn jú-hiuⁿ hō͘ lí chhau-hoân.


In kèng-jiân pōe-poān, hō͘ I sèng ê sîn iu-siong; só͘-í Siōng Chú pìⁿ-chòe in ê te̍k-jîn, kap in choh-tùi.


Só͘-í, góa soán-tēng beh ge̍k-thāi in, hō͘ kiaⁿ-hiâⁿ ê tāi-chì lîm-kàu in. In-ūi góa kiò, bô lâng ìn; góa kóng, in m̄ thiaⁿ. In tian-tò chòe góa khòaⁿ-chòe siâ-ok ê sū, soán-te̍k góa bô hoaⁿ-hí ê tāi-chì.


Iâ-lō͘-sat-léng ê chhù í-ki̍p Iû-tāi kun-ông ê kiong-tiān mā ōe kap Tô-hui-te̍k kâng-khoán siū phah lâ-sâm, in-ūi in tī chhù-téng kā thiⁿ-téng ê bān-siōng sio-hiuⁿ, ǹg pa̍t-ê sîn-bêng hiàn tiān-chiú-chè.’”


hiat tī ji̍t-thâu, ge̍h-niû, chhiⁿ-sîn ê ē-bīn; chiah-ê thian-thé sī hiah-ê lâng siⁿ-chêng kah-ì, ho̍k-sāi, kun-tè, pok-kòa, pài-pài--ê. Hiah-ê kut-thâu bô lâng ōe koh kā in khioh-khì tâi, ōe tī thô͘-kha chiâⁿ-chòe pûi-liāu.


“Āu-lâi, góa kui-khì chiong bô hó ê kui-lē, bōe-tàng hō͘ lâng tit-tio̍h oa̍h-miā ê bēng-lēng hō͘ in;


“Koan-hē lín, Í-sek-lia̍t-lâng ah, Chì-koân ê Siōng Chú án-ni kóng, ‘Sûi-chāi lín, lín nā bô beh ho̍k-chiông góa, chòe lín khì pài lín ê ngó͘-siōng! M̄-kú lín bōe-ēng-tit koh hiàn-chè hō͘ ngó͘-siōng lâi siat-to̍k góa ê sèng-miâ.’


I koh chhōa góa khì Siōng Chú sèng-tiān ê lāi-tiâⁿ. Tī sèng-tiān ê mn̂g-kháu, tī chè-tôaⁿ kap cháu-lông ê tiong-kan, tāi-iok ū jī-cha̍p-gō͘ ê lâng, ka-chiah ǹg sèng-tiān, bīn ǹg tang-pêng pài ji̍t-thâu.


Kì-jiân Í-hoat-liân kap ngó͘-siōng kiat-liân, chhut-chāi in khì!


Sian-ti ê chheh ū kì-chài, ‘Chèng-lâng lóng ōe chiap-siū Siōng-tè ê kàu-tō.’ Só͘-ū thiaⁿ-thàn Pē, tùi I ha̍k-si̍p ê lâng, ōe lâi góa chia.


Só͘-í lín tio̍h kín-sīn, chiah bián hō͘ sian-ti só͘ kóng--ê lîm-kàu lín:


I chhōa in chhut--lâi, tī Ai-ki̍p, tī Âng-hái, tī khòng-iá sì-cha̍p nî kú, kiâⁿ chin chōe kî-sū sîn-jiah.


khì ho̍k-sāi kèng-pài Siōng Chú só͘ kìm-chí hiah-ê sîn-bêng, kap ji̍t-thâu, ge̍h-niû, thiⁿ-téng ê bān-siōng;


Lín gia̍h-thâu khòaⁿ-tio̍h thiⁿ-téng ê ji̍t, ge̍h, chhiⁿ-sîn, mā m̄-thang siū ín-iú kèng-pài ho̍k-sāi in, in-ūi chiah-ê sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ūi-tio̍h thiⁿ-ē bān-bîn pâi-siat ê thian-thé.


Siōng-tè kóng: Lín ê chó͘-sian sui-jiân ū khòaⁿ-tio̍h góa ê chok-ûi, in iû-goân tī hia chhì-thàm góa, khó-giām góa


Lín nā lī-khui Siōng Chú khì ho̍k-sāi gōa-pang ê sîn-bêng, Siōng Chú tī sù hok-khì hō͘ lín liáu-āu, ōe oa̍t tńg-lâi kàng chai-hō kā lín siau-bia̍t.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan