使徒行傳 7:39 - 現代台語譯本羅馬字版

³⁹ Lán ê chó͘-sian m̄-khéng thiaⁿ-thàn, tian-tò kā i kū-choa̍t, siūⁿ-beh tò-tńg-khì Ai-ki̍p.

現代台語譯本漢字版

³⁹ 咱的祖先毋肯聽趁，顛倒給伊拒絕，想欲倒轉去埃及。

使徒行傳 7:39 Iomraidhean Croise

列王紀上卷 2:27

Só͘-lô-bûn chiū pak A-pí-a-tha ê chit-ūi, put-chún i chòe Siōng Chú ê chè-si; án-ni chiū èng-giām Siōng Chú tī Sī-lô só͘ kóng iú-koan Í-lī ê ke ê ōe.

Si-phian 106:16

In tī iâⁿ-tiong oàn-tò͘ Mô͘-se kap Siōng Chú sèng-pia̍t ê A-lûn.

出埃及記 16:3

Í-sek-lia̍t-lâng kā in kóng, “Goán lêng-khó tī Ai-ki̍p-tōe sí tī Siōng Chú ê chhiú-thâu. Hit-sî, goán ū kui-tiáⁿ ê bah, ū piáⁿ thang chia̍h kàu pá. Lín kā goán chhōa-lâi kàu chit-ê khòng-iá, sī beh hō͘ goán só͘-ū ê hōe-chiòng lóng gō-sí sī--bô!”

出埃及記 17:3

Jîn-bîn tī hia chin chhùi-ta, ài-beh lim-chúi, chiū bâi-oàn Mô͘-se, kóng, “Lí sī-án-chóaⁿ chhōa goán tùi Ai-ki̍p chhut--lâi, sī beh hō͘ goán kap goán ê kiáⁿ-jî, cheng-siⁿ lóng chhùi-ta--sí sī--bô?”

Bîn-sò͘-kì 11:5

Goán ōe-kì-tit tī Ai-ki̍p chia̍h hî bián chîⁿ, koh ū chhì-koe, si-koe, kú-chhài, chhang-thâu, soàn-thâu.

Bîn-sò͘-kì 21:5

chiū bâi-oàn Siōng-tè kap Mô͘-se, kóng, “Lín sī-án-chóaⁿ chhōa goán chhut Ai-ki̍p, hō͘ goán lâi sí tī chit-ê khòng-iá? Chia bô chia̍h-mi̍h, bô chúi, goán mā bô ài koh chia̍h chit-ê pe̍h-chiáⁿ-bô-bī ê mi̍h-kiāⁿ.”

使徒行傳 7:27

M̄-kú hit-ê teh khi-hū lâng--ê kā Mô͘-se sak--khui, kóng, ‘Siáⁿ-lâng jīm-bēng lí choh goán ê thâu-lâng, choh goán ê phòaⁿ-koaⁿ?

哥林多前書 14:32

Soan-káng Siōng-tè sìn-sit ê lâng tio̍h ōe-hiáu iok-sok ka-kī ê un-sù,

Sū-su-kì 11:2

Ki-lia̍t ê bó͘ mā kā i siⁿ kúi-nā ê kiáⁿ; chiah-ê kiáⁿ tōa-hàn, chiū kā Iâ-hut-tha kóaⁿ--chhut-khì, kóng, “Lí bōe-ēng-tit pun goán lāu-pē ê châi-sán, in-ūi lí sī ki-lú siⁿ--ê.”