Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 7:34 - 現代台語譯本羅馬字版

34 Góa ê chú-bîn tī Ai-ki̍p só͘ siū ê thòng-khó͘, góa khak-si̍t ū khòaⁿ--tio̍h, mā ū thiaⁿ-tio̍h in ê ai-kiò, góa lo̍h-lâi beh chín-kiù in. Taⁿ lí lâi, góa beh chhe lí khì Ai-ki̍p.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

34 我的子民佇埃及所受的痛苦,我確實有看著,嘛有聽著𪜶的哀叫,我落來欲拯救𪜶。今你來,我欲差你去埃及。』

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 7:34
21 Iomraidhean Croise  

Siōng Chú lo̍h--lâi, beh khòaⁿ sè-kan-lâng khí-chō ê siâⁿ kap thah.


Lâi! Lán lo̍h--lâi-khì, phah-loān in ê gú-giân, hō͘ in ê ōe bōe siong-thong.”


Taⁿ góa beh lo̍h--khì, khòaⁿ in ê só͘-chòe sī m̄-sī chhin-chhiūⁿ góa só͘ thiaⁿ--tio̍h-ê án-ni; nā m̄-sī án-ni, góa mā ōe chai.”


“Lí ū khòaⁿ-kìⁿ goán ê lia̍t-chó͘ tī Ai-ki̍p siū-khó͘, thiaⁿ-kìⁿ in tī Âng-hái hái-piⁿ ê ai-kiû;


I chhe I ê po̍k-jîn Mô͘-se, kap I só͘ kéng ê A-lûn,


I thiaⁿ-tio̍h in ê ai-kiò, thé-thiap in ê khùn-khó͘.


Siōng Chú ah, kiû lí thí-khui thiⁿ, chhin-sin kàng-lîm, bong soaⁿ, hō͘ soaⁿ chhèng-ian.


Siōng-tè tùi Mô͘-se kóng, “Góa sī Chū-iú-éng-iú--ê. Lí tio̍h kā Í-sek-lia̍t-lâng kóng, ‘Chū-iú-éng-iú--ê phài góa lâi lín chia.’”


Jîn-bîn chiū siong-sìn; in thiaⁿ-kìⁿ Siōng Chú koàn-kò͘ Í-sek-lia̍t-lâng, koh chai-iáⁿ in ê khùn-khó͘, chiū kūi lo̍h-khì kèng-pài Siōng Chú.


Lí ná m̄ thiah-li̍h thiⁿ kàng--lo̍h-lâi? Lí chi̍t-ē chhut-hiān chèng-soaⁿ chiū iô-tāng,


Siōng Chú ēng sian-ti chhōa Í-sek-lia̍t-lâng chhut Ai-ki̍p, mā thong-kè sian-ti chiàu-kò͘ in.


Góa ū chhōa lín chhut Ai-ki̍p, kiù-sio̍k lín thoat-lī chòe lô͘-châi ê tōe; góa chhe Mô͘-se, A-lûn, Bí-lī-an chòe thâu chhōa lín.


Góa beh kàng-lîm tī hia kap lí kóng-ōe, mā beh chiong kàng-lo̍h tī lí sin-chiūⁿ ê sîn pun hō͘ in; in chiū kap lí hun-tam koán-lí jîn-bîn ê tàⁿ, chiah bián lí ka-kī chi̍t ê tam-tng.


Tùi thiⁿ-téng kàng-lîm ê Jîn-chú í-gōa, bô lâng bat chiūⁿ-thiⁿ.


in-ūi góa tùi thiⁿ kàng--lo̍h-lâi, m̄-sī beh chiàu ka-kī ê ì-sù chòe tāi-chì, sī beh si̍t-hêng chhe góa lâi Hit-ūi ê chí-ì.


Siōng Chú ta̍k-piàn ūi-tio̍h in heng-khí sū-su, I lóng kap sū-su tông-chāi; tī sū-su iáu oa̍h--teh ê sî, Siōng Chú kiù jîn-bîn thoat-lī tùi-te̍k ê chhiú. In siū ap-chè, ai-chhan thó͘-khùi ê sî, Siōng Chú chiū lîn-bín in.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan