Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 7:26 - 現代台語譯本羅馬字版

26 Keh-ji̍t, i khòaⁿ-tio̍h nn̄g ê Í-sek-lia̍t-lâng teh oan-ke, siūⁿ-beh kā in tiâu-kái, kóng, ‘Pêng-iú, lín sī hiaⁿ-tī, ná teh hō͘-siōng siong-hāi?’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

26 隔日,伊看著兩個以色列人啲冤家,想欲給𪜶調解,講:『朋友,恁是兄弟,哪啲互相傷害?』

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 7:26
12 Iomraidhean Croise  

A-pek-lân kā Lô-tek kóng, “Lán m̄-thang oan-ke, lí ê bo̍k-chiá kap góa ê bo̍k-chiá mā m̄-thang oan-ke, in-ūi lán sī chi̍t-ke-lâng.


Iok-sek sàng in hiaⁿ-tī tò--khì, koh kā in kóng, “Lín tī lō͘--ni̍h m̄-thang oan-ke.”


Hiaⁿ-tī chí-bē chòe-hé khiā-khí, jōa-á-ni̍h hó, jōa-á-ni̍h hoaⁿ-hí!


Hō͘ kiat-oan ê hiaⁿ-tī koh hô, pí kong-chhú kian-kò͘ ê siâⁿ khah khùn-lân; chit-khoán hun-cheng chhin-chhiūⁿ siâⁿ-mn̂g ê mn̂g-chhòaⁿ chhòaⁿ-tiâu-tiâu.


Iâ-so͘ sûi-sî pek bûn-tô͘ chiūⁿ-chûn seng kè-khì tùi-bīn hōaⁿ, I ka-kī lâu teh kái-sàn kûn-chiòng.


I siūⁿ-kóng ka-kī ê hiaⁿ-tī ōe liáu-kái Siōng-tè beh ēng i ê chhiú lâi kái-kiù in, m̄-kú in bô liáu-kái.


Kì-jiân lín kap Ki-tok kiat-liân ū tit-tio̍h kek-lē; kì-jiân lín tùi I ê thiàⁿ ū tit-tio̍h an-ùi; kì-jiân lín kap Sèng Sîn ū thoân-khè; kì-jiân lín ū keng-giām Siōng-tè ê chû-pi lîn-bín;


M̄-thang chū-su-chū-lī, mā m̄-thang tui-kiû hu-êng; hoán-tńg tio̍h ū khiam-sùn ê sim, khòaⁿ pa̍t-lâng pí ka-kī khah gâu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan