Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳 7:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 Sū-thê-hoán ìn kóng, “Kok-ūi hū-ló hiaⁿ-tī, chhiáⁿ thiaⁿ! Lán ê chó͘-sian A-pek-la-hán sóa-khì Hap-lân í-chêng, iáu tòa tī Bí-soh-put-ta̍t-bí-a ê sî, êng-kng ê Siōng-tè tùi i hián-hiān,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 司提反應講:「各位父老兄弟,請聽!咱的祖先亞伯拉罕徙去哈蘭以前,猶住佇美索不達米亞的時,榮光的上帝對伊顯現,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳 7:2
29 Iomraidhean Croise  

Tha-la chhōa i ê kiáⁿ A-pek-lân kap sun Lô-tek, chiū-sī Hap-lân ê kiáⁿ, í-ki̍p i ê sin-pū Sa-lâi, chiū-sī A-pek-lân ê bó͘, chòe-hé lī-khui Pa-pí-lûn ê Ngô͘-ní-siâⁿ, beh khì Ka-lâm-tōe; in kàu Hap-lân chiū tòa tī hia.


Siōng Chú tùi A-pek-lân kóng, “Lí tio̍h lī-khui pún-tōe, pún-cho̍k, lín lāu-pē ê ke, khì góa beh chí-sī lí ê tōe.


A-pek-lân chhōa i ê bó͘ Sa-lâi kap i ê ti̍t-á Lô-tek chhut-hoat, koh tòa in tī Hap-lân só͘ chek-chū ê châi-bu̍t, tit--tio̍h ê po̍k-jîn lú-pī, beh khì Ka-lâm-tōe. In lâi kàu Ka-lâm-tōe,


Siōng Chú koh tùi i kóng, “Góa sī Siōng Chú. Góa chhōa lí lī-khui Pa-pí-lûn ê Ngô͘-ní-siâⁿ, sī beh chiong chit-ê tōe sù lí chòe sán-gia̍p.”


Ngá-kok tùi in kóng, “Pêng-iú ah, lín tùi tó-ūi lâi?” In kóng, “Goán tùi Hap-lân lâi.”


Lí sī Chú Siōng-tè, ū kéng-soán A-pek-lân, chhōa i chhut Pa-pí-lûn ê Ngô͘-ní, kā i kái-miâ chòe A-pek-la-hán.


Chit-ūi Êng-iāu ê Kun-ông sī sím-mi̍h-lâng? Sī Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe! I sī Êng-iāu ê Kun-ông!


Siâⁿ-mn̂g ah, tio̍h phah-khui! Éng-oán ê mn̂g ah, tio̍h tōa khui! Êng-iāu ê Kun-ông beh ji̍p--lâi.


Siōng Chú ê siaⁿ tī chúi-bīn teh hiáng; êng-kng ê Siōng-tè khí-lûi tōa tân. Siōng Chú lîm-chāi tī hái-iûⁿ téng-bīn.


Góa ê chó͘-sian húi-bia̍t ê kok-ka, Ko-sàn, Hap-lân, Lī-sek, í-ki̍p tòa tī Thê-la-sat ê Pek I-tiân-lâng, in ê sîn-bêng kiám ū kái-kiù in?


Tio̍h chù-ì khòaⁿ lín ê chó͘-sian A-pek-la-hán, khòaⁿ lín ê lāu-bú Sa-la. Góa soán-tiàu i ê sî, i kan-ta ka-kī chi̍t ê, m̄-kú góa sù-hok i, hō͘ i kiáⁿ-sun chin chōe.


In pí-chhú ho͘-èng: Sèng--chài, sèng--chài, sèng--chài! Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe! I ê êng-kng chhiong-móa choân-tōe!


Kiû lí m̄-thang hō͘ goán hām-lo̍h tam-tng bōe khí ê chhì-thàm, kiù goán thoat-lī hit-ê Siâ-ok-chiá.


Goān êng-kng kui tī chì-koân ê Siōng-tè; goān I sù hô-pêng hō͘ tōe-chiūⁿ I só͘ ì-ài ê lâng.


Tō chiâⁿ-chòe lâng, tiàm tī lán tiong-kan, chhiong-móa un-tián kap chin-lí; goán ū khòaⁿ-kìⁿ I ê êng-iāu, sī Thiⁿ-pē to̍k-it ê Kiáⁿ chiah ū ê êng-iāu.


Í-sài-a án-ni kóng, sī in-ūi i ū khòaⁿ-kìⁿ Iâ-so͘ ê êng-iāu, chiah kóng koan-hē I ê tāi-chì.


Pó-lô kóng, “Kok-ūi hū-ló hiaⁿ-tī, chhiáⁿ thiaⁿ góa chit-chūn beh ūi-tio̍h ka-kī piān-hō͘ ê ōe.”


I chi̍t-ē án-ni kóng, Hoat-lī-sài-phài ê lâng kap Sat-to͘-kai-phài ê lâng chiū khí cheng-lūn, gī-hōe mā hun-lia̍t.


Tōa-chè-si mn̄g Sū-thê-hoán, “Sū-si̍t sī án-ni sī--bô?”


Chit sè-kan ê thóng-tī-chiá bô chi̍t ê jīn-bat chit-ê tì-hūi, in nā bat chiū bōe chiong êng-iāu ê Chú tèng-sí tī si̍p-jī-kè.


kî-kiû lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê Siōng-tè, êng-iāu ê Thiⁿ Pē, sù Sèng Sîn hō͘ lín ū tì-hūi kap khé-sī thang jīn-bat I.


thèng-hāu hit-ê chhiong-móa hok-khì ê ǹg-bāng, chiū-sī chì-chun ê Siōng-tè í-ki̍p lán ê Kiù-chú Iâ-so͘ Ki-tok êng-iāu ê hián-hiān.


I hoán-siā Siōng-tè ê êng-iāu, sī Siōng-tè pún-chit ê chin-siōng. I ēng I koân-lêng ê ōe hû-chhî bān-iú, sóe-tû lâng ê chōe liáu-āu, chē tī Chì-chun Chì-koân Siōng-tè ê chiàⁿ-pêng.


Tùi sìn, A-pek-la-hán siū tiàu khì teh-beh sêng-siū chòe sán-gia̍p ê tōe ê sî, sui-jiân m̄ chai beh khì tó-ūi, iáu-kú i ū sūn-thàn chhut--khì.


Góa ê hiaⁿ-tī chí-bē, kì-jiân lín sìn lán êng-kng ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok, tio̍h m̄-thang ēng gōa-piáu tùi-thāi lâng.


Iok-su-a tùi só͘-ū ê jîn-bîn kóng, “Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, ‘Kó͘-chá, lín ê chó͘-sian Tha-la, chiū-sī A-pek-la-hán kap Ná-ho̍k ê lāu-pē tòa tī Iù-hoat-la-tí-hô hit-pêng, ho̍k-sāi pa̍t-ê sîn-bêng.


Goán ê Chú, goán ê Siōng-tè! Lí eng-kai tit-tio̍h êng-iāu, chun-kùi, kap koân-lêng, in-ūi lí chhòng-chō bān-iú; tùi lí ê chí-ì, bān-iú siū-chō, seng-chûn.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan